<b><font color=red>FOR SPEAKING 11-23-09 (MON)-교재 > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 10월 20일 (Tue)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about getting glasses or contacts in Korea.
한국에서 안경이나 콘택트렌즈 맞추는 것에 대해 말씀해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ Do you wear glasses or contacts?
⊙ How did you get your glasses or contacts?
⊙ How often do you get new glasses or contacts?
⊙ Tell us about opticians in Korea.

ㅣ Model Response ㅣ

A high percentage of the Korean population wears glasses. There are stores at which you can get eyewear all over the place in this country. They’re called “안경점” in Korean and are very easy to find. Most of these places sell a wide variety of products ranging from expensive designer specs to cheap ordinary ones. Another convenient thing is that you don’t necessarily need a prescription from an optometrist to get glasses in Korea. You could get a prescription from an eye doctor but you don’t always have to. Any optician can administer an eye exam on the spot and hook you up with glasses. The same goes for contacts. In Korea, though, soft lenses are much more common than hard ones. These days, disposable lenses are also very popular for being hygienic and convenient. Circle lenses and colored lenses are a popular way to snazzy up your look.

ㅣ 해석 ㅣ

한국인들 중 안경을 끼는 사람들이 제법 많습니다. 그래서인지 한국에서는 안경을 파는 상점을 수없이 많이 찾아볼 수 있습니다. 이러한 가게들은 한국어로는 ‘안경점’이라고 부르는데 곳곳에서 쉽게 볼 수 있습니다. 대부분의 안경점에서는 값비싼 명품 안경에서부터 저렴한 일반 안경에 이르기까지 다양한 종류의 제품을 판매합니다. 그리고 한국에서는 편리하게도 안경을 맞출 때 반드시 안과 의사의 처방전을 받을 필요는 없습니다. 안과 의사한테 처방전을 받을 수도 있지만 꼭 필요한 것은 아닙니다. 대신 안경점 점원이 즉석에서 시력검사를 하고 안경을 맞춰 줄 수 있습니다. 콘택트렌즈도 마찬가지입니다. 한국에서는 하드렌즈보다 소프트렌즈가 훨씬 보편화되어 있습니다. 그리고 요즘에는 보다 위생적이고 편리한 일회용 렌즈가 큰 인기를 얻고 있습니다. 외모를 더 예쁘게 하기 위해 서클렌즈나 컬러렌즈를 끼는 사람들도 늘어나고 있습니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

eyewear 안경류
a wide variety of 다양한 종류의 ~
designer specs 명품 안경
prescription 처방전
optometrist 검안 의사, 안과 의사
eye doctor 안과 의사
optician 안경점 점원
administer an eye exam 시력검사를 하다
on the spot 즉석에서, 현장에서
disposable lenses 일회용 렌즈
hygienic 위생적인
snazz up one’s look 외모를 돋보이게 하다

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. There are stores at which you can get eyewear all over the place.
한국에서는 안경을 취급하는 곳이 매우 많습니다.
 You can find karaoke rooms all over the place in Korea.
한국에서는 노래방을 도처에서 찾아볼 수 있습니다.
 You can get all sorts of eyewear at that store.
그 가게에서 온갖 안경이나 렌즈를 구입할 수 있어.
 This is a place at which people buy second-hand cars.
사람들은 이 곳에서 중고 자동차를 차.

2. You don’t necessarily need a prescription from an optometrist to get glasses in Korea.
한국에서는 안경을 맞출 때 반드시 검안 의사의 처방전을 받을 필요는 없습니다.
 You don’t necessarily need paper and pencils.
연필과 종이가 굳이 필요하지 않습니다.
 I’m going to the optometrist to get a prescription for my glasses.
나 안경 처방전 받으러 안과에 가.
 Can I get a prescription for my glasses here?
여기서 안경 처방전 받을 수 있나요?

3. Any optician can administer an eye exam on the spot and hook you up with glasses.
안경점 점원이 즉석에서 시력검사를 하고 안경을 맞춰 줄 수 있습니다.
 Opticians are people who provide corrective lenses to people.
안경점 직원은 사람들에게 교정렌즈를 판매하는 사람입니다.
 An optician can check your vision on the spot.
안경점 직원이 그 자리에서 시력검사를 해 줍니다.
 You can hook yourself up with glasses at that store.
저 가게에서 안경 살 수 있어.

4. Soft lenses are much more common than hard ones.
하드렌즈보다 소프트렌즈가 훨씬 보편화되어 있습니다.
 Most people wear soft lenses in Korea.
한국에서는 대부분 소프트렌즈를 착용합니다.
 I’ve tried wearing hard lenses, but I don’t like them.
하드렌즈를 껴 봤는데, 별로 안 좋아.

5. Disposable lenses are also very popular for being hygienic and convenient.
보다 위생적이고 편리한 일회용 렌즈가 큰 인기를 얻고 있습니다.
 I wear disposable lenses for convenience purposes.
저는 편의상 일회용 렌즈를 낍니다.
 I think disposable lenses are more hygienic.
일회용 렌즈가 좀 더 위생적인 것 같아.
 You must look after your personal hygiene to lower your chances of getting Influenza A.
신종플루에 걸리지 않으려면 개인 위생에 주의해야 합니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

He has a lot of connections.
그는 인맥이 참 넓다.

A: I wonder who I should ask for help.
B: Ask Brad. He has a lot of connections.
A: Oh, yeah. Why didn’t I think of him?
B: I’m pretty close with[to] him. Do you want to call him up?

A: 누구한테 도와달라고 해야 할 지 모르겠어.
B: Brad한테 부탁해 봐. 걔가 인맥이 넓거든.
A: 아, 맞다. 내가 왜 Brad 생각을 못했을까?
B: 내가 걔랑 꽤 친한데. 전화해 볼래?