For Speaking 11-12-2009 (THU) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 10월 12일 (Mon)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about the skin condition “atopy.”
피부병인 아토피에 대해 설명해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ Do you have any skin conditions?
⊙ Tell us what you know about “atopy.”
⊙ What do children have to go through if they have “atopy?”
⊙ What are some causes of having “atopy?”

ㅣ Model Response ㅣ

Many Korean children suffer from a skin condition called “atopy.” “Atopy” is an allergic type of skin rash, also known as eczema. It is quite a serious condition that makes the lives of kids miserable. Not only does it make their skin itchy, but children can also become the target of jokes in school if they have the condition. It is fairly prevalent and is talked about a lot in the media, too. Hazardous materials in new houses were labeled as the primary cause. However, the condition has been linked to ingredients in certain types of processed foods as well. Some parents even go as far as to send children with “atopy” to special schools in rural areas to treat the condition. Unfortunately, “atopy” is very hard to cure completely and the symptoms can reappear quite easily.

ㅣ 해석 ㅣ

요즘 한국에는 아토피라는 피부병에 걸린 아이들이 많습니다. 아토피는 피부에 발진이 일어나는 일종의 알레르기 증세로 습진 종류라고 알려져 있습니다. 아토피는 아이들의 삶을 힘들게 만드는 심각한 피부병입니다. 아토피로 인해 피부가 가려울 뿐만 아니라 학교에서 놀림거리가 되기 일쑤이니까요. 아토피에 걸린 아이들이 늘어나면서 언론에서도 이를 비중 있게 다루고 있습니다. 새집의 유해물질이 아토피의 주요 원인으로 알려져 있습니다. 그렇지만 아토피는 특정 가공식품 성분 때문에 발행한다고도 알려지고 있습니다. 일부 부모들은 아토피 증세가 있는 아이들을 치료 목적으로 시골 지역에 위치한 특수학교에 보내기도 합니다. 안타깝게도 아토피는 완치가 매우 어려우며 증상도 쉽게 재발합니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

skin condition 피부병, 피부 질환
allergic 알레르기가 있는
skin rash 피부 발진
eczema 습진
miserable 힘든, 비참한
itchy 가려운
the target of jokes 놀림거리
prevalent 널리 퍼져 있는
hazardous material 유해물질
be labeled as ~으로 지목되다
primary cause 주요 원인
ingredient 성분, 재료
processed food 가공 식품
go as far as to 심지어 ~하기까지 하다
rural areas 시골, 농촌 지역
reappear 재발하다


ㅣ Key Sentences ㅣ

1. Many Korean children suffer from a skin condition called “atopy.”
요즘 한국에는 아토피라는 피부병에 걸린 아이들이 많습니다.
 Many celebrities suffer from depression.
많은 유명인사들이 우울증에 시달립니다.
 My sister suffers from a skin condition.
제 여동생은 피부 질환을 앓고 있어요.
 Some skin conditions are relatively easy to treat.
어떤 피부 증세들은 비교적 치유하기 쉽습니다.

2. “Atopy” is an allergic type of skin rash, also known as eczema.
아토피는 피부에 발진이 일어나는 일종의 알레르기로서 습진이라고도 알려져 있습니다.
 I am allergic to cucumbers.
저는 오이 알레르기가 있습니다.
 It is a sort of allergic reaction.
이는 일종의 알레르기성 반응입니다.
 I get skin rashes when I’m out in the sun for too long.
햇볕에 너무 오래 노출되면 피부에 발진이 일어납니다.

3. It is quite a serious condition that makes the lives of kids miserable.
아토피는 아이들의 삶을 힘들게 만드는 심각한 피부병입니다.
 Hepatitis B can be quite a serious condition.
B형 간염은 제법 심각한 증세로 발전할 수도 있습니다.
 Diseases can make the lives of people miserable.
병에 걸리면 삶이 힘들어집니다.
 This only makes my life more miserable.
이것은 내 인생을 더 힘들게 할 뿐입니다.

4. Hazardous materials in new houses were labeled as the primary cause.
새집의 유해물질이 아토피의 주요 원인으로 알려져 있습니다.
 Asbestos is a typical example of a hazardous material found in old buildings.
석면은 오래된 건물에서 찾을 수 있는 위험한 물질의 전형적인 예입니다.
 He is labeled as a conservative politician.
그는 보수적 성향의 정치인으로 알려져 있습니다.

5. “Atopy” is very hard to cure completely and the symptoms can reappear quite easily.
아토피는 완치하기가 매우 어려우며 증상도 쉽게 재발합니다.
 They say “atopy” is very hard to treat.
아토피는 치료하기 쉽지 않은 증세라고 합니다.
 Back problems are hard to cure completely.
요통은 완치하기가 어렵습니다.
 Be careful as symptoms can easily reappear.
증상이 재발할 수 있으니 조심하세요.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

Don’t keep me in suspense.
궁금해 죽겠어요.

A: So, what happened last night between you and Jason?
B: Oh, I’d rather not talk about it.
A: Come on! Don’t keep me in suspense.
B: I don’t want to talk about it now!

A: 어젯밤에 너랑 Jason이랑 어떻게 된 거야?
B: 아, 얘기하고 싶지 않아.
A: 야! 나 궁금해 죽겠어.
B: 지금 이야기하고 싶지 않다고 했잖아.