FOR SPEAKING 01-21-10 (THU) > 영어교실

• 목록

Talk about hemorrhoids(piles)

치질에 대해 설명하세요




Model response

Homerrhhoids are one of the leading causes for hospitalization in Korea. Hemorrhoids are when veins around the anus get swollen and inflamed. Sometimes they are just itchy and annoying. Other times, they can hurt very much. They're a real pain in the butt! Doctors blame the increase of hemorrhoids in Korea on low-fiber diets, jobs where people sit at a desk for hours, and heavy drinking habits. In the best case, hemorrhoids can be treated at home with things like medicated creams. If worse comes to worst, though, surgery might be needed. Surgeons can get rid of hemorrhoids by excising them or using lasers to burn them off.




해석

치질은 한국에서 사람들이 병원에서 치료받는 주요 원인 중 하나입니다. 치질은 항문 주변의 정맥 혈관이 붓고, 염증이 생긴 증세를 말합니다. 때로는 가렵거나 신경에 거슬리는 정도로 그칩니다. 그러나 어떤 경우에는 정말 심하게 아프기도 합니다. 정말 골칫거리가 아닐 수 없습니다. 의사들은 한국에서 치질이 증가하는 이유로 섬유질이 부족한 식단, 계속 책상에 앉아 있어야 하는 직업, 과음하는 습관 등을 꼽습니다. 경미한 경우라면 집에서 연고 등으로 치질을 치료할 수 있습니다. 그러나 만일 증세가 심하게 악화된다면 수술을 해야 할 수도 있습니다. 의사들은 해당 부위를 절제하거나 레이저로 지져서 치질을 제거할 수 있습니다

homerrhoids 치질

leading cause 주요 원인

hospitalization 입원

vein 정맥

anus(rectus)항문

swell 부어 오르다

inflame 염증을 일으키다

pain in the butt 골칫거리, 고통스러운 일
blame A on B A를 B의 탓으로 돌리다

heavy drinking 과음

in the best case 최상의 경우, 괜찮은 경우

medicated cream연고, 의약용 크림

get rid of ~을 제거하다

excise 절제하다, 잘라내다

burn off 태워버리다








Key sentences

1 Homerrhhoids are one of the leading causes for hospitalization in Korea.

치질은 한국에서 사람들이 병원에서 치료받는 주요 원인 중 하나입니다.

■ auto accidents are a leading cause for hospitalization.

자동차 사고는 병원 치료를 받게 되는 주요 원인 중의 하나입니다

■ Tuberculosis was the leading cause of death in the early twentieth century

결핵은 20세기 초 주요 사망 원인 중 하나였다

■ Carbon emissions are one of the leading causes for climate change

탄소 배출은 기후 변화의 주요원인 중 하나이다




2 Hemorrhoids are when veins around the anus get swollen and inflamed.

치질은 항문 주변의 정맥 혈관이 붓고, 염증이 생긴 증세를 말합니다.

■ If you have inflammation, your skin gets swollen

염증이 생기면 피부가 부어 오릅니다

■ My wrist got swollen badly but the swelling is gone now

손목이 심하게 부었는데 이제는 부기가 가라앉았다

■ sometimes it can get inflamed through infection

가끔 감염으로 염증이 생기기도 한다




3 They're a real pain in the butt!

정말 골칫거리가 아닐 수 없습니다.

■ This job is a real pain in the butt

이 일은 정말 골칫덩어리야

■ The project became a real pain in the butt for the company

이 프로젝트느 ㄴ회사에 큰 골칫거리가 되었어

■ She can be a real pain when she's in a bad mood

그녀는 기분이 나쁠 때 사람들한테 정말 성가신 사람이야




4 Hemorrhoids can be treated at home with things like medicated creams.

집에서 연고 등으로 치질을 치료할 수 있습니다.

■ Many patients can be treaed at home

많은 환자들이 집에서 치료를 받을 수 있다

■ Some patients prefer to be treated at home rather than to be hospitalized

일부 환자들은 입원하는 것보다 집에서 치료를 받는 것을 선호합니다

■ Tell me how this condition can be treated

이 증세를 어떻게 치료할 수 있는지 알려주세요




5 If worse comes to worst, though, surgery might be needed.

만일 증세가 심하게 악화된다면 수술을 해야 할 수도 있습니다.

■ The things are going from worse to worst

상황이 최악으로 치닫고 있다

■ If worse comes to worst, we might have to give up the trip

상황이 악화되면 우리는 여행을 포기해야 할지도 모른다

■ We might be kicked out of our house if worse comes to worst

상황이 악화되면 우리는 집에서 쫓겨날지도 모른다




Practice on your own

1 음주 운전은 교통사고의 주요 원인 중 하나이다(leading cause)

2 발목 부위가 심하게 부어 올랐다(get swollen)

3 이 과제는 정말 골칫거리야(pain in the butt)

4 치질 증세로 수술을 해야 하는 경우가 있습니다(hemorrhoids)




Expression! of the Day

I've been there before myself

나도 그런 경험이 있거든

A: How do you know how I feel?내 마음이 어떤지 네가 어떻게 알아

B: I've been there before myself 나도 그런 경험이 있거든

A: You have? 네가?

B: Yes, I once had my heart broken by a guy 그래. 어떤 남자한테 실연당한 적이 있었거든




Answers

1 Driving under the influence is one of the leading causes for traffic accidents

2 My ankle got swollen badly

3 This assignment is a real pain in the butt

4 surgery might be needed for hemorrhoids