입이 트이는 영어 03-09-10 (화) > 영어교실

• 목록

Talk about the increase in single-person households in Korea.




한국에서의 1인 가정 증가세에 대해 말씀해 주세요.




Model Response




The number of single-person households in Korea has been on the constant rise. Now, as much as 20 percent of Korean households have only one person. This is indeed a big change for Korea where family has traditionally been given emphasis. One reason for this increase is that Korean society is aging and there are a lot of senior citizens living by themselves. Another big cause is that people are putting off marriage or not getting married at all. Last of all, more and more people are getting divorced. Due to such trends, companies are making products to meet the needs of people living alone. There has been growing demand for single-serving food products or small home appliances.




해석




한국에서 1인 가정의 숫자는 지속적으로 증가세에 있습니다. 현재 무려 20퍼센트의 한국 가정이 1인 가정이라고 합니다. 전통적으로 가족을 중시해온 한국에서 이는 실로 커다란 변화입니다. 이러한 증가세의 한 이유로는 한ㄱ구 사회의 고령화와 독거 노인의 증가를 들 수 있습니다. 또 다른 큰 이유로는 사람들이 결혼을 미루거나 결혼을 하지 않는 경우가 늘고 있기 때문이기도 합니다. 마지막으로, 이혼율 상승도 원인이 되고 있습니다. 이러한 경향 때문에 기업들은 독신자들의 필요에 부합하는 제품들을 만들어 내고 있습니다. 1인용 식사 제품이나 소형 가전에 대핸 수요가 점차 늘고 있습니다.




Key Vocabulary & Expression!s




single-person household 1인 가정

be on the constant rise 지속적 증가세에 있다.

emphasis 중시

aging 고령화

senior citizen 노인, 고령층

put off marriage 결혼을 미루다

meet the needs 필요에 부합하다

single-serving food product 1인용 식사제품

small home appliance 소형 가전




Key Sentences




1. The number of single-person households in Korea has been on the constant rise.

한국에서 1인 가정의 숫자는 지속적으로 증가하고 있습니다.

■ Demands for products for single-person households are on the constant rise.

1인 가정용 제품에 대한 수요가 지속적으로 증가하고 있다.

■ Oil prices have been on the constant rise.

유가가 지속적인 증가세를 보여 왔다.

■ Sales of SUVs have been on the constant decline.

SUV 매출이 지속적인 감소세를 보여 왔다.




2. There are a lot of senior citizens living by themselves.

독거 노인이 많습니다.

■ We have to make more social safety nets for senior citizens.

고령층을 위한 사회 안전망을 더욱 구축할 필요가 있습니다.

■ Today, more and more people are living by themselves.

요즘은 독신 인구가 늘고 있다.

■ I'm always worried about my mother, who is living by herself.

저는 혼자 사시는 어머니를 항상 걱정합니다.




3. People are putting off marriage or not getting married at all.

사람들이 결혼을 미루거나 결혼을 하지 않기도 합니다.

■ They decided to put off their marriage until after they finish their studies.

그들은 학업을 마칠 때까지 결혼을 미루기로 했다.

■ More women are putting off marriage to pursue their professional careers.

많은 여성들은 자신의 직업 경력을 쌓기 위해 결혼을 미루고 있다.

■ Some of my friends have decided to not get married at all.

내 친구 중 몇 명은 아예 결혼을 안 하겠다고 마음 먹었어.




4. Companies are making products to meet the needs of people living alone.

기업들은 독신자들의 필요에 부합하는 제품들을 생산하고 있습니다.

■ They offer services to meet the needs of people living alone.

이들은 독신자들의 필요에 부합하는 서비스를 제공한다.

■ We need to meet the needs of the changing consumers.

변화하는 소비자들의 필요에 부합해야 한다.

■ I've been living alone ever since I graduated from high school.

저는 고등학교 졸업 이후 줄곧 혼자 살아 왔습니다.




5. There has been growing demand for single-serving food products.

1인용 식사 제품에 대한 수요가 점차 늘고 있습니다.

■ There is growing demand for smart phones.

스마트폰에 대한 수요가 늘고 있다.

■ The demand for high-end baby products is growing.

고가 유아용품에 대한 수요가 증가하고 있다.

■ There are tons of single-serving food products at convenience stores.

편의점에 1인용 식품들이 수없이 많다.




Expression! of the Day




I'm here to stay. 당분간 있을거야.




A: You're not going anywhere, are you?

B: Don't worry. I'm here to stay.

A: You'd better not sneak away like last time.

B: I won't. I promise.




A: 어디 갈 건 아니지?

B: 걱정 마. 당분간 여기 있을거야.

A: 저번처럼 빠져나가지는 마.

B: 안 그럴게. 약속해.




Practice on Your Own




1. 스마트폰 판매가 지속적으로 증가하고 있다. (on the rise)




2. 우리 아버지는 지난 5년간 혼자 사셨어. (live by oneself)




3. 이 서비스는 변화하는 소비자들의 필요에 부합할 것이다. (meet the needs)




4. 소형 가전에 대한 수요가 점차 늘고 있다. (growing demand)




Answers




1. Smart phone sales are on the constant rise.

2. My father has been living by himself for the last five years.

3. The service will meet the needs of changing consumers.

4. There is growing demand for small home appliances.