선생님 입이 트이는 영어 03-11-10 (목)
페이지 정보
본문
Talk about problems of bullying in schools.
학교 폭력 문제에 대해 이야기해 주세요.
Model Response
Bullying in schools is a problem that cannot be taken lightly in Korea. Bullying can range from simple teasing all the way up to physical violence. To make matters worse, bullying doesn't simply happen on school grounds. In today's technological society. bullies even use the Internet or cell phones to pick on their victims. Obviously bullying has a serious impact on those who are victimized. Kids who get bullied go under an enormous amount of stress. Some get singled out and become loners. We call these victims "왕따" in Korean, which basically means "Ostracism Kine or Queen." And saddest of all, bullying sometimes drives victims to take their own lives. The society as a whole has to do more to address bullying in schools.
해석
학교 폭력은 한국에서 결코 가볍게 여길 수 있는 문제가 아닙니다. 괴롭힘은 단순한 놀림에서 물리적 폭력까지 매우 다양합니다. 더욱 심각한 것은, 괴롭힘은 학교 내에서만 일어나지 않는다는 것입니다. 기술이 발달한 현대 사회에서 가해자들은 인터넷이나 휴대폰을 이용해서도 피해자를 괴롭힙니다. 피해자들에게 괴롭힘은 심각한 영향을 남깁니다. 괴롭힘으로 인해 피해 청소년들은 엄청난 스트레스에 시달립니다. 어떤 아이들은 따돌림을 당해 외톨이가 되기도 합니다. 이러한 피해자들을 한국말로는 "왕따"라고 하는데, 이것은 집단에서 쫓겨난 사람을 의미합니다. 가장 슬픈 일은 괴롭힘의 피해자들이 자살을 택하는 경우도 있다는 것입니다. 사회 전체가 학내 폭력을 해결하기 위해 더 많은 노력을 기울여야 합니다.
Key Vocabulary & Expression!s
bullying 괴롭힘, 학내 폭력
on school grounds 학내에서, 고정 내에
bully 약자를 못살게 구는 자, 불량배
pick on someone ~을 괴롭히다
victim 피해자, 희생자
be victimized 괴롭힘을 당하다
be singled out 따돌림을 당하다
loner 외톨이, 왕따
ostracism 따돌림, 왕따
take one's own life 자살하다
society as a whole 사회 전체
address 해결하다
Key Sentences
1. bullying can range from simple teasing all the way up to physical violence.
괴롭힘은 단순한 놀ㄹ미에서 물리적 폭력까지 매우 다양합니다.
■ Bullying must be eradicated from schools.
괴롭힘은 학교에서 반드시 뿌리 뽑아야 합니다.
■ The lightest form of bullying is teasing.
학내 괴롭힘의 가장 가벼운 형태는 놀림입니다.
■ The gravest form of bullying is physical violence.
가장 심각한 학내 괴롭힘의 형태는 물리적 폭력입니다.
2. Bullying doesn't simply happen on school grounds.
괴롭힘은 학교 내에서만 일어나지 않습니다.
■ Smoking is not permitted on school grounds.
학내에서 흡연은 금지되어 있습니다.
■ Animals are off-limits on school grounds.
학내에서 동물 출입이 허용되지 않습니다.
■ Teachers must be aware of things that occur on school grounds.
선생님들은 학내에서 일어나는 일들을 숙지하고 있어야 합니다.
3. Bullies even use the Internet or cell phones to pick on their victims.
가해자들은 인터넷이나 휴대폰을 이용해서도 피해자를 괴롭힙니다.
■ Picking on younger students should be severely punished.
어린 학생들을 괴롭히는 일은 강력하게 처벌되어야 한다.
■ My older brother used to pick on me all the time when I was young.
내가 어렸을 때 우리 형은 나를 항상 괴롭혔다.
■ My boss is always picking on me.
내 상사가 항상 날 괴롭혀.
4. Bullying has a serious impact on those who are victimized.
괴롭힘은 희생자들에게 심각한 영항을 남깁니다.
■ Violence has a serious impact on victims, especially kids.
폭력은 피해자, 특히 아이들에게 심각한 영향을 남긴다.
■ The housing market bubble had a serious impact on the economy when it collapsed. 주택 시장 거품이 붕괴되었을 때 그것은 경제에 심각한 영향을 가져왔다.
■ Those who are victimized by school violence are traumatized.
학내 폭력에 의해 희생된 이들은 큰 정신적 충격을 받는다.
5. Bullying sometimes drives victims to take their own lives.
학내 폭력의 피해자들이 자살을 택하는 경우도 있습니다.
■ People who suffer from depression sometimes opt to take their own lives.
우울증에 시달리는 이들은 ㅈ오종 스스로 목숨을 끊는다.
■ The tragedy drove him to take his own life.
이 비극적인 일로 그는 스스로 목숨을 끊었다.
■ He tried to take his own life but failed.
그는 자살하려 했지만 실패했다.
Expression! of the Day
I have no clue what you're talking about. 대체 무슨 말인지 모르겠어.
A: Didn't I tell you to keep an eye on him?
B: I have no clue what you're talking about.
A: What?
B: Seriously, I do not recall you telling me that.
A: 그 친구 잘 감시하라고 내가 그러지 않았어?
B: 대체 무슨 말인지 모르겠어.
A: 뭐?
B: 그런 이야기했는지 정말로 기억이 안 나.
Practice on Your Own
1. 친구들은 항상 나를 놀리곤 했었다. (tease)
2. 어렸을 때 우리 언니는 항상 나를 괴롭혔다. (pick on)
3. 그 사건은 내 인생에 큰 영향을 미쳤다. (have impact on)
4. 어떤 아이들은 이유도 없이 따돌림을 당한다. (get bullied)
Answers
1. My friends used to tease me all the time.
2. My older sister used to pick on me when I was young.
3. The incident had a big impact on my life.
4. Some children get bullied without any particular reason.
- 이전글영상영어 - 2강 What 10.03.11
- 다음글영상영어 -1강 Alice Offers to Help 10.03.10
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.