FOR LISTENING 09-15-09 (TU) > 영어교실

• 목록

[9월 15일 화요일] 귀트영

Daily Preview of Reality



Stick out like a sore thumb



Lisa : Very nice, Brad. You certainly shined up nicely.
Brad : Why, thank you Ma'am. You don't look bad yourself.
Lisa : I just have one question for you.
Brad : And what might that be?
Lisa : Where did you park your time machine? That suit looks like it's from the 30's.
Brad : As a matter of fact, it might actually be from the 30's. I found it in my grandfather's old footlocker. I pulled it out and had it dry cleaned.
Lisa : Don't get me wrong, Brad, you do look nice. But with that suit and your hair slicked back, you stick out like a sore thumb around here.
Brad : Mr. Woolery said to wear a suit, and I am. He didn't say what era it had to be from!



너무 눈에 띄어



Lisa : 아주 좋아요, Brad. 진짜 때 빼고 광내고 왔네요.
Brad : 아, 고맙습니다. Lisa 당신 모습도 나쁘지 않아요.
Lisa : 한 가지만 물어볼께요
Brad : 뭔데요?
Lisa : 타임머신은 어디에 주차했어요? 그 양복은 30년대 것 같네요.
Brad : 사실 실제로 30년대 옷일 수도 있어요. 할아버지의 옛날 사물함에서 발견했으니까, 꺼내서 드라이크리닝한 거에요.
Lisa : 오해는 하지 말아요. Brad. 멋져 보이긴 하니까, 그런데 그 양복을 입고 머리까지 뒤로 넘기니까 여기서는 너무 튀는데요.
Brad : Woolery 씨가 양복을 입으라고 해서 입은 거에요. 어느 시대 것이어야 하는지는 말씀 안하셨잖아요.



Key Words & Phrases



footlocker 사물함
Don't get me wrong 내 말 오해하지 마
slick back (머리를) 한 올의 흐트러짐도 없이 깨끗하게 뒤로 넘겨 고정시키다
stick out like a sore thumb 매우 눈에 띄다, 주제넘다




Today's News



Learner GM emerges from bankruptcy



General Motors (GM) says it has emerged from bankruptcy protection after creating a "new GM" made up of the carmaker's best assets. GM's chief executive officer Fritz Henderson said it was the beginning of a "new era". GM will own four key brands including Cadillac and will be 61% owned by the US government. The leaner GM is being created with a reduced workforce, smaller dealer network and less debt. The new GM will operate with 27,000 fewer US employees and operate 13 fewer US car plants compared with last year. Analysts argue that GM will need to change what it offers consumers and produce more cutting-edge vehicles.



감량 경영 GM, 파산 보호 졸업



제너럴 모터스가 최고의 자산들로 이루어진 뉴GM 체제에 돌입해 파산 보호에서 벗어났다고 밝혔다. 프리츠 핸더슨 GM CEO는 이를 새 시대의 시작이라고 말했다. GM은 캐딜락 등 네 개의 주력 브랜드를 소유하게 되고, 지분 61%는 미국 정부가 보유하게 된다. GM의 군살 빼기는 감원, 대리점망 정리, 부채규모 축소에 의해 이루어진다. 뉴GM은 이를 위해 작년에 비해 미국 내 직원 27,000명을 감원하고 미국내 자동차 공장은 13곳을 폐쇄할 예정. 분석가들은 GM이 소비자에게 제공하는 제품들의 변화를 꾀하고 첨단 차량들을 더 많이 생산해야 할 것이라고 주장했다.



VOCAB



emerge 나오다, 나타나다
bankruptcy protection 파산 보호
era 시대, 연대
lean 비용을 절감한
cutting-edge 최첨단의