For speaking 11-03-2009 (WED) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 10월 3일 (Sat)
=>
ㅣ Topic ㅣ

International roaming on cell phones
휴대전화 해외 로밍

ㅣ Model Response ㅣ

① She took her phone roaming with her.
② Everyone does that these days.
③ Get with the times!
④ It seems so out of character for her.
⑤ Taking your phone roaming is definitely a splurge.
⑥ Her company will pick up the tab.
⑦ That makes more sense.
⑧ Someone from back home needs to reach you for an urgent matter.
⑨ Most people want to have their phones with them overseas for emergency purposes.
⑩ They don’t take their cells roaming to make social calls.

Tae-yeon (on phone with Su-ha) Alright, bye, Su-ha! See you when you get back!

Jen Su-ha? Isn’t she in the States right now?

Tae-yeon Yeah, she took her phone roaming with her. Everyone does that these days. Come on, Jen, get with the times.

Jen Oh, no, trust me. I know what a roaming plan is. It’s just that Su-ha’s such a cheapskate! It seems so out of character for her to pay so much for international roaming.

Tae-yeon Yeah, taking your phone roaming is definitely a splurge, but she’s there on business, so her company will pick up the tab.

Jen Ah! That makes more sense. So, can she send text messages just as if she were in Korea?

Tae-yeon Yes, you can do that, too.

Jen Hmm, I guess it’s a good idea to have your phone with you just in case someone from back home needs to reach you for an urgent matter.

Tae-yeon Yeah, that’s true. I think most people want to have their phones with them overseas for emergency purpose. They don’t take their cells roaming to make social calls.

ㅣ 해석 ㅣ

태연 (수하와 통화 중) 알았어, 안녕, 수하야! 돌아오면 보자!
Jen 수하? 걔 지금 미국에 있지 않아?
태연 응, 휴대전화 로밍해서 갔거든. 요즘 다들 그렇게 하잖아. 요즘이 어떤 시대인데 그래.
Jen 야, 나도 로밍이 뭔지는 알아. 그냥 수하가 얼마나 구두쇠인지 아니깐 놀란 것뿐이야. 비싼 국제전화 로밍을 해서 갔다니 걔답지 않아서 말이야.
태연 로밍하는 거 돈이 많이 들긴 하지. 그렇지만 수하는 업무 때문에 간 거니까 회사에서 전화요금을 내 줄 거야.
Jen 아! 그래서 그런 거였구나. 그러면 한국에서처럼 문자 메시지도 보낼 수 있니?
태연 그럼, 문자도 보낼 수 있어.
Jen 음, 집에서 급할 일 때문에 전화할 경우에 대비해서 휴대전화를 가져가는 것도 나쁘지는 않겠네.
태연 응, 맞아. 대부분의 사람들이 비상시를 대비해서 외국에 휴대전화를 갖고 가잖아. 그냥 개인적인 용건으로 통화하려고 로밍해 가는 건 아니지.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

take one’s phone roaming 휴대폰을 로밍해 가다
cheapskate 구두쇠
out of character 성격과 어울리지 않는
splurge 흥청망충 돈 쓰기, 마음 놓고 돈쓰기
on business 업무상, 출장으로
pick up the tab 요금을 지불하다
send text messages 문자 메시지를 보내다
for emergency purpose 급한 용무로
make social calls 개인적인 용건의 통화를 하다

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. She took her phone roaming with her.
휴대폰을 로밍해서 갔거든.
 I always take my phone roaming with me when traveling abroad.
나는 해외에 갈 때 항상 휴대폰을 로밍한다.
 He doesn’t take his phone roaming with him when going overseas for holidays.
그는 휴가차 해외에 갈 때는 휴대폰을 로밍하지 않는다.

2. Everyone does that these days.
요즘 다들 그렇게 하잖아.
 Everyone and their dog does that these days.
요즘엔 누구나 다 그걸 한다.

3. Get with the times!
요즘이 어떤 시대인데 그래.
 Which age are you living in?
너 대체 어느 시대에 살고 있는 거니?

4. It seems so out of character for her.
걔답지 않아서 말이야.
 It’s out of character of you to do so.
정말 너답지 않게 왜 그랬어.
 It would be out of character for me to do that.
그렇게 하는 것은 내 성격에 안 맞아.

5. Taking your phone roaming is definitely a splurge.
로밍하는 건 정말 돈이 많이 들지.
 I think buying designer labels is a splurge.
명품을 사는 것은 돈을 너무 쉽게 쓰는 방법인 것 같아.
 You need to splurge on your self one in a while.
가끔씩은 너 자신만을 위해 돈을 쓸 필요도 있는 거야.

6. Her company will pick up the tab.
회사에서 전화요금을 내줄 거야.
 Let me pick up the tab this time.
이번엔 제가 낼게요.
 Let me get the bill tonight.
오늘 밤에 내가 낼게.

7. That makes more sense.
그래서 그런 거였구나.
 Does it make sense to you now?
이제 이해가 가니?
 It doesn’t make any sense to me.
전혀 이해가 안 가.

8. Someone from back home needs to reach you for an urgent matter.
집에서 급한 일 때문에 누군가 너를 찾아.
 My boss might need to reach me while he’s away.
내 상사가 출장 간 동안 나를 찾을지도 몰라.

9. Most people want to have their phones with them overseas for emergency purposes.
대부분의 사람들이 급한 경우에 대비해서 휴대전화를 로밍해 가잖아.
 I want to take my phone with me overseas for emergency purpose.
긴급 상황에 대비해서 휴대전화를 로밍해 가고 싶어요.
 This device will be very helpful in emergencies.
위급 상황에 이 장치가 도움이 될 거에요.

10. They don’t take their cells roaming to make social calls.
그냥 개인적인 용무로 통화나 하려고 로밍해서 가는 것은 아니지.
 She makes a lot of social calls during working hours.
그녀는 근무 중에 개인적인 용무로 전화를 많이 해.
 I use my company cell phone for work, not for making social calls.
나는 회사 휴대전화를 업무용으로 사용하지 개인적인 일로는 잘 사용하지 않아.