FOR LISTENING 11-10-09 (TU) > 영어교실

• 목록

귀트영-11-10-09 화

Daily Preview of Reality

The floor is yours

Ivy : OK, Brad, the floor is yours.
Brad : First, let me begin by announcing that this extra duty assigned to me on top of
the other extra duties I've been assigned to all add up to a serious amount of work.

Ivy : All of us are busy, Brad. And with that in mind, please try to remain on the topic
so we can get through this quickly.

Brad : OK, I'm here to brief everyone on the company policy concerning vaccinations,
expecially the H1N1 vaccines. First, let me begin with an introduction to the history of
the H1N1 virus.

Ivy : I'm sorry to interrupt again but since we are running behind schedule, I'd
appreciate it if you could please cut to the chase.

Brad : Roger that, Ivy. Well, it's company policy to encourage everyone to get their
annual flu shots to reduce the amount of sick days taken.

Ivy : And the H1N1 vaccine? Is it needed if you get the normal flu shot? And if not, is
it safe to take together?

Brad : The CDC has stated that it's safe to take with the standard flu shot, and also
says that the standard flu shot will not provide protection against the H1N1 virus, so
it's important to get both. Any questions?

말씀해 보세요

Ivy : 자, Brad 말씀해 보세요

Brad : 먼저, 제가 다른 추가 업무들을 맡고 있는데 또 이렇게 추가 업무를 주게 되면 제가 할 일이
엄청나게 많아진다는 걸 말하고 싶어요.

Ivy : 우리 모두 바쁜 사람들이에요. Brad 그러니 빨리 진행할수 있도록 주제에서 벗어나지 말아 주
세요.

Brad : 알겠습니다. 예방 접종, 특히 신종 플루 백신에 대해 회사 정책에 대해 발표하려고 합니다. 먼
저 H1N1 바이러스의 역사에 대해 말씀 드리겠습니다.

Ivy : 또 끼어들어서 미안하지만, 계획보다 지체되고 있으니 바로 본론으로 들어가 주시면 좋겠네요
Brad : 알겠어요. Ivy, 병가 일수를 줄이기 위해 매년 실시하는 독감 예방 주사를 모두 맞으라는 게
회사 정책입니다.

Ivy : 신종 플루 백신은요? 독감 예방 주사를 맞는데 신종 플루 백신을 또 맞아야 하는 건가요? 둘다
맞아도 안전한 건가요?

Brad : CDC에서 둘 다 맞아도 안전하다고 했어요. 그리고 일반 독감 주사로는 신종 플루 예방이 안 됩니다. 그러니 둘 다 맞으세요. 질문 있습니까?

Key Words & Phrases

behind schedule 예정보다 늦게
cut to the chase 요점만 말하다
Roger that 알았다
sick day 병으로 인한 휴가일

Today's News

Single dose of H1N1 flu vaccine may suffice for adults

A single low dose of H1N1 vaccine may be enough to protect adults from the flu virus that has been spreading around the world, new data shows. Researchers in Australia said they tested the vaccine in 240 people ages 18 to 64. Half were given a does of 15 micrograms while the others were given 30 micrograms. After 21 days, blood samples showed that most participants had an immune response of 1 to 40 titers, which is one of the criteria for the Food and Drug Administration to approve a flu vaccine. The researchers report that the 15 microgram does has mild to moderate vaccine-related reactions, similar to what they see when theh seasonal flu vaccine is given.

신종 플루, 성인 1회 접종량으로 충분히 예방

전 세계로 확산되고 있는 신종 플루 바이러스에 성인이 감염되는 것을 예방하는 데는 작은 접

종량 1회로도 충분할 수 있다고 새로운 데이터가 보여 주고 있다. 호주 연구진이 18세부터 64

세까지 240명에게 백신을 시험했는데, 절반은 15마이크로그램을, 나머지는 30마이크로그램을

접종받았다. 21일이 지난 후 혈액 검사를 해보니 대부분의 참가자들에게서 1에서 40 타이터의

면역 반응이 일어나는 것을 알 수 있었다. 이는 식료의약품 안전청이 독감 백신을 승인하는 기

준 중 하나, 연구진은 15마이크로그램을 접종받은 사람들에게서 경미하거나 중간 정도의 백신

관련 반응이 일어났는데, 계절 독감 백신을 접종했을 때 보이는 반응과 비슷하다고 말했다.

VOCAB

dose 복용량, 접종량
microgram 마이크로그램
immune response 면역 반응
titer 적정 농도
mild 가벼운