FOR SPEAKING 12-01-09(TU) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 10월 26일 ( Mon)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about themed cafés in Korea.
한국의 테마 카페에 대해 말씀해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ What kind of themed cafés have you been to?
⊙ What type of themed café do you like the most and why?
⊙ What do you think about the prices they charge at themed cafés?
⊙ Have you ever had a study group session in a café? Tell us about that experience.

ㅣ Model Response ㅣ

In Korea, there are various themed cafés that add flavor to the ordinary coffee-drinking experience. For example, at a fortune-telling café, you can find out what your future holds for you. They’re called “사주카페” in Korean. At a book café, you can simply sit with your nose in a novel. Among them are specialized book cafés that only offer comic books. At doctor fish cafés, you stick your feet into a basin, and tiny fish nibble away at your dead skin cells. If you want to have a group study session, going to a study café with like-minded friends is a good choice. For canine lovers, there are dog cafés where you can play with dozens of different breeds of dogs. You can also take your own pet without having to worry about the other patrons. Finally, there are board game cafés where you can enjoy every board game you can imagine.

ㅣ 해석 ㅣ

한국에는 커피 마시는 시간을 좀 더 맛깔스럽게 만들어 주는 다양한 테마를 가미한 카페들이 많습니다. 예를 들어, 사주카페에서는 운세나 점을 볼 수 있습니다. 한국어로는 ‘사주카페’라고 부르지요. 북 카페에서는 소설을 음미하며 읽을 수 있습니다. 그 중에는 만화만 전문적으로 취급하는 만화방도 있습니다. 닥터피쉬 카페에서는 욕조에 발을 담그고 있으면, 작은 물고기들이 발을 각질을 벗겨 먹습니다. 그룹 스터디를 하고 싶으면 마음이 맞는 사람들과 스터디 카페에 가는 것이 안성맞춤일 것입니다. 개를 좋아하는 사람에게는 수십 마리의 다양한 종의 개들과 즐거운 시간을 보낼 수 있는 강아지 카페가 있습니다. 다른 손님들을 신경 쓰지 않고 자기 애완견을 데려갈 수도 있습니다. 마지막으로 온갖 보드 게임을 해 볼 수 있는 보드 게임방도 있습니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

themed café 테마 카페
fortune-telling 운세 보기, 점 보기
specialized 특화된
stick one’s feet into 발을 ~에 집어 넣다
basin 욕조
nibble away 갉아 먹다
dead skin 때, 각질
group study session 그룹 스터디 모임
like-minded friend 마음이 맞는 친구
canine lover 개를 사랑하는 사람
breed 종
patron 단골손님, 애용객

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. There are various themed cafés that add flavor to the ordinary coffee-drinking experience.
커피 마시는 시간을 좀 더 맛깔스럽게 만들어 주는 다양한 테마를 가미한 카페들이 많습니다.
 This will add a different flavor to your coffee.
이것이 커피에 새로운 맛을 더해줄 거야.
 You can add a lot more flavor to your ordinary experience at a theme park.
일반적인 놀이공원에 가는 것보다 훨씬 새로운 경험이 될 것입니다.
 Why don’t you add a little flavor to your ice-cream?
아이스크림에 약간 맛을 더해 보지 그러니?

2. At a fortune-telling café, you can find out what your future holds for you.
사주카페에서는 운세나 점을 볼 수 있습니다.
 A fortune teller will be able to tell you what your fortune holds for you.
점쟁이는 당신의 운세를 봐 줄 수 있습니다.
 Have you ever had your fortune told?
점 본 적 있니?
 I don’t believe in fortune-telling.
전 점 안 믿어요.

3. At a book café, you can simply sit with your nose in a novel.
북 카페에서는 소설을 음미하며 읽을 수 있습니다.
 Time will fly if you are sitting with your nose in an interesting novel.
재미있는 소설을 음미하며 읽으면 시간 가는 줄 모를 거에요.
 I’m just going to sit with my nose in a novel.
나 그냥 소설책 속에 코 박고 독서나 할래.
 He was just sitting there with his nose in a newspaper.
그는 그냥 신문을 열심히 읽으며 거기 앉아 있었다.

4. Tiny fish nibble away at your dead skin cells.
작은 물고기들이 발의 각질을 벗겨 먹습니다.
 She only nibbled at her food.
그녀는 음식을 먹는 둥 마는 둥 했다.
 Mice seem to have nibbled on the wires.
쥐가 선을 갉아먹은 것 같다.

5. Going to a study café with like-minded friends is a good choice.
마음이 맞는 사람들과 스터디 카페에 가는 것이 안성맞춤일 것입니다.
 We hold a study session every week with like-minded friends.
우리는 마음이 맞는 친구들끼리 일주일에 한 번 스터디를 합니다.
 I have several like-minded friends who like to go on trips together.
저는 같이 여행가는 것을 좋아하는 마음 맞는 친구들이 있습니다.
 All the people in the class are like-minded.
그 반에 있는 모든 사람들은 비슷한 생각을 가지고 있습니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

I never in a million years would have expected this.
이건 꿈에도 생각 못 했어.

A: Wow, how do you feel winning the lottery?
B: I never in a million years would have expected this.
A: I know. I can’t believe it myself.
B: I hope this is not a dream.

A: 와, 복권 당첨되니까 어떠니?
B: 이건 꿈에도 생각 못 했어.
A: 알아, 나도 못 믿겠다.
B: 이거 꿈은 아니겠지?