입이 트이는 영어 03-29-10 (월) > 영어교실

• 목록

Explain about the cash receipt system in Korea.




한국의 현금영수증 제도에 대해 설명하세요.




Model Response



When you buy something in cash in Korea, you can get something that’s called a “cash receipt.” It’s similar to a regular receipt except that the transaction is reported to the National Tax Service. The whole point of the system is to document your expenses for when you file your taxes. It also helps the tax authorities to keep track of cash transactions more transparently. It has the same effect of using a credit card or a debit card. In order to make use of this system, you have to sing up (your name) with the National Tax Service, letting them know your resident registration number and cell phone number. Every time you make a cash transaction, you give the store either of the numbers. If you don’t want to do this, you can get a “cash receipt card” issued and use that instead.




Key Vocabulary & Expression!s




in cash 현금으로

cash receipt 현금 영수증

regular receipt 일반 영수증

transaction 거래

National Tax Service 국세청

document 기록하다, 문서화하다

expenses 비용, 경비

tax authorities 세무기관, 조세당국

keep track of ~의 흐름을 관리하다

debit card 직불카드

make use of ~을 이용하다

sign up 가입하다, 등록하다

resident registration number 주민등록번호




Key Sentences




1. The whole point of the system is to document your expenses for when you file your taxes. 이 제도의 근본 목적은 연말 정산을 할 때 지출 내역을 증빙하는 것이다.

■ The whole point of using the system is to get tax benefits later on.

이 제도를 활용하는 근본 목적은 차후에 세제 혜택을 받는 것입니다.

■ You need to submit the receipts to document your expenses.

경비를 증빙하려면 영수증을 제출해야 한다.

■ Office workers normally file their taxes at the end of the year.

직장인들은 주로 연말에 세금을 정산을 한다.




2. It also helps the tax authorities to keep track of cash transactions more transparently. 조세 당국이 현금 거래를 보다 투명하게 관리할 수 있도록 도움을 주기도 한다.

■ The tax authorities keep track of our annual income.

세무기관에서 우리의 연간 소득을 항상 파악하고 있다.

■ This program helps me keep track of my expenses.

이 프로그램은 내 지출 내역을 관리할 수 있게 도와준다.

■ Using cash receipts can make the economy more transparent.

현금 영수증을 이용하면 경제를 조금 더 투명하게 만들 수 있다.




3. It has the same effect of using a credit card or a debit card.

신용카드나 직불카드 사용과 같은 효과를 주기 때문이다.

■ We expect it will have the same effect of documenting all transactions.

모든 거래를 기록하는 것과 동일한 효과가 있을 것으로 기대한다.

■ Having fruits has the same effect of taking vitamins every day.

과일을 먹는 것은 매일 비타민을 복용하는 것과 같은 효과가 있다.

■ It has the same effect of donating money to charity.

자선단체에 돈을 기부하는 것과 똑같은 효과가 있다.




4. You have to sing up (your name) with the National Tax Service.

국세청에 실명 가입해야 한다.

■ It just signed up (my name) with the gym.

방금 헬스클럽에 등록했어.

■ Those who signed up (their names) with the website were the one who were affected.

그 사이트에 가입한 사람들이 피해를 입었다.

■ Where do I sign up (my name)?

가입은 어디서 하죠?




5. You can get a “cash receipt card” issued.

현금 영수증 카드를 발급받을 수 있습니다.

■ It’s easy to get a “cash receipt card” issued.

현금 영수증 카드를 발급받는 것은 간단하다.

■ It took me ten days to get my new credit card issued.

새 신용카드를 발급받는 데 열흘이나 걸렸다.

■ Where do I get a parking permit issued?

주차증은 어디서 발급하죠?




Expression! of the Day




I kicked myself for doing that. 그것 때문에 얼마나 후회했는지 몰라.




A: How did you end up being late for the exam?

B: Oh, don’t even ask. I kicked myself for doing that.

A: What happened?

B: I overslept.




A: 시험시간에는 도대체 왜 늦은 거야?

B: 묻지도 마. 그것 때문에 얼마나 후회했는지 몰라.

A: 어떻게 된 건데?

B: 늦잠 자 버렸어.




Practice on Your Own




1. 넌 근본적인 부분을 놓치고 있어. (whole point)




2. 이 프로그램은 매출을 손쉽게 관리할 수 있게 도와준다. (keep track of)




3. 2시간 운동하는 것과 같은 효과를 준다. (same effect of)




4. 18살이 되면 주민등록증을 발급받는다. (get issued)




Answers




1. You are missing the whole point.

2. This program helps keep track of sales easily.

3. It has the same effect of working out for two hours.

4. When you turn 18, you get your resident registration card issued.