FOR LISTENING 11-09-09 (MON) > 영어교실

• 목록

귀트영 10-9-09 월

Daily Preview of Reality



On the fly



Lisa : What magazine is that, Cody?
Cody : Oh, this? It's Popular Mechanics.
Lisa : Anything interesting?
Cody : I'm reading about amphibious cars. It's really cool.
Lisa : Amphibious cars? Cars that turn into boats?
Cody : Exactly. This one here lets you drive straight into the water and switch from car

to boat on the fly.
Lisa : Wow, that's neat. That'd be handy if you lived near a lot of water.
Cody : Like a river that ran along the highway. You could commute to work on the river,

and bypass all the traffic.



그 자리에서



Lisa : 무슨 잡지에요, Cody?
Cody : 아, 이거요? Popular Mechanics요
Lisa : 재미있는 기사라도?
Cody : 수륙 양용자동차에 대해 읽고 있어요. 진짜 멋져요.
Lisa : 수륙 양용자동차요? 자동차가 배로 변하는 거에요?
Cody : 그렇죠. 여기 이 차는 물 안으로 바로 운전해 들어가면서 배로 변해요
Lisa : 와, 멋지네요. 물가에 사는 사람에게는 편리하겠군요
Cody : 고속도로를 따라 흐르는 강 같은 곳이요. 강으로 출근하면 교통 체증을 피해 가겠죠.



Key Words & Phrases



amphibious 수륙 양용의
on the fly 작동중에
handy 바로 곁에 있는, 곧 쓸수 있는
bypass 우회하다




Today's News



China moves to internationalize currency



Starting September 28th, investors in Hong Kong will be able to buy bonds issued by the Chinese government. It marks the first time that the Chinese government is borrowing money offshore and paying it back in its own currency. The Chinese finance ministry says the bond is meant to encourage acceptance of the yuan in international transactions and to encourage Chinese companies to tap the territory's debt market. Kevin Lai, an economist at eh Daiwa Institute of Research in Hong Kong, says it is a step toward gradually widening the use of the yuan, or renminbi, outside China.



중국 정부, 위안화의 기축 통화 육성 노력



9월 28일부터 홍콩에서 투자자들이 중국 정부가 발행한 채권을 살 수 있게 되었다. 중국 정부

가 본토 밖에서 돈을 빌리고 이를 위안화로 상환하는 것은 이번이 처음. 중국 재정부는 이번

국채 발행은 국제 거래에서의 위안화 결제를 늘리고 중국 기업들로 하여금 홍콩 채권 시장을

적극 활용하도록 장려하는 데 그 의의가 있다고 말한다. 홍콩 다이와 연구소의 경제 전문가인

케빈 라이는 이번 조치가 국제 시장에서 위안화의 사용을 서서히 확대하기 위한 발걸음이라고

말한다.



VOCAB



bond 채권
issue 발행하다
offshore 국외에서, 앞바다에서
transaction 거래
tap 판로를 열다, 이용하다