<b><font color=red>FOR SPEAKING 11-30-09 (MON)-교재 > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어

ㅣ Topic ㅣ

Eating disorders
섭식 장애

ㅣ Model Response ㅣ

① She eats like a bird.
② She has an eating disorder.
③ She’s already so petite.
④ She has been fairly overly fixated on skinny celebrities these days.
⑤ The media should shoulder part of the blame.
⑥ Do you think she may be bulimic?
⑦ That’s definitely a red flag.
⑧ I’ve never seen her binging.
⑨ Most bulimics do their binge eating and purging in secret.
⑩ Let’s not get ahead of ourselves.
⑪ Let’s casually bring it up at dinner.

(discussing their friend Min-hee)
Dae-sung Man, what’s with Min-hee’s obsession with being a size 44?

Sora I know! Have you (ever) noticed she never eats? Even when she does, she eats like a bird. I’m scared she has an eating disorder.

Dae-sung What do you mean? You think she’s starving herself?

Sora Well, not eating in front of other people is a telltale sign of anorexia.

Dae-sung Are you sure? She’s already so petite. Why would she want to lose weight? She has been fairly overly fixated on skinny celebrities these days.

Sora Yeah, the media should shoulder part of the blame.

Dae-sung Well, I heard anorexics are usually perfectionists. Do you think she may be bulimic, too?

Sora Hmm. She does spend a mysterious amount of time in the bathroom. That’s definitely a red flag.

Dae-sung I’ve never seen her binging, though…

Sora But most bulimics do their binge eating and purging in secret.

Dae-sung Oh, man, this is sounding worse and worse.

Sora Whoa, let’s not get ahead of ourselves. Let’s casually bring it up at dinner tomorrow and see how she responds.

Dae-sung Alright, good call, good call.

ㅣ 해석 ㅣ

(민희에 대해 이야기하고 있다)
대성 세상에, 민희는 왜 저렇게 44 사이즈에 집착하는 거야?
Sora 그러게 말이야! 거의 굶고 다니는 거 너도 알지? 먹을 때도 진짜 조금밖에 안 먹어. 민희한테 섭식 장애가 있는 것 같아 걱정이야.
대성 무슨 말이야? 일부러 굶는 거 같다는 거야?
Sora 다른 사람들 앞에서 잘 안 먹는다는 건 거식증의 결정적 신호거든.
대성 정말이야? 원래 체구도 작은 편인데, 대체 왜 살을 빼려고 하는 거지? 요즘 정말 마른 연예인들처럼 되려고 푹 빠져 있는 거 같아.
Sora 맞아, 방송이 어느 정도 책임이 있어.
대성 내가 알기로 거식증 환자들의 대부분이 완벽주의자래. 민희가 폭식도 하는 것 같니?
Sora 흠, 화장실에 이상하리만큼 오래 있기는 해. 그거 위험 신호잖아.
대성 민희가 폭식하는 것은 한번도 못 봤어…
Sora 그렇지만 대부분의 폭식증 환자들은 몰래 폭식하고 다 토해내잖아.
대성 이런, 얘기가 점점 심각해지는 것 같다.
Sora 후, 너무 앞서 가진 말자. 내일 저녁 먹을 때 가볍게 얘기 꺼내면서 민희가 어떻게 나오나 보자고.
대성 좋아, 좋은 생각인 것 같아.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

eating disorder 섭식 장애
obsession 집착
eat like a bird 아주 조금 먹다
starve oneself 굶다
a telltale sign of ~의 결정적 신호[암시]
anorexia 거식증
petite 몸집이 작은
overly fixated on ~에 과도하게 집착하는
shoulder part of the blame 일정 부분 책임지다
anorexic (신경성) 식욕 부진증 환자
perfectionist 완벽주의자
bulimic 폭식하는, 폭식증 환자
cf. bulimia 폭식증
red flag 위험 신호
binge 한꺼번에 실컷 하는 행위, 폭식하다
binge eating 폭식
purge (구토로) 속을 비우다
in secret 비밀히, 남몰래
get ahead of oneself 앞서 가다

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. She eats like a bird. 그녀는 진짜 조금밖에 안 먹어.
 I’m sweating like a pig. 나 돼지처럼 땀을 흘리고 있어.
 He was drunk like a fish. 그는 곤드레만드레 취했어.
 I was sick as a dog. 나 아파서 골골 앓았어.
 She was as pale as a ghost. 그녀는 정말 얼굴색이 창백했어.

2. She has an eating disorder. 섭식 장애가 있는 것 같아.
 People who have an eating disorder should get immediate treatment.
 섭식 장애가 있는 사람은 즉시 치료를 받아야 한다.
 I used to have an eating disorder as a kid.
 나 어렸을 때 섭식 장애 있었어.

3. She’s already so petite. 지금도 체구가 작은데.
 Do you have sized for petite people like myself?
 저처럼 체구가 작은 사람한테 어울리는 사이즈가 있나요?
 Do you have petite sizes?
 체구가 작은 사람한테 맞는 사이즈 있나요?

4. She has been fairly overly fixated on skinny celebrities these days.
요즘 지나치게 마른 연예인들 모습에 너무 집착하는 것 같아.
 He’s been overly fixated on computer games.
 그는 컴퓨터 게임에 너무 빠져 있어.
 You shouldn’t be fixated on skinny models.
 많이 마른 모델들에 너무 집착할 필요는 없어.

5. The media should shoulder part of the blame.
방송도 어느 정도 책임이 있어.
 You should shoulder part of the blame.
 네가 어느 정도 책임을 져야 해.
 I think I should shoulder some of the burden.
 내가 부담을 어느 정도 져야 한다고 생각해.

6. Do you think she may be bulimic? 걔 폭식도 하는 것 같니?
 People who are bulimic eat a lot of food at once.
 폭식증이 있는 사람들은 한꺼번에 많은 양의 음식을 섭취합니다.

7. That’s definitely a red flag. 그거 위험 신호잖아.
 You should consider it a red flag. 위험 신호라고 생각해야 돼.

8. I’ve never seen her binging. 민희가 폭식하는 것은 한번도 못 봤어.
 It’s never good to binge. 폭식은 절대로 좋지 않다.
 I used to binge drink as a college student. 나 대학교 때 폭음하곤 했었어.

9. Most bulimics do their binge eating and purging in secret.
대부분의 폭식증 환자들은 몰래 폭식하고 다 토해내잖아.
 Bulimics tend to purge themselves after engaging in binge eating.
 폭식증 환자들은 실컷 먹고 다 토해내는 경향이 있다.

10. Let’s not get ahead of ourselves. 너무 앞서 가진 말자.
 I don’t want to get ahead of myself. 너무 앞서 가고 싶지 않아.

11. Let’s casually bring it up at dinner. 저녁 먹을 때 가볍게 얘기 꺼내 보자.
 Why don’t you just casually bring it up? 그냥 지나가는 말로 얘기 꺼내 보지 그래?