FOR SPEAKING 12-02-09 (WED) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 10월 27일 (Tue)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about the administrative divisions in Korea.




한국의 행정구역에 대해 설명해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ What are the characteristics of each province in Korea?
⊙ Tell us about the province or municipal city in which you live.
⊙ Tell us where your hometown is and what it’s like.
⊙ Is there a province you particularly like? Why?

ㅣ Model Response ㅣ

Korea is divided into nine provinces, known as “do.” These are the main administrative divisions that make up the country. Each province has its own distinct subculture, dialect, and specialty food. There are also six independent, self-governing metropolitan cities. These cities are called “gwang-yeok-si” and do not belong to any of the provinces. They are Busan, Incheon, Daegu, Daejun, Gwangju, and Ulsan. Seoul, the capital of Korea, is labeled “teuk-byeol-si,” and is also a direct-governed municipality. It’s the same as Washington D.C. not belonging to any state. Being a peninsula, Korea also has hundreds of islands –both inhabited and uninhabited. The most famous one is Jeju Island, which is also a province actually. Many islands are great vacation spots and are popular among tourists and vacationers.

ㅣ 해석 ㅣ

대한민국은 9개의 도로 이루어져 있습니다. 도는 나라를 기본적으로 구성하고 잇는 행정구역입니다. 각각의 도는 고유한 하위 문화, 방언, 그리고 향토 음식을 가지고 있습니다. 이와는 별개로 6개의 주요 자치 대도시가 있습니다. 이 도시들은 광역시라고 부르고 행정구역상 도에 포함되지 않습니다. 부산, 인천, 대구, 대전, 광주 울산이 광역시입니다. 대한민국의 수도인 서울은 특별시라고 부르며, 독립적인 자치단체입니다. 미국의 워싱턴 DC가 어떤 주에도 속해 있지 않은 것과 동일한 이치입니다. 한국은 반도인 탓에 수백 개의 섬을 가지고 있는데, 일부는 유인도이고 일부는 무인도입니다. 가장 유명한 섬은 단연 제주도로, 실은 도이기도 합니다. 많은 섬들은 훌륭한 휴양지로 관광객과 휴가객들이 즐겨 찾습니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

province 도
administrative division 행정구역
distinct 독특한
subculture 하위 문화
dialect 방언, 사투리
specialty food 특화된 음식
self-governing 자치의
metropolitan city 광역시, 대도시
direct-governed 자치의
municipality 지방자치단체
peninsula 반도
inhabited 사람이 살고 있는
vacation spot 휴양지
vacationer 휴가객

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. Korea is divided into nine provinces, known as “do.”
대한민국은 9개의 도로 이루어져 있습니다.
 Seoul is divided into 25 boroughs, known as “gu.”
 서울은 25개의 구로 나뉘어 있습니다.
 Each “gu” is divided into what’s called a “dong.”
 각각의 구는 동으로 이루어져 있습니다.
 The U.S. is divided into 50 states.
 미국은 50개의 주로 나뉘어 있습니다.

2. Each province has its own distinct subculture, dialect, and specialty food.
각각의 도는 고유한 하위 문화, 방언, 그리고 향토 음식을 가지고 있습니다.
 Each local city has its own distinct specialty food.
 각각의 도시마다 특색 있는 특산 음식이 있습니다.
 Let me tell you about the distinct subculture of each province.
 각 도의 하위 문화에 대해 설명해 드릴게요.
 Each province has its own unique dialect.
 각각의 도는 고유한 방언을 가지고 있습니다.

3. These cities are called “gwang-yeok-si” and do not belong to any of the provinces.
이 도시들은 광역시라고 부르고 행정구역상 도에 포함되지 않습니다.
 There are six major metropolitan cities in Korea that do not belong to any of the provinces.
 대한민국에는 행정구역상 도에 포함되지 않는 6개의 대도시가 있습니다.
 Seoul is very metropolitan.
 서울은 대도시적인 면모를 갖고 있습니다.
 Ilsan and Bundang belong to Kyunggi province.
 일산과 분당은 경기도에 포함되어 있습니다.

4. Seoul, the capital of Korea, is labeled “teuk-byeol-si,” and is also a direct-governed municipality.
대한민국의 수도인 서울은 특별시라고 부르며, 독립적인 지자체입니다.
 Is the capital of your country a direct-governed municipality?
 너희 나라 수도는 독립적인 지자체니?
 Each city is a form of municipality.
 각각의 도시는 지방자치단체 형태입니다.

5. Being a peninsula, Korea also has hundreds of islands –both inhabited and uninhabited.
한국은 반도인 탓에 수백 개의 섬을 가지고 있는데, 일부는 유인도이고 일부는 무인도입니다.
 Korea is a peninsula that borders the sea on its eastern, western, and southern sides.
 한국은 동서와 남쪽에 바다를 맞대고 있는 반도입니다.
 Dokdo is an inhabited island.
 독도는 사람이 살고 있는 섬입니다.
 The island used to be uninhabited but now there are several families that live there.
 그 섬은 무인도였는데 지금은 몇 가정이 살고 있습니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

It’s his word[s] against yours.
둘이 서로 반대의 말을 하고 있잖아.

A: You have to believe me.
B: Well, It’s his word[s] against yours.
A: Have I ever lied to you?
B: Nope, but neither has Jake.

A: 제발 내 말 좀 믿어줘.
B: 둘이 서로 반대의 말을 하고 있잖아.
A: 내가 너한테 거짓말한 적 있니?
B: 아니, 그런데 Jake도 그런 적 없어.