FOR LISTENING 09-14-09 (MON) > 영어교실

• 목록

[9월 14일 월요일] 귀트영

Daily Preview of Reality



Slipped under the surface



Sam : Lisa, do you have a dream? I mean, is there something you really want to do?
Lisa : I suppose. Why? Do you?
Sam : Yes. I've always liked the idea of sailing around the Bahamas, living on a boat.
Lisa : That sounds neat. You might want to talk to Ivy about that though.
Sam : That's right. Her and her husband's boat sank right from under their feet, didn't it!
Lisa : It sure did. Ivy said it slipped under the surface pretty fast once the main compartment flooded.
Sam : The thought of that certainly puts a different spin on my dream, that's for sure.
Lisa : Kinda turns your dream into a nightmare, doesn't it?


수면 아래로 미끄러지다



Sam : Lisa, 꿈이 있어요? 정말 하고 싶은 일이 있느냐는 말이에요
Lisa : 아마도요, 왜요? Sam 당신은 있어요?
Sam : 네, 항상 바하마를 항해하는 꿈을 꿔요. 배 안에서 살면서 말이에요.
Lisa : 멋지네요, 그런데 그런 꿈은 Ivy와 얘기해 보는게 좋을 텐데.
Sam : 맞다. 남편이랑 배 타고 가다가 배가 가라앉았었죠!
Lisa : 그랬죠. Ivy가 그러는데 주 선실에 물이 찬 다음에는 배가 수면 아래로 굉장히 빠르게 미끄러져 내려갔대요
Sam : 그 생각만 하면 꿈이 꿈이 아니라니까요
Lisa : 꿈이 악몽이 되는 것 같지 않아요?


Key Words & Phrases



slip 미끄러지다
compartment 칸막이, 구획
put a spin on 돌려서 말하다
That's for sure 그래 맞아




Today's News



Sometimes the "good life" needs an anchor



This summer, more than 200,000 Americans, according to the U.S. Census Bureau, are on the water - in their homes. That's right, their homes: flat-bottomed watercraft called houseboats. Many live-abroads, as full-time houseboaters refer to themselves, stay there year 'round. "Three-hundred-sixty-degree waterfront view, and no grass to cut!" a live-abroad named Jim Garrard in Louisville, Kentucky, told us. His wife Linda added, "It's like being on vacation every day." Many houseboats include a kitchen, a head - as mariners call a bathroom, - a microwave oven and a television set attached to an outside satellite dish.



멋진 인생에도 닻은 필요해



미 인구 조사국에 따르면 올 여름 물 위의 집에서 사는 미국인들은 20만 명이 넘는다, 그렇다. 집이 물 위에 더 있는 것으로, 바로 '집배'라고 부르는 바닥이 평평한 선박이 있다. 항상 집배에서 사는 사람들은 자신들을 '리브어보드'라고 부른다. 이들은 집배에서 일 년 내내 생활을 한다. "360도를 돌아봐도 물가 전망에, 잔디를 안 깎아도 되죠!" 라고 켄터키 루이빌의 짐 가라드라는 리브어보드는 말했다. 그의 아내 린다는 "매일 휴가를 온 것 같다"고 덧붙였다. 많은 집배들에는 부엌과 헤드(화장실), 전자레인지, 그리고 외부 위성 안테나에 연결된 TV가 구비되어 있다.



VOCAB



watercraft 배, 선박
houseboat 집배, 숙박 시설이 있는 요트
live-abroad 리브어보드(배에서 먹고 자며 생활하는 사람)
waterfront 물가의 땅, 부두
head 화장실
mariner 선원