입이 트이는 영어 02-25-10 (목) > 영어교실

• 목록

Talk about what people do at coffee shops.

사람들이 커피숍에서 무엇을 하는지 이야기해 주세요.



Model Response

It’s almost unbelievable how many coffee shop chains there are in Seoul. On 강남대로 alone, there are as many as fifty, and that’s just one street! Sure, Koreans have grown to love coffee, but that’s not the only reason why we flock to coffee shops. Koreans generally like to meet up with friends or acquaintances a lot. Although we sometimes have guests over at our homes, it’s fairly common to go out to meet instead. To have a chat with someone, or even meet for a blind date, coffee shops are a happy medium between a restaurant and a pub. And of course, the relaxed atmosphere of a coffee shop is sometimes better than that of a stuffy library. As such, many students come to study or read books there. Add to that the convenience of wireless Internet and you can see why we have so many coffee shops in Seoul.



해석

서울에 커피숍 체인점이 얼마나 많은지 믿기 어려울 정도입니다. 강남대로만 해도 커피숍이 무려 50개나 있는데, 거리 하나에 그렇게 많다는 것입니다. 물론 한국인들은 커피를 좋아하지만, 사람들이 커피숍에 몰리는 이유는 그뿐만이 아닙니다. 한국인들은 일반적으로 친구나 지인들과 만나 어울리는 것을 아주 좋아합니다. 집에 손님을 초대하는 경우도 물론 있지만, 밖에서 만나는 것이 훨씬 보편적입니다. 누군가와 수다를 떨거나 소개팅을 할 때도 커피숍은 맥주집이나 식당의 중간 정도로 선호됩니다. 게다가 커피숍의 편안한 분위기가 때로는 답답한 도서관보다 좋을 때도 있습니다. 그래서 많은 학생들이 공부를 하거나 책을 읽으러 커피숍에 가기도 합니다. 거기에서 무선 인터넷을 편리하게 쓸 수 있는 점도 고려하면, 서울에 커피숍이 그렇게 많은 이유를 설명하는 데 도움이 될 것입니다.



Key Vocabulary & Expression!s

unbelievable 믿을 수 없을 정도의

flock to ~로 몰려들다

meet up with ~와 만나다

acquaintance 지인

have guests over ~에 손님을 초대하다

blind date 소개팅

medium 중간지점, 중간 역할

pub 맥주집

relaxed atmosphere 편안한 분위기

stuffy library 답답한 도서관

wireless Internet 무선 인터넷



Key Sentences

1. It’s almost unbelievable how many coffee shop chains there are in Seoul.

서울에 커피숍 체인점이 얼마나 많은지 믿기 어려울 정도입니다.

■ It’s almost unbelievable how many books he has.

그는 엄청나게 많은 책을 갖고 있다.

■ It was almost unbelievable how many people were out on the street during the World cup.

월드컵 당시 길거리에 얼마나 많은 사람들이 나왔었는지 믿어지지 않을 정도였다.

■ There is a coffee shop chain in the building.

건물 내에 커피숍 체인점이 있어요.



2. Koreans generally like to meet up with friends or acquaintances a lot.

한국인들은 일반적으로 친구나 지인들과 만나 어울리는 것을 매우 좋아합니다.

■ I’m meeting up with several of my students today.

오늘 학생 몇 명과 만나기로 되어 있어요.

■ You will have to meet up with him soon.

그 사람 곧 한번 만나봐야 할 거야.

■ He’s just an acquaintance, not a friend.

그 사람은 친구라기보다는 그냥 아는 사람이야.




3. It’s fairly common to go out to meet.

밖에서 만나는 것이 보편적입니다.

■ It’s fairly common to have a blind date at a coffee shop.

커피숍에서 소개팅을 하는 것은 제법 흔한 일이다.

■ “Seo” is a fairly common Korean family name.

“서”씨는 한국에서 제법 흔한 성입니다.

■ I’m going out to meet them there.

내가 직접 나가서 그들을 그 장소에서 만날 거야.



4. Coffee shops are a happy medium between a restaurant and a pub.

커피숍은 맥주집이나 음식점의 중간 정도이다.

■ There is a happy medium in everything.

모든 일에는 중도가 있다.

■ I tried to find a happy medium between what I can do and what I should do.

나는 내가 할 수 있는 것과 해야 하는 것의 중간을 찾으려 했다.



5. The relaxed atmosphere of a coffee shop is sometimes better than that of a stuffy library. 커피숍의 편안한 분위기가 때로는 답답한 도서관보다 좋습니다.

■ I stayed at a hotel that had a relaxed atmosphere.

나는 편안한 분위기의 호텔에 묵었어.

■ The club offers live music and a relaxed atmosphere.

이 클럽은 라이브 음악과 편안한 분위기를 제공한다.

■ I don’t like staying in a stuffy library for too long.

난 답답한 도서관에서 너무 오래 공부하는 거 별로 안 좋아해.



Practice on Your Own

1. 그를 커피숍에서 만났어. (meet up with)



2. 우리 가족은 주말에 흔히 외식을 한다. (fairly common)



3. 그는 두 가지 접근법 사이에서 좋은 접점을 찾으려고 노력했다. (happy medium)



4. 나는 편안한 분위기 때문에 이 레스토랑을 좋아해. (relaxed atmosphere)



Expression! of the Day



She’s a bit uptight. 성격이 약간 빡빡한 편인 거 같아.



A: What do you think about Susan?

B: I think she’s a nice person, but I think she’s a bit uptight.

A: I thought so, too.

B: I think she’d be better off if she loosens up a bit.



A: Susan 어떻게 생각해?

B: 좋은 사람이긴 한데, 성격이 약간 빡빡한 편인 것 같아.

A: 내 생각도 그래.

B: 약간 여유를 가지면 좋을 텐데.



Answers

1. I met up with him at a coffee shop.

2. It's fairly common for our family to eat out on the weekends.

3. He tried to find a happy medium between the two approaches.

4. I like this restaurant because of its relaxed atmosphere.