<b>FOR SPEAKING 10-12-26 (MON) -<font color=red><b>교재 > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 -9월 25일 (Fri)

ㅣ Topic ㅣ

Explain about dental care in Korea.
한국의 치과 치료에 대해 설명해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ When was the last time you went to a dentist?
⊙ What kind of dental care have you received in the past?
⊙ Do you know of anyone who has gotten dental implants?
⊙ Have you or anyone you know had braces?

ㅣ Model Response ㅣ

Going to the dentist is nobody’s idea of fun. It is usually associated with pain and, of course, pricey bills. Going for a regular cleaning (also known as “scaling” in Korea) or cavity treatment is not that bad, but anything beyond that can make a grown man cry. Up until twenty years ago, getting braces was a luxury. These days, it is much more affordable, and many people, including adults, get braces to straighten their teeth and improve their appearance. Another very common procedure is the dental implant. Implants are essentially an artificial tooth replacement and a much more aesthetically desirable option than dentures. Be aware, however, that implants are not covered by insurance and the fee can run up to millions of won. Most implants require five or more visits to the dentist, so one word of advice: Find a dentist that is conveniently located!

ㅣ 해석 ㅣ

치과에 가는 것을 좋아하는 사람은 아마 아무도 없을 듯 합니다. 보통 통증이 수반되고 비용도 비싸니까요. 정기적인 스케일링이나 충치 치료는 어는 정도 괜찮지만 그 밖의 다른 치료는 다 큰 어름도 울게 만들 정도로 비쌉니다. 20년 전만 해도 치아교정은 가격대가 만만치 않았습니다. 그렇지만 요즘에는 비용이 감당할 만한 수준이 되었기 때문에 성인들도 치열을 고르게 하고 외모를 개선하기 위한 목적으로 교정을 합니다. 임플란트도 상당히 보편화되고 있습니다. 임플란트는 원래 자연 치아의 인공 대체물로, 틀니보다 심미학적 측면에서 보다 선호되는 방법입니다. 그렇지만 임플란트는 보험 적용이 안 되기 때문에 비용이 수백만 원에 이를 수 있다는 점을 주의해야 합니다. 대부분의 경우 임플란트를 하면 적어도 5번 이상 치과에 가야 하니 최대한 가까운 곳에 있는 치과에 가는 것이 좋습니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

be associated with ~이 수반되다
regular cleaning 정기적인 스케일링
cavity treatment 충치 치료
get braces 치열 교정기를 끼다
luxury 사치
affordable 감당할 수 있는, (값이) 알맞은
straighten one’s teeth 치열을 고르게 하다
aesthetically desirable option 심미학적으로 선호되는 방법
denture 틀니
be covered by insurance 보험 적용을 받다
run up to ~에 이르다
be conveniently located 편리한 곳에 위치해 있다

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. It is usually associated with pain and pricey bills.
보통 통증이 수반되고 비용도 비싸니까요.
• Cosmetic surgery is usually associated with pricey bills.
성형수술은 보통 비용이 많이 들어간다.
• Stem cell research is often associated with ethical questions.
줄기세포 연구는 흔히 윤리적 문제를 수반한다.
• The treatment is associated with several side effects.
그 치료법은 몇 가지 부작용을 수반한다.

2. Many people get braces to straighten their teeth and improve their appearance.
많은 사람들이 치열을 고르게 하고 외모를 개선하기 위한 목적으로 치아 교정을 합니다.
• I got braces to improve my appearance.
저는 보다 예뻐지기 위해 치열 교정을 했습니다.
• Getting braces will improve your looks.
치열 교정을 하면 외모를 개선할 수 있다.
• I got braces when I was young to straighten my teeth.
나는 어렸을 때 치열 교정을 하기 위해 교정기를 끼었다.

3. Implants are essentially an artificial tooth replacement.
임플란트는 기본적으로 치아의 인공 대체물입니다.
• A dental implant is a permanent artificial tooth replacement.
치아 임플란트는 영구적인 인공 치아 대체물입니다.
• Getting an implant means getting an artificial tooth replacement.
임플란트를 받는 것은 인공 치아를 갖게 되는 것과 같다.

4. Implants are not covered by insurance and the fee can run up to millions of won.
임플란트는 보험 적용이 안 되기 때문에 비용이 수백만 원에 이를 수 있습니다.
• Visits to the dermatologist are not covered by insurance.
피부과 진료는 보험 적용이 안 된다.
• I didn’t expect the cost to run up to that much.
나는 비용이 그렇게 많이 나올 줄 몰랐어.
• The fee can run up to levels beyond your imagination.
비용이 상상을 초월할 수도 있습니다.

5. Most implants require five or more visits to the dentist.
대부분의 경우 임플란트를 하면 적어도 5번 이상 치과에 가야 합니다.
• Most facial treatments require at least one visit to the dermatologist a week.
피부과 치료는 적어도 일주일에 한 번 이상 병원에 가야 합니다.
• I still have two more visits to the dentist.
나는 치과에 두 번이나 더 가야 한다.
• Getting cavity treatments requires several visits to the dentist.
충치 치료를 받으려면 치과에 여러 번 가야 한다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

We had a power outage.
전기가 나갔었어.

A: What happened yesterday?
B: We had a power outage.
A: Oh, no! For how long?
B: About ten hours. It was a nightmare.

A: 어제 무슨 일이었니?
B: 전기가 나갔었어.
A: 이런! 얼마나 오래?
B: 한 10시간 정도. 완전 악몽 그 자체였지.