FOR SPEAKING 09-18-09 (FR) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 8월 19일(수)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about the benefits of breastfeeding.

모유수유의 장점에 대해 말씀해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ Were you breastfed when you were young?
⊙ Did you or your wife breastfeed your children?
⊙ Are Koreans in general starting to breastfeed more?
⊙ What kinds of services or facilities are needed to help women breastfeed their babies?

ㅣ Model Response ㅣ

Breastfeeding holds many benefits for both the infant and the mother. Research clearly shows that breast milk is superior to any other form of milk when it comes to nutrition. It has the right balance of nutrients and antibodies. It is said that babies who are breastfed are less likely to fall victim to illnesses starting from ear infections to diabetes. The advantages are enjoyed by the mother as well. Breastfeeding releases hormones that aid the recovery process after childbirth. In addition, women usually do not have menstrual cycle when they are breastfeeding, and this helps the mother retain much of the iron that she needs in this critical time. Breastfeeding is also said to have weight loss benefits for the mother. Most importantly though, breastfeeding helps a mother strengthen her maternal bond with her baby.

ㅣ 해석 ㅣ

모유수유는 아기와 산모 모두에게 여러모로 이롭습니다. 연구조사에 따르면 모유가 그 어떤 종류의 우유보다도 영양학적으로 우수하다는 사실이 밝혀졌습니다. 모유에는 영양소와 항체가 골고루 균형 있게 함유되어 있습니다. 그리고 모유수유로 자란 아이는 귀 염증에서부터 당뇨에 이르기까지 갖가지 질병에 걸릴 확률이 더 낮다고 합니다. 또한 산모들도 모유수유로 인해 여러 가지 혜택을 누릴 수 있습니다. 모유수유는 산후조리에 도움이 되는 호르몬을 분비시킵니다. 뿐만 아니라 산모들은 보통 모유수유를 하는 동안 생리를 하지 않기 때문에 이 중요한 시기에 산모에게 꼭 필요한 철분의 손실을 줄일 수 있습니다. 모유수유는 또한 산모의 체중 감량에도 도움이 된다고 합니다. 그렇지만 가장 중요한 것은 모유수유가 산모와 아기 사이의 정을 강화시키는 데 도움이 된다는 사실입니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

breastfeeding 모유수유
hold benefits for ~에게 이롭다
infant 신생아
be superior to ~에 비해 우수하다
nutrition 영양소
have the right balance 균형이 올바르게 잡혀 있다
be breastfed 모유수유로 자라다
fall victim to ~에 희생되다
recovery process after childbirth 산후조리
menstrual cycle 생리 주기
retain 보유하다, 유지하다
iron 철분
weight loss benefits 몸무게 감량 효과
maternal bond 산모와 아기 간의 유대관계

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. Breastfeeding holds many benefits for both the infant and the mother.
모유수유는 아기와 산모 모두에게 여러모로 이롭습니다.
 Breastfeeding brings many benefits both to the mother and baby.
모유수유는 산모와 아기 모두에게 여러 가지로 도움이 됩니다.
 The benefits of breastfeeding should be promoted more.
모유수유의 이점이 더 많이 알려져야 합니다.
 Eating lots of vegetables holds lots of benefits for our body.
야채를 많이 먹는 것은 우리 몸에 좋습니다.

2. Breast milk is superior to nay other form of milk when it comes to nutrition.
모유는 그 어떤 종류의 우유보다 영양학적으로 우수합니다.
 Breast milk is better than any other form of milk or formula.
모유는 그 어떤 종류의 우유나 이유식보다 낫습니다.
 Nothing can be compared to breast milk when it comes to nutrition.
영양학적인 측면에서 모유에 견줄 것은 아무것도 없습니다.
 My mother raised me on powdered milk instead of breast milk.
저희 어머니는 모유가 아닌 분유로 저를 키우셨습니다.

3. Babies who are breastfed are less likely to fall victim to illnesses.
모유수유로 자란 아이는 질병에 걸릴 확률이 떨어집니다.
 I was breastfed as an infant.
나는 아기 때 모유수유로 자랐다.
 Breastfed babies are less likely to fall sick.
모유를 먹고 자란 아기들은 아플 확률이 더 낮습니다.
 Children with balanced meals are less likely to fall victim to illnesses.
균형 잡힌 식사를 하는 아이들은 질병에 걸릴 확률이 낮습니다.
 Lack of sanitation makes people easily fall victim to illness.
열악한 위생 환경은 질병에 걸릴 확률을 높입니다.

4. Breastfeeding releases hormones that aid the recovery process after childbirth.
모유수유는 산후조리에 도움이 되는 호르몬을 분비합니다.
 This diet helps the recovery process after childbirth.
이 식단은 산후조리에 도움이 됩니다.
 Light exercise aids the recovery process after childbirth.
가벼운 운동은 산후조리에 도움이 됩니다.
 Your body releases more hormones when you take this medication.
이 약을 복용하면 몸이 호르몬을 더 분비합니다.

5. Breastfeeding helps a mother strengthen her maternal bond with her baby.
모유수유는 산모와 아기 사이의 유대를 강화시키는 데 도움이 됩니다.
 The maternal bond is typically strengthened through breastfeeding.
모유수유는 산모와 아기 간의 유대관계를 강화시켜 줍니다.
 Frequent physical contact strengthens the maternal bond.
잦은 신체 접촉은 아기와 어머니 간의 유대관계를 강화시킵니다.
 What are some ways to strengthen the bond with children?
아이들과 더 가깝게 지낼 수 잇는 방법은 뭐가 있을까요?

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

I can’t wait to see the results.
결과가 어떻게 나올지 궁금해 죽겠어.

A: What in the world happened to your face?
B: Oh, I got a nose job two days ago.
A: OMG! You finally did it, didn’t you?
B: I sure did. I can’t wait to see the results.

A: 세상에! 얼굴이 왜 그래?
B: 아, 엊그저께 코 수술 했거든.
A: 세상에! 너 결국 했구나!
B: 응. 결과가 어떻게 나올지 궁금해 죽겠어.