For Speaking 10-10-2009 (SAT) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 9월 10일 (Thu)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about the dry cleaner’s in Korea.

한국의 세탁소에 대해 설명해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ Describe the nearest dry cleaner’s to your home.
⊙ What kinds of clothes do you take to the dry cleaner’s?
⊙ Does the dry cleaner’s you use offer delivery service?
⊙ Tell us about when you had your clothes altered at a dry cleaner’s.

ㅣ Model Response ㅣ

Almost every apartment complex in Korea has a dry cleaner’s within walking distance. A great thing about Korean dry cleaner’s is that they often offer delivery services. Sometimes, an employee from the dry cleaner’s will advertise their services by yelling “세~~~탁!” on the stairways inside apartment buildings. It may be what you need if you need a bunch of heavy clothes picked up. After cleaning, pressing, and starching your clothes, they will also drop the load off back at your house in a few days. The clothes normally come wrapped in their signature transparent plastic bag and hung on the white wire hanger. The dry cleaner’s is also the place to go if you need (to get) your clothes altered. Complicated alterations may take a few days, but basic services like hemming your pants can be done on the spot.

ㅣ 해석 ㅣ

한국의 아파트 단지에는 보통 도보 거리에 세탁소가 하나씩 있습니다. 편리한 점 중의 하나는 한국의 일부 세탁소들은 배달도 해 준다는 겁니다. 세탁소에서 나온 직원은 “세~~~탁!” 이라고 외치면서 아파트 계단을 걸어다니며 호객을 합니다. 만약 무게가 나가는 세탁물이 많을 경우, 이때 나가서 맡기면 매우 편리합니다. 세탁, 다림질, 그리고 풀 먹이는 것이 끝나면 며칠 내로 다시 집에 배달해 줄 것입니다. 세탁된 옷은 보통 하얀색 옷걸이에 걸린 채로 독특한 투명 비닐봉지에 싸여 배달됩니다. 세탁소에서는 옷수선도 해 줍니다. 복잡한 수선은 며칠 정도 걸리지만 바지 기장을 수선하는 것 같이 간단한 것은 즉석에서 해 주기도 합니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

dry cleaner’s 세탁소
(cf. Laundromat 빨래방)
apartment complex 아파트 단지
within walking distance 도보 거리에
delivery service 배달 서비스
on the stairways 계단에
pressing 다림질
starching (옷에) 풀 먹임
signature 독특한, 특이한
transparent plastic bag 투명한 비닐봉지
white wire hanger 하얀색 옷걸이
alter clothes 옷을 수선하다
alteration 수선, 변형
hem one’s pants 바지 기장을 수선하다

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. Almost every apartment complex in Korea has a dry cleaner’s within walking distance.
한국의 아파트 단지에는 보통 도보 거리에 세탁소가 하나씩 있습니다.
• There are so many apartment complexes in this city.
이 도시에는 아파트 단지가 매우 많습니다.
• There is a supermarket within walking distance.
슈퍼마켓이 도보 거리에 있어.
• I like my apartment complex since it has all kinds of facilities within walking distance.
우리 아파트 단지에는 각종 편의시설이 가까운 곳에 위치해 있어서 좋아.

2. A great thing about Korean dry cleaner’s is that they often offer delivery services.
한국의 세탁소가 좋은 이유는 배달도 해 주기 때문입니다.
• A great thing about having a blog is that you can post up your views about things.
블로그를 운영하면 좋은 점 중의 하나는 자신의 의견을 게시할 수 있다는 것이다.
• Most of the Chinese restaurants in Korea offer delivery services.
한국에 있는 중국집들은 대부분 배달을 해 준다.
• Do you offer overnight delivery services?
익일 배송이 가능하나요?

3. It may be what you need if you need a bunch of heavy clothes picked up.
만약 무게가 나가는 세탁물이 많을 경우, 이때 나가서 맡기면 매우 편리합니다.
• This is just what you need if you need help with vocabulary.
어휘의 뜻을 모를 때 이것은 정말 요긴하게 쓰입니다.
• Getting enough sleep is just what you need if you feel exhausted.
많이 피곤할 경우에는 우선 잠을 충분히 자야 합니다.
• I need to have several shirts picked up.
셔츠 몇 개를 좀 받아가셨으면 하는데요.

4. The clothes normally come wrapped in their signature transparent plastic bag.
세탁된 옷은 보통 독특한 투명 비닐봉지에 싸여 배달됩니다.
• The suit was delivered wrapped in a transparent plastic bag.
정장은 투명한 비닐에 싸여 배달되었다.
• The shop wraps its chocolate in its signature wrapping paper.
그 상점은 그 가게만의 독특한 포장지에 초콜릿을 싸줍니다.

5. The dry cleaner’s is also the place to go if you need (to get) your clothes altered.
세탁소에서는 옷 수선도 해 줍니다.
• I sometimes get my clothes altered at the dry cleaner’s.
나는 가끔씩 세탁소에서 옷을 수선합니다.
• There are many shops where you can get your clothes altered near here.
이 근처에는 옷 수선 가게가 많습니다.
• This is the place to go if you need to get some fruit.
과일을 사고 싶으면 바로 이곳에 가면 됩니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

I feel drowsy.
몸이 나른하네.

A: Oh, I feel drowsy.
B: It may be the cold medicine you took.
A: Maybe. I think I’m going to lie down for a while.
B: You should go do that.

A: 아, 몸이 나른하네.
B: 감기약 먹어서 그럴 거야.
A: 그러게. 잠깐 좀 누워 있어야겠어.
B: 그렇게 하도록 해