FOR SPEAKING 09-22-09 (TU) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 8월 21일(금)
ㅣ Topic ㅣ

Talk about stray cats in Korea.한국의 도둑고양이들에 대해 설명해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ Are there any stray cats in your neighborhood?
⊙ What are some problems stray cats cause?
⊙ How do you feel when you see stray cats?
⊙ What can we do to get rid of these stray cats?

ㅣ Model Response ㅣ

Large cities in Korea have a fairly large stray cat population. They are called “dodook goyang-ii” in Korean, which literally means “thief cat.” Most of these cats once had owners, but probably were abandoned at some point in time. As they reproduce, their numbers have been steadily growing. One of the biggest problems is cats getting into the garbage. They cut open garbage bags with their claws and wreak havoc with the trash. Another problem is that these cats freak people out at night. I had a friend who once nearly had a heart attack when a cat jumped out in front of her in the dark. Plus, these cats sometimes cry at night and disturb residents. Being an animal lover myself, I hope cities would come up with humane ways of dealing with these homeless cats.

ㅣ 해석 ㅣ

한국의 대도시에는 주인 없는 고양이가 상당히 많습니다. 이러한 길 잃은 고양이들은 도둑고양이라고도 부릅니다. 이러한 도둑고양이의 대부분이 한때는 주인이 있었지만 버려진 것으로 추정됩니다. 그리고 이들이 번식하면서 숫자가 꾸준히 늘어나게 되었습니다. 도둑고양이와 관련된 가장 큰 문제점 중의 하나는 고양이들이 쓰레기통을 뒤진다는 것입니다. 도둑고양이들은 발톱으로 쓰레기 봉투를 찢고 거기서 나온 쓰레기를 엉망진창으로 만들어 놓습니다. 또 다른 문제점은 도둑고양이들이 밤에 사람들을 깜짝 놀라게 한다는 것입니다. 제 친구 중 한 명은 고양이가 갑자기 어둠 속에서 튀어나오는 바람에 거의 심장마비에 걸릴 뻔한 적이 있습니다. 게다가 이러한 도둑고양이들은 가끔씩 밤에 울어대서 이웃 주미들에게 피해를 줍니다. 동물을 사랑하는 저로서는 각 시별로 이러한 도둑고양이 문제를 인도적으로 잘 해결하기를 바랍니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

stray cat[homeless cat] 주인 없는 고양이, 도둑고양이
be abandoned 버려지다
at some point in time 특점 시점에
reproduce 번식하다
steadily grow 꾸준히 증가하다
claw 발톱
wreak havoc with ~ 을 엉망진창으로 만들어 놓다
freak someone out ~을 깜짝 놀라게 하다
have a heart attack 심장마비에 걸리다
disturb ~에게 민폐를 끼치다
resident 주민
animal lover 동물 애호가
humane 인도적인, 인간적인

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. Large cities in Korea have a fairly large stray cat population.
한국의 대도시에는 주인 없는 고양이가 상당히 많습니다.
 We can easily come across stray cats in my neighborhood.
우리 동네에서는 도둑고양이를 쉽게 볼 수 있다.
 The stray cat population seems to be increasing.
도둑고양이 수가 늘어가는 것만 같습니다.
 America has a fairly large single mom population.
미국에는 싱글맘들이 상당히 많습니다.

2. Most of these cats once had owners, but probably were abandoned.
이러한 도둑고양이들의 대부분이 한 때는 주인이 있었지만 버려진 것으로 추정됩니다.
 The little puppy seems to have been abandoned.
저 강아지는 주인이 버린 것 같다.
 Many pets are abandoned due to economic reasons.
많은 애완동물들이 경제적인 이유로 버려집니다.
 Most of the stray dogs probably once had owners.
대다수의 길 잃은 강아지들에게도 한때는 주인이 있었을 것이다.

3. They cut open garbage bags with their claws and wreak havoc with the trash.
도둑고양이들은 발톱으로 쓰레기 봉투를 찢고 거기서 나온 쓰레기를 엉망진창으로 만들어 놓습니다.
 The stray cat scratched my hand with her claws when I approached it.
그 도둑고양이는 내가 다가가자 발톱으로 내 손을 할퀴었다.
 My puppy wreaks havoc with the toilet paper roll.
우리 강아지는 항상 두루마리 휴지를 다 풀어 헤쳐 놓는다.
 The children wreaked havoc with the pile of laundry.
아이들은 빨래 더미를 엉망진창으로 만들어 놓았다.

4. These cats freak people out at night.
이 도둑고양이들이 밤에 사람들을 깜짝 놀라게 합니다.
 You freaked me out!
깜짝 놀랐잖아!
 Something moving in the dark freaks me out.
어둠 속에 움직이는 무언가가 있으면 난 무척 놀란다.

5. I hope cities would come up with humane ways of dealing with these homeless cats.
저는 시에서 이 도둑고양이 문제를 인도적으로 해결할 방안을 강구하기를 바랍니다.
 The government needs to come up with more effective solutions.
정부에서는 보다 효과적인 해결책을 고안해야 합니다.
 Many animal rights activists are making efforts to deal with homeless cat.
많은 동물보호단체에서 도둑고양이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
 The issue of homeless cats should be resolved in a more humane way.
도둑고양이 문제는 보다 인도적인 방법으로 해결되어야 합니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

I don’t have much going on.
별로 할 거 없는데. / 별일 없는데.

A: Any plans for the weekend?
B: Nope. I don’t have much going on.
A: Me, neither. Do you want to go hiking?
B: Hiking? That might be a good idea.

A: 주말에 특별한 계획 있어?
B: 아니. 별로 할 거 없는데.
A: 나도 그래. 등산이나 갈까?
B: 등산이라고? 그거 좋은 생각인데.