입이 트이는 영어 03-23-10 (화) > 영어교실

• 목록

Talk about some drinking games Koreans like to play.




한국인들이 좋아하는 술자리 게임에 대해 설명해 주세요.




Model Response




Koreans just love to play drinking games. It’s a great way to spice up the mood or even break the ice at drinking sessions. Many of these games require quick thinking ability, so they get harder as you get drunker. Some number games, like 369, involve keeping track of numbers. If you mess up, you have to drink. The game “Titanic” is another classic people like to play. We fill up a beer glass about two-thirds full, then float an empty shot glass in the beer. Players take turns pouring a couple drops of soju into the empty glass until someone sinks it. That person has to drink the whole thing. People who are not good at drinking can always ask someone else to drink for them. But they have to grant that person a wish in return.




Key Vocabulary & Expression!s




drinking game 술 마시는 게임

spice up the mood 분위기를 돋우다

break the ice 어색한 분위기를 누그러뜨리다

drinking session 술자리

quick thinking ability 빠른 두뇌 회전

keep track of ~을 따라가다, 지켜보다

mess up 망치다

classic 가장 잘 알려진 것

fill up a glass 잔을 채우다

shot glass 작은 잔

grant someone a wish 소원을 들어주다

in return ~에 대한 대가로




Key Sentences




1. It’s a great way to spice up the mood or even break the ice.

게임은 분위기를 돋우거나 술자리의 어색함을 누그러뜨리는 좋은 방법입니다.

■ My friends tried to spice up the mood by turning on some music.

내 친구들은 분위기를 띄워 보려고 음악을 틀었다.

■ He kept on joking to break the ice.

그는 어색함을 누그러뜨리려고 농담을 계속했다.

■ Drinking games can be great ice-breakers at drinking sessions.

술 마시는 게임은 술자리에서 분위기를 누그러뜨리는 데 큰 도움이 된다.




2. Many of these games require quick thinking ability.

이러한 게임 중 상당수는 두뇌 회전이 빨라야 합니다.

■ Quick thinking ability is needed to be good at the game.

그 게임을 잘하려면 두뇌 순발력이 필요하다.

■ His quick thinking ability saved him from danger.

그는 빠른 순발력 덕분에 위험에서 벗어날 수 있었다.

■ Her quick thinking ability allowed her to be good at adlibbing.

그녀는 머리 회전이 빨라서 애드립을 잘할 수 있었다.




3. The game “Titanic” is another classic people like to play.

'타이타닉' 게임도 사람들이 좋아하는 게임입니다.

■ This dish is another classic of this restaurant.

이 요리도 이 음식점의 가장 잘 알려진 메뉴입니다.

■ That commercial is another classic from the 1990s.

그 광고는 1990년대에 가장 잘 알려진 광고 중의 하나이다.

■ The novel is another classic among the books he wrote.

이 소설은 그가 슨 책 중 가장 잘 알려진 또 하나의 작품이다.




4. We fill up a beer glass about two-thirds full.

맥주잔을 3분의 2정도 채웁니다.

■ Fill up the glass about half full.

잔에 반만 따라 주세요.

■ I filled up the bottle two-thirds full with water.

병에 물을 3분의 2 정도 차게 부었다.

■ Let me fill your glass up.

네 잔에 내가 따라 줄게.




5. They have to grant that person a wish in return.

그 대신 그 사람의 소원을 하나 들어주어야 합니다.

■ Will you grant me a wish if I do this favor for you?

이 부탁 들어주면 내 소원 하나만 들어줄래?

■ He asked for nothing in return.

그는 아무 대가도 원치 않았다.

■ What shall I give him in return?

답례로 그에게 뭘 줄까?




Expression! of the Day




Is this the best you can do? 이것밖에 못해? / 고작 이거야?




A: So, what do you think about my research?

B: Come on! Is this the best you can do?

A What? What’s wrong with it?

B: It’s only four pages long. I was expecting at least ten pages.




A: 내가 찾아본 내용 어떤 것 같아?

B: 이게 뭐야. 이것밖에 못해?

A: 왜? 뭐가 문젠데?

B: 겨우 4장이잖아. 적어도 10장은 될 줄 알았어.




Practice on your Own




1. 새로운 커튼 덕분에 거실 분위기가 확 산다. (spice up)




2. 그는 두뇌 회전이 정말 빠르다. (quick thinking)




3. 그가 내 잔을 반만 채워 주었다. (fill up)




4. 그 대가로 내 소원 하나 들어줄래? (grant a wish)



Answers



1. The new curtains spice up the mood in the living room.

2. He really has quick thinking ability.

3. He filled up my glass half-full.

4. Can you grant me a wish in return?