FOR LISTENING 11-24-09 (TU) > 영어교실

• 목록

귀트영 11-23-09 월

Daily Preview of Reality

Pocket the difference

Cody : Ivy, can I get my own tickets instead of having the company get tickets for me?
Ivy : Sure. Do you think you'll be doing that? I need to know soon because I was just about to buy them.
Cody : This may be a stupid questions, but if I end up spending less than you were going to spend on the tickets, can I pocket the difference?
Ivy : You're right. That was a stupid question. Of course not, Cody.
Cody : Didn't think so. Thought I'd ask, though. How does it work? I mean, if I buy my own tickets.
Ivy : You submit a travel claim as normal when you return, and you include the price of the tickets in your travel claim. Then we'll reimburse you.
Cody : OK. Sounds easy.
Ivy : Let me know by tomorrow if you're going to do that. If you're not, I need to buy them by COD on Wednesday because we have Thursday and Friday off for Thanksgiving.

차액은 챙기고

Cody : Ivy, 회사에서 표를 사 주지 않고 내가 직접 사도 되나요?
Ivy : 그럼요. 그렇게 하실 건가요? 안 그래도 표를 사려고 했기 때문에 빨리 알려주셔야 하는데요.
Cody : 어리석은 질문일지 모르겠는데, 내가 회사에서 내려던 금액보다 싸게 표를 구하게 되면 차액을 내가 가져도 되는 건가요?
Ivy : 맞아요. 어리석은 질문. 당연히 안 되죠. Cody.
Cody : 그럴 것 같았어요. 그래도 밑져야 본전이라고 생각해서 물어본 거에요. 어떻게 되는 거에요. 내가 내 표를 직접 사면?
Ivy : 평소처럼 다녀와서 경비 영수증을 제출할 때 티켓 값을 포함해서 내시면 돼요. 그럼 환급해 드릴게요.
Cody : 알았어요. 어렵지 않네.
Ivy : 내일까지 알려 주세요. 수요일 퇴근 전까지 표를 사야 하니까, 목요일하고 금요일은 추수감사절 때문에 쉬잖아요.

Key Words & Phrases

pocket 벌다, 착복하다
travel claim 출장 경비 영수증
reimburse 상환하다, 변제하다, 환급하다
off (일.근무등을) 쉬는

Today's News

West, Central Africa fall behind global improvements in infant mortality

The new U.N. estimates on deaths of children under five shows an 18-percent decline in West and Central Africal since 1990. It's good news, but only to a point as the rate of that decline does not appear to be accelerating. And health officials fear that larger populations mean the actual number of infants dying in the region may be growing. Martin Dawes is the chief of communications for UNICEF in West and Central Africa. "The decline is there. It is not as much as other regions in the world. It reflects high population and high fertility." Dawes says many governments are working hard to improve infant mortality in West and Central Africa, but the survival rate is not as good as UNICEF had hoped.

서아프리카와 중앙아프리카, 전 세계의 영아 사망률 감소치보다 뒤쳐져

5세 미만 아동의 사망률에 대한 새로운 유엔의 추산치를 보면 1990년 이래 서아프리카와 중앙아프리카에서 18퍼센트가 감소되었음을 알 수 있다. 이는 좋은 소식이지만, 어느 정도까지만이다. 사망률 감소 속도가 빨리지는 것 같지는 않기 때문. 그리고 보건 관계자들은 인구 증가가 이 지역에서 사망하는 유아의 수가 늘어나고 있다는 의미를 가진고 있지 않은지 우려하고 있다. 유니세프의 서아프리카 및 중앙아프리카 커뮤니케이션 담당자인 마틴 더스는 "감소는 하고 있습니다. 하지만 세계 다른 지역만큼은 아닙니다. 많은 인구와 고출산율을 반영하는 것이지요." 라고 말했다. 더스는 또 각국의 많은 정부들이 서아프리카와 중앙아프리카의 유아 사망률을 줄이기 위해 노력하고 있지만 생존율이 유니세프가 바랐던 수준만큼은 아니라고 덧붙였다.

VOCAB

to a point 어느 정도는
accelerate 속력을 빠르게 하다
infant 유아
fertility 출생률
mortality 사망률