입이 트이는 영어 03-02-10 (화) > 영어교실

• 목록

Talk about the popularity of smart phones.



Smart phones are catching on fast in Korea, as is the case in many other countries. They are no longer just for early adopters. Their popularity has a lot to do with people’s desires for all-in-one gadgets. These phones have tons of functions. They can be used as a PDA, an MP3 and video player, and of course a phone. Smart phones can also connect easily to the Internet, practically making them mobile computers. Smart phones usually have touch-screen capabilities, which make them very convenient to use. The competition in the smart phone market is growing fiercer every day. Apple’s iPhone made its debut in the Korean market with much fanfare late last year. Domestic companies such as LG and Samsung are doing their best to outsell the iPhone.



해석



해외에서와 마찬가지로, 한국에서도 스마트폰들이 빠르게 인기를 얻고 있습니다. 이제는 더 이상 얼리 어답터들만을 위한 기기가 아닙니다. 사람들이 하나로 모든 일을 처리할 수 있는 기기를 원하면서 스마트폰은 큰 인기를 누리고 있습니다. 스마트폰은 매우 다양한 기능을 갖추고 있습니다. 전화기로 사용되기도 하지만, PDA, MP3, 동영상 플레이어로 사용할 수도 있습니다. 게다가 인터넷에 쉽게 접속할 수 있어 사실 휴대용 컴퓨터나 마찬가지입니다. 스마트폰은 보통 터치 스크린 기능을 갖추고 있어 사용이 매우 편리합니다. 스마트폰 시장의 경쟁은 날로 치열해지고 있습니다. 애플의 아이폰은 작년 말 한국 시장에서 많은 관심 속에 데뷔하였습니다. LG와 삼성 등 국대 업체들도 아이폰을 추월하기 위해 최선을 다하고 있습니다.



Key Vocabulary & Expression!s



catch on 인기를 얻다

no longer 더 이상 ~가 아니다

early adopter 최신 제품을 빨리 구매하는 사람

all-in-one (=all-inclusive) 모든 기능이 들어가 있는

grow fiercer 점점 치열해지다

make one’s debut 데뷔하다

with much fanfare 화려하게, 많은 관심 속에

do one’s best 최선을 다하다

outsell 매출을 추월하다, 능가하다




Key Sentences



1. Smart phones are catching on fast in Korea.

한국에서 스마트폰은 빠르게 인기를 얻고 있습니다.

■ High-end phones are catching on fast in Korea.

고성능[고가의] 휴대폰이 한국에서 빠르게 인기를 얻고 있다.

■ The trend is catching on fast among youngsters.

그 추세가 젊은이들 사이에서 빠르게 퍼지고 있다.

■ 3D technology is catching on fast in the film industry.

영화계에서 3D 기술이 빠르게 성장하고 있습니다.



2. They are no longer just for early adopters.

더 이상 얼리 어답터들만ㄷ을 위한 기기가 아닙니다.

■ It can no longer be said that smart phones are only for early adopters.

스마트폰이 더 이상 얼리 어답터들만의 것이라고 할 수 없다.

■ Cosmetics are no longer just for female consumers.

화장품은 더 이상 여성 고객들만을 위한 것이 아니다.

■ Korea is well-known as a market that has a lot of early adopters.

한국은 얼리 어답터들이 많은 시장으로 잘 알려져 있다.



3. The competition in the smart phone market is growing fiercer every day.

스마트폰 시장의 경쟁은 날로 치열해지고 있습니다.

■ Competition to get into a good high school in Korea is growing fiercer every day.

한국에서 좋은 고등학교에 진학하기 위한 경쟁이 날로 치열해지고 있다.

■ The conflict between the two sides has grown fiercer ever since.

그 시점 이후로 양측간 갈등이 더욱 심화되어 갔다.

■ The storm was growing fiercer was it was about to make landfall.

상륙하기 직전 폭풍은 더욱 맹렬해졌다.



4. Apple’s iPhone made its debut in the Korean market with much fanfare.

애플의 아이폰은 한국 시장에서 많은 관심 속에 데뷔하였습니다.

■ Many girl groups have made their debut in the last three years. 많은 소녀 그룹들이 지난 3년 동안 데뷔를 하였다.

■ The annual jazz festival was launched in 1998 with much fanfare.

연례 재즈 축제는 1998년 많은 관심 속에 시작되었다.

■ They released their third album with much fanfare.

그들은 많은 관심 속에서 세 번째 앨범을 출시했다.



5. Domestic companies are doing their best to outsell the iPhone.

국내 회사들도 아이폰을 추월하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

■ We have to do our best to enhance our competitiveness.

우리는 경쟁력 강화를 위해 최선을 다해야 한다.

■ The iPhone is currently outselling all other types of smart phones.

아이폰은 현재 다른 모든 종류의 스마트폰들보다 많이 판매되고 있다.

■ The new model outsold its predecessor in just one year.

새로운 모델이 불과 1년 만에 그 이전 모델의 판매량을 능가했다.



Expression! of the Day



Believe me, it’s not as easy as it looks. 내 말 믿어, 보기보다 만만치 않아.



A: Let me give it a try.

B: Believe me, it’s not as easy as it looks.

A: I think I can manage.

B: Okay, but be sure to follow the instructions properly.



A: 나도 한번 해 볼게.

B: 내 말 믿어. 보기보다 만만치 않아.

A: 할 수 있을 것 같은데.

B: 좋아, 대신 설명대로 잘 따라해야 해.



Practice on Your Own



1. 새로운 기술이 빠르게 인기를 얻어가고 있다. (catch on)



2. 난 더 이상 참을 수가 없어. (no longer)



3. 온라인 쇼핑몰 시장에서의 경쟁이 더욱 치열해지고 있다. (grow fiercer)



4. 뜨거운 반응 속에 신제품이 출시되었다. (with much fanfare)



Answers



1. The new technology is catching on fast.

2. I can no longer stand it.

3. The competition in the online shopping mall market is growing fiercer.

4. The new product was launched with much fanfare.