FOR SPEAKING 09-17-09 (THU) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 8월 18일(화)

ㅣ Topic ㅣ

Talk about trouble you’ve had with pimples.

여드름 때문에 고생했던 기억에 대해 얘기해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ Did you have many pimples as a child?
⊙ Do you have a lot of skin trouble?
⊙ What do you do to deal with pimples?
⊙ What are some good ways to et rid of pimples?

ㅣ Model Response ㅣ

I’ve always had a fair amount of trouble with my skin ever since (my) puberty. Even as an adult, I would have occasional pimples here and there. However, my skin got worse when I was looking for a job after graduating college. It was probably the stress of job-hunting that aggravated my skin problems. On top of that, I was only making the problem worse by caking on makeup to cover the zits. That’s when I decided to start going to the dermatologist on a regular basis. My doctor first put me on some medication to help balance out my hormones. Also, she uses special tools to squeeze out the blackheads without scarring my face. I also get laser treatments that help clear up my skin a little more. Of course, one thing I do every evening is to cleanse my face as clean as possible.

ㅣ 해석 ㅣ

저는 사춘기 때부터 피부 때문에 고생을 많이 했습니다. 어른이 되고 난 뒤에도 가끔씩 여기저기에 여드름이 났습니다. 그러다 대학 졸업 후 구직 활동을 하고 있을 때 피부 상태가 훨씬 더 나빠졌습니다. 제 피부 상태가 더 악화된 것은 아무래도 구직을 하면서 받은 스트레스 때문이 아니었나 생각합니다. 게다가 저는 여드름을 가리기 위해 화장을 두껍게 함으로써 문제가 악화되기만 했습니다. 그래서 결국 정기적으로 피부과 치료를 받기로 결정했습니다. 의사 선생님께서는 우선 호르몬 균형을 맞춰 주는 약을 처방해 주셨습니다. 그리고 특수한 기구를 사용해서 얼굴에 상처를 내지 않고 여드름을 짜 주었습니다. 또한 피부를 조금 더 깨끗하게 하기 위해 레이저 치료도 받았습니다. 물론 매일 밤마다 최대한 깨끗하게 세안도 합니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

a fair amount 꽤 많은 양의
puberty 사춘기
pimple[zit] 여드름
aggravate 악화시키다
skin problem 피부 트러블
cake on makeup 화장을 두껍게 하다
dermatologist 피부과 의사
on a regular basis 정기적으로
put someone on medication ~에게 약을 처방하다
balance out one’s hormones ~의 호르몬 균형을 맞추다
squeeze out blackheads 피지를 짜다
scar 상처를 내다
cleanse 씻다


ㅣ Key Sentences ㅣ

1. I’ve always had a fair amount of trouble with my skin ever since (my) puberty.
저는 사춘기 때부터 피부 때문에 고생을 많이 했습니다.
 He has a fair amount of freckles on his cheeks.
그는 볼에 주근깨가 꽤 많습니다.
 Drink a fair amount of water after exercising.
운동 후에 물을 충분히 마시도록 하세요.
 I had a lot of trouble with my skin in (my) puberty.
나는 사춘기 때 피부에 문제가 많았습니다.

2. It was probably the stress of job-hunting that aggravated my skin problems.
제 피부 상태가 더 악화된 것은 아무래도 구직에서 온 스트레스 때문이 아니었나 생각합니다.
 His interruption aggravated the situation.
그가 간섭한 것이 상황을 더욱 악화시켰다.
 My health condition has been aggravated since last year.
저는 작년 이후로 건강이 매우 악화되었습니다.
 The stress of job-hunting made me suffer from indigestion.
구직에서 온 스트레스 때문에 저는 소화불량에 걸렸습니다.

3. I was only making the problem worse by caking on makeup to cover the zits.
저는 여드름을 가리기 위해 메이크업을 두껍게 했기 때문에 상태가 더 심각해졌습니다.
 Her careless remarks only made the problem worse.
그녀의 경솔한 말은 문제를 더욱 악화시켰습니다.
 I normally cake on makeup when I go out.
저는 외출할 때 화장을 진하게 하는 편입니다.
 It’s not good to cake on makeup to cover zits.
여드름을 가리기 위해 화장을 진하게 하는 것은 좋지 않다.

4. I decided to start going to the dermatologist on a regular basis.
결국 정기적으로 피부과 치료를 받기로 결정했습니다.
 Going to the dermatologist is one good way of improving your skin condition.
피부 문제를 개선하기 위해 피부과 치료를 받는 것도 좋은 방법입니다.
 I found going to the dermatologist very expensive.
피부과 치료를 받는 것이 매우 비싸다고 생각했습니다.
 Getting exercise on a regular basis is good for your health.
정기적으로 운동하는 것은 건강에 매우 좋다.

5. She uses special tools to squeeze out the blackheads without scarring my face.
특수한 기구를 사용해서 얼굴에 상처를 내지 않고 피지를 짜 주셨습니다.
 My mom used to squeeze out my blackhead when I was a teenager.
내가 청소년 때 어머니께서 피지를 짜 주시곤 하셨다.
 Don’t squeeze out the blackheads without washing your hands!
더러운 손으로 피지를 짜면 안 돼!
 I scarred my face while squeezing out blackheads.
저는 피지를 짜내며 얼굴에 상처를 냈습니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

Don’t give me that look.
그렇게 쳐다보지 마.

A: I can’t believe you did that to Kathy.
B: Don’t give me that look. What else could I have done?
A: Do you know how much she liked you?
B: I know, but I had no intention of going out with her.

A: 네가 Kathy한테 그렇게 했다니 믿을 수가 없다.
B: 그렇게 쳐다보지 마. 선택을 여지가 없었어.
A: 걔가 너를 얼마나 좋아했는지 알아?
B: 알아, 그렇지만 걔랑 사귀고 싶은 마음이 전혀 없었어.