FOR SPEAKING 12-04-09 (FR) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 11월 3일 (Tue)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about the popularity of manicure(s)/ pedicure(s) and skincare places in Korea.
손/발톱 관리실 및 피부 관리실의 인기에 대해서 설명해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

1.Have you been to nail care shop or skin care clinics before?
2.What do you think nail art is popular among young people these days?
3.What do you feel about the increasing number of men who regularly go to skin care clinics?

ㅣ Model Response ㅣ

Nail art has become a fashion statement in Korea. There are tons of nail care shops you can go to these days. A basic manicure takes under an hour and cost an average of 15,000 won. They trim your cuticles and also give you a massage. If you are in the mood for it, you can also get flashier nail designs or paraffin wax treatments. You can also get a pedicure to make your toe nails prettier. On the other hand, skin care clinics offer a whole slew of services that help you put your best face forward. Most salons encourage customers to buy packages of ten sessions upfront by offering discounts and special perks for your prepaid loyalty. While some consider these places as a frivolous waste of money, these small indulgences help women feel better about themselves both inside and out.

ㅣ 해석 ㅣ

한국에서는 네일 아트가 하나의 자기 표현 방식이 되었습니다. 요즘은 수많은 네일 케어숍을 볼 수 있습니다. 기본적인 손톱 관리는 한 시간도 걸리지 않으며 평균적으로 만 오천 원 정도가 듭니다. 큐티클을 제거하고 마사지를 받습니다. 원하면 더 화려한 손톱 디자인이나 파라핀 왁스 트리트먼트를 받을 수 있습니다. 발톱을 더 예쁘게 가꾸기 위해서 발톱 관리도 받을 수 있습니다. 한편, 피부 관리실에서는 얼굴이 가장 예뻐 보일 수 있도록 하는 다양한 서비스를 제공합니다. 대부분의 피부 관리실에서는 고객들에게 할인 및 각종 특별 혜택을 제공함으로써 10회 이용권을 선불로 구입하게끔 유도합니다. 어떤 이들에게는 이런 장소에 가는 것도 사치스러운 돈 낭비로 느껴질 수도 있지만, 이러한 작은 사치는 여성들이 스스로에 대해 내면적, 외면적으로 자신감을 갖도록 해 줍니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

fashion statement 자기 표현 방식
nail care shop 손/발톱 관리실, 네일 케어숍
manicure 손톱 관리
be in the mood for ~할 기분이 들다, ~하고 싶다.
flashy 화려한
paraffin wax treatment 녹인 왁스를 이용해 손, 발 등 건조하고 갈라진 피부를 부드럽게 해 주는 관리
pedicure 발톱 관리
skin care clinic 피부 관리실
a whole slew of 수많은
put one’s best face forward 가장 예뻐 보이다
buy upfront 선불로 구입하다
special perk 특별 (부가) 혜택
frivolous 사치스러운, 호화스러운
indulgence 탐닉, 사치

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. They trim your cuticles and also give you a massage.
큐티클을 제거하고 마사지를 받습니다.
 I think I need to get my hair trimmed a little bit.
머리를 좀 다듬어야 할 것 같아.
 The first thing they do is trim your cuticles.
가장 먼저 손톱 뿌리의 연한 피부를 다듬어 줍니다.
 It feels so good to get a food massage.
발 마사지를 받으면 정말 좋아.
 Giving a massage to your baby can help digestion.
아기에게 마사지를 해 주면 소화에 도움이 됩니다.

2. You can also get flashier nail designs or paraffin wax treatments.
더 화려한 손톱 디자인이나 파라핀 왁스 트리트먼트를 받을 수도 있습니다.
 Did you see the flashy convertible parked outside?
너 저 밖에 있는 번쩍번쩍한 오픈카 봤니?
 It is not a good idea to wear a flashy dress to the event.
그 행사에 화려한 옷을 입고 가는 건 좋지 않아.
 You can get flashier nail designs if you want.
원하면 좀 더 화려한 손톱 디자인을 받을 수 있어.

3. Skin care clinics offer a whole slew of services that help you put your best face forward.
피부 관리실에서는 얼굴이 가장 예뻐 보일 수 있도록 하는 다양한 서비스를 제공합니다.
 The company offers a whole slew of services to help you build a web page.
그 회사에서는 홈페이지를 구축하는 데 필요한 다양한 서비스를 제공한다.
 Many women want to put their best face forward on their wedding day.
많은 여성들이 결혼식 날에 최고로 예뻐 보이기를 원한다.

4. Most salons encourage customers to buy packages of ten sessions upfront.
대부분의 피부 관리실에서는 고객들에게 10회 이용권을 선불로 구입하도록 유도합니다.
 You should encourage students to ask questions more frequently.
학생들이 좀 더 자주 질문을 하도록 하는 게 좋을 것 같아.
 Buy packages of ten sessions, and save 10%!
10회 이용권 구매하고 10퍼센트 할인 받으세요!
 I paid for a package deal upfront.
나는 패키지 상품을 선불로 구입했어.

5. These small indulgences help women feel better about themselves both inside and out.
이러한 작은 사치는 여성들이 스스로에 대해 내면적, 외면적으로 자신감을 갖도록 해 줍니다.
 Women are more likely to increase their purchases of small indulgences like lipstick.
여성들은 립스틱과 같은 작은 사치품의 구입 비중을 늘리는 경향이 있다.
 She felt much better about herself after losing some weight.
그녀는 살을 빼고 난 뒤 훨씬 더 자신감을 갖게 되었다.
 If you exercise regularly, you will feel better about yourself inside and out.
규칙적으로 운동을 하면 몸과 마음 모두 좋아질 것입니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

Scoot over a little.
옆으로 조금만 가 봐.

A: Hey Kate, what’s up?
B: Hello, Tim. Haven’t seen you in a while.
A: I guess you’re right. How’ve you been?
B: Scoot over a little. Let me sit first.

A: 케이트, 안녕?
B: 안녕, 팀. 한동안 못 봤네.
A: 그런 것 같아. 그 동안 어떻게 지냈어?
B: 옆으로 조금만 가 봐. 우선 좀 앉게.