FOR LISTENING 12-02-09 (WED) > 영어교실

• 목록

귀트영 12-02-09 수


Daily Preview of Reality

Perish the thought

Cody : Lisa, how do you know if you have the flu or just a cold?

Lisa : Why? Are you sick?

Cody : I'm departing for Korea later this afternoon

and I was told that they check your temperature before you're allowed into the country.

Lisa : They screen for the swine flu?

Cody : Yes, so I'm a little worried because I've had a bit of sore throat since yesterday.

Lisa : Oh. Then you don't have to worry about it. A sore throat is a sign of having a cold, not the flu.

Cody : Really? But what if I have a cold and the flu? What if it's the H1N1 virus?

Lisa : Perish the thought, Cody. Don't be such a hypochondriac.

Here, have some ginger tea. It should help you with your sore throat.



그런 생각은 버려



Cody : Lisa, 독감인지 감기인지 어떻게 구별하죠?

Lisa : 왜요? 어디 아파요?

Cody : 오늘 오후 늦게 한국으로 출발하는데, 입국 심사전에 체온을 잰다고 하더라고요.

Lisa : 신종플루 검사하는 건가?

Cody : 네. 그래서 좀 걱정이 돼서. 어제부터 목이 좀 아프거든요.

Lisa : 아, 그럼 걱정 안 해도 돼요. 목이 아픈 건 플루가 아니라 감기 증상이니까.

Cody : 그래요? 그런데 감기와 플루에 다 걸렸으면 어떡하지? 신종 플루면 어떡해요?

Lisa : 그런 생각은 버려요, Cody. 건강 염려증은 버리라고. 자, 여기 생강차를 좀 들어 봐요. 목 아픈게 나아질 테니까.





Key words & Phrases

■ screen 거르다, 심사하다

My uncle screens his calls. (우리 삼촌은 전화를 골라 받으셔.)

■ sore throat 목이 아픈 증세

I woke up this morning with a sore throat

■ perish 죽이다. 나빠지게 하다

perishable food 적절히 보관하지 않으면 상하는 음식

■ hypochondriac <정신의학> 히포콘드리아 환자 ; 자기 건강을 지나치게 신경쓰는 사람

Don't be such a hypochondriac! There's nothing wrong with you.

(건장 염려 좀 그만 해. 너 아픈 데 없다고.)



Listening shortcuts

● I've had a bit of a sore throat

I've had a bit of a sore throat since yesterday.

● have a cold and the flu

What if I have a cold and the flu?

● perish the thought

Perish the thought, Cody.

● hypochondriac

Don't be such a hypochondriac.



Today's News



H1N1 virus causes "unusual" damage to lungs

-Studies show that H1N1 virus causes unusual damage to the lungs.





H1N1 flu may cause blood clots and other unusual damage in the lungs, U.S. researchers reported. Studies show the need for doctors to check X-rays for unusual features, and also point out swine flu can be tricky to diagnose in some patients. H1N1 flu is causing a pandemic, and it is sickening many younger adults and older children who usually escape the worst effects of seasonal flu. "It is essential that clinicians recognize possible cases of pandemic H1N1 influenza in high-risk groups so that they order the appropriate diagnostic tests and begin specific antiviral therapy," Dr. Daniel Mollura of the National institutes of Health Clinical Center wrote.

-The Associated Press






Check up

1. H1N1 flu may cause blood clots in the lungs. [ True / False ]

2. Swine flu can be __________ to diagnose.

3. H1N1 flu is causing a pandemic. [ True / False ]



Answers 1. True 2. tricky 3. true





신종 플루 바이러스, 폐에 "희귀한" 손상 가해



신종 플루가 폐에 혈전 등 보기 드문 손상을 가할 수 있다고 미 연구진이 밝혔다. 이들은 이 같은 드문 특징들을 의사들이 엑스레이를 통해 확인할 필요가 있다고 말하여 일부 환자에게서는 돼지 독감의 진단이 까다로울 수 있다고 덧붙였다. 급속도로 확산되고 있는 신종 플루는 계절 독감의 가장 심한 증상도 보통은 피해가는 젊은 성인들과 청소년들에게서 많이 발병하고 있다. " 임상의들이 고위험군에서의 신종 플루 의심 환자들을 가려내서 적절한 진단 테스트를 받고 구체적인 항바이러스 치료를 시작할 수 있도록 하는 게 필수적,"이라고 미 구립보건원 임상 센터의 대니얼 몰루라 박사가 말했다.



VOCAB



blood clot 혈전, 응혈

a lump that is formed when blood dries or becomes thicker

a blood clot on the brain 뇌혈전



tricky (역할, 일 등이)하기 까다로운, 신중을 요하는

a tricky question 까다로운 질문



sicken 병나게 하다

Did it sicken you? (구역질 났죠?)



clinician 임상의(학자)

Speak frankly with your primary care clinician. (1차 진료의에게 솔직하게 말씀하세요.)



antiviral 항바이러스의

antiviral drug 항바이러스성 약제