입이 트이는 영어 03-05-10 (금) > 영어교실

• 목록

Talk about things you need to raise a baby.




아기를 키울 때 필요한 것들에 대해 이야기해 주세요.




Model Response




Before we had our baby, everybody was telling us how many things we'd need to buy. Still, nothing could have prepared us for how much stuff we actually had to buy. Of course, we knew we needed diapers, but I had no idea baby had to go through that many diapers. It's going to take her quite some time to be fully toilet-trained, which only means one thing: more diapers! Then there's clean-up. You can't go without things like baby wipes and baby powder. Baby formula was a lot more expensive than we thought, and we had to keep changing the type we bought, depending on how many months old our baby was. When you include other stuff like clothes, toys, bottles, and pacifiers, the costs really added up.




해석



아기를 갖기 전에, 주변 사람들이 우리가 많은 물건들을 사서 준비해야 할 거라고 이야기했었습니다. 막상 아이를 낳으니 정말 아무리 준비해도 부족하더군요. 물론 기저귀가 필요하다는 건 알았지만, 아기가 기저귀를 그렇게 많이 쓴다는 것은 몰랐습니다. 아기를 완전히 배변 훈련시키는 데까지 제법 오랜 시간이 걸릴 겁니다. 그만큼 기저귀가 더 많이 필요하다는 말이 되겠죠. 아기를 닦아주는 일도 빼놓을 수 없죠. 아기용 물티슈와 베이비 파우더 등도 필수품입니다. 유아용 이유식도 생각보다 훨씬 비쌌고, 아기가 커 가면서 개월 수에 따라 다른 제품으로 계속 바꿔 주어야 했습니다. 거기에 옷, 장난감, 우유병, 고무 젖꼭지 등까지 포함하면, 비용이 눈덩이처럼 불어났습니다.




Key Vocabulary & Expression!s




diaper 기저귀

go through 기치다, 겪다

toilet-trained 배변 훈련을 받은

clean-up 치우기, 청소

can't go without ~이 필수품이다

baby wipe 아기용 물티슈

baby powder 베이비 파우더

baby formula 이유식

pacifier 고무 젖꼭지




Key Sentences




1. I had no idea a baby had to go through that many diapers.

아기가 기저귀를 그렇게 많이 쓴다는 것은 몰랐습니다.

■ I had no idea how much it would cost to fix my car.

자동차를 수리하는 데 얼마가 들어갈 지 전혀 감을 잡을 수 없었습니다.

■ Do you know how many diapers a baby hoes through?

아이가 기저귀를 얼마나 많이 사용하는지 아세요?

■ He had gone through a lot of hardships in his life.

그는 인생에서 많은 역경을 겪었다.




2. It's going to take her quite some time to be fully toilet-trained.

아기를 완전히 배변 훈련시키는 데까지 제법 오랜 시간이 걸릴 겁니다.

■ It's going to take quite some time to get the final numbers.

최종 수치를 산출하는 데 제법 시간이 걸릴 겁니다.

■ Babies have to wear diapers until they are fully-toilet trained.

아기들은 배변 훈련을 완전히 다 마칠 때가지 기저귀를 차야 한다.

■ It is not easy to get a dog fully toilet-trained.

강아지에게 용변 훈련을 가르치는 것은 쉽지 않다.




3. You can't go without things like baby wipes and baby powder.

아기용 물티슈와 베이비 파우더 등도 필수품입니다.

■ You can't go without a warm coat in the winter in Korea.

한국의 겨울철에는 따뜻한 코트가 필수품이다.

■ You can't go without a car if you live in that neighborhood.

그 동네에 살면 차 없이 지내기가 거의 불가능하다.

■ Humans can go without food for some time, but not without water.

사람은 음식 없이 얼마간 버틸 수 있지만, 물 없이는 지낼 수 없다.




4. We had to keep changing the type we bought, depending on how many months old our baby was. 아기가 커 가면서 개월 수에 따라 다른 제품으로 계속 바꿔줘야 했다.

■ You have to change baby formula, depending on how old your baby is.

아이가 나이가 얼마나 되느냐에 따라 이유식을 바꿔 줘야 한다.

■ You may get a discount, depending on how old your child is.

아이가 몇 살인지에 따라 할인을 받을 수 있다.




5. The costs really added up.

비용이 눈덩이처럼 불어났습니다.

■ The total cost rapidly added up.

총 비용이 급속하게 늘어났다.

■ The damage added up to about 1 million dollars.

피해액이 약 백만 달러로 불어났다.

■ It added up to more than we expected.

우리가 예상했던 것 이상으로 늘어났다.




Expression! of the Day




He still had a lot of growing-up to do. 그 친구 아직도 철이 덜 들었어.




A: I can't believe he acted like that in front of all the others.

B: I know. He still has a lot of growing-up to do.

A: But he's already 23!

B: There are people who are just immature for their age.




A: 다른 사람들 앞에서 그렇게 행동하다니 믿을 수 없어.

B: 내 말이. 그 친구 아직도 철이 덜 들었어.

A: 벌써 23살이나 됐잖아!

B: 나이에 비해 성숙하지 않은 사람들이 있잖아.




Practice on Your Own




1. 나이에 따라 보험료가 상당히 다릅니다. (depending on)




2. 그런 일을 겪어야 했다니 안됐구나. (go through)




3. 우리 아이는 아직 화장실을 사용할 줄 몰라. (toilet-trained)




4. 한국에서 겨울철에는 따뜻한 코트가 필수품입니다. (can't go without)




Answers




1. The insurance fee differs widely depending on how old you are.

2. I'm sorry that you had to go through that.

3. My child is not fully toilet-trained yet.

4. You can't go without a warm coat in the wither in Korea.