입이 트이는 영어 02-17-11 (목) > 영어교실

• 목록

Topic * 학교 무상 급식



학교 무상 급식을 둘러싼 논쟁에 대해 설명해 주세요.



한국에서는 학교 무상 급식 문제가 지난 선거에서 주요 쟁점으로 부상했습니다. 현재 학교에서는 저소득층 가정의 학생들에게 무상으로 급식을 제공하고 있습니다. 이러한 학생들은 무료 급식권을 받기 위해서 신청을 해야 합니다. 그렇지만 무상 급식이 필요한 학생들 주 다수가 부끄러운 마음에 선뜻 신청을 하지 못하고 있습니다. 이 아이들은 다른 학우들에게 놀림당하지 않기 위해 그냥 점심을 굶습니다. 작년에 공직에 출마했던 일부 후보들은 이 문제를 해결하고 모든 학생들에게 무상 급식을 제공하겠다고 공약했습니다. 이는 전국적인 논쟁을 촉발시켰습니다. 일각에서는 모든 학생들에게 균형 잡힌 식사를 무료로 제공하면 차후에 발생할 수 있는 건강 문제를 줄일 수 있다고 주장했습니다. 반면에 다른 일각에서는 가정 형편이 어렵지 않은 학생들에게까지 무상 급식을 제공하는 것은 세금 낭비라고 주장했습니다. 이들은 또한 무상 급식 정책이 예산상의 제약으로 현실적이지 못하다고 지적했습니다.





Extra Topics for study Groups

1. What is your opinion on offering free meals at schools?

2. How did you have lunch when you were in school?

3. How do your children have lunch at school?





Model Response



Talk about the debate over offering free meals at schools.



One hotly-debated issue in the last elections in Korea was free school meals. Currently, schools provide free meals for students from families in the low income bracket. These students must apply to receive these free meal vouchers. However, many students in need of free meals aren’t coming forward out of embarrassment. They simply skip lunch altogether to avoid being teased by their classmates. Politicians running for office last year pledged to fix that and provide free meals for all students. This triggered a nationwide debate. Some agreed that providing free balanced meals for all students would cut down health problems down the road. Others argued that it was a waste of taxpayers’ money to give away free meals to students who didn’t need it. They also noted that such a policy is unrealistic due to budget constraints.





Key Vocabulary & Expression!s



hotly-debated issue 주요 쟁점 free school meal 학교 무상 급식

low income bracket 저소득층 meal voucher 식권

come forward 나서다 skip lunch 점심을 굶다

be teased by ~에게 놀림당하다 run for office 공직에 출마하다

pledge 공약하다 balanced meal 균형 잡힌 식사

cut down problems 문제를 줄이다 give away (무료로) 제공하다

unrealistic 비현실적인

budget constraint 예산상의 제약





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. One hotly-debated issue in the last elections was free schools meals.

학교 무상 급식 문제가 지난 선거에서 주요 쟁점으로 부상했습니다.





Ø Whether free trade agreements are good for the economy is a hotly-debated issue.

자유 무역 협정이 경제에 도움이 되는지는 뜨거운 논쟁의 대상이다.



Ø The issue is till hotly-debated up until today.

이 문제는 아직까지 주요 쟁점이다.



Ø These students are not entitled to free school meals.

이 학생들은 무상 급식 대상이 아니다.



2. Schools provide free meals for students from families in the low income bracket.

학교에서는 저소득층 가정의 학생들에게 무료로 급식을 제공하고 있습니다.





Ø The worst affected people are those who are in the low income bracket.

가장 큰 피해를 본 사람들은 저소득층이었다.



Ø More than half of the households in the lowest income bracket have problems getting a loan.

저소득층 가구의 절반 이상이 대출을 받는 데 어려움이 있다.



Ø Most of the residents in the area are in the high income bracket.

이 지역 주민들 대부분이 고소득층이다.



3. Politicians running for office pledged to provide free meals for all students.

공직에 출마했던 일부 정치인들은 모든 학생들에게 무상 급식을 제공하겠다고 공약했습니다.





Ø He made it clear that he doesn’t have any interest to run for public office.

그는 공직에 출마할 의사가 전혀 없다고 확실하게 표명했다.



Ø He was deprived of the right to run for office.

그는 공직에 출마할 권리를 박탈당했다.



Ø Many candidates pledged to make life better for working class families.

많은 후보들이 서민 가정의 삶을 개선하겠다고 공약했다



4. Some agreed that providing free balanced meals for all students would cut down health problems.

일각에서는 모든 학생들에게 균형 잡힌 식사를 무료로 제공하면 건강 문제를 줄일 수 있다고 주장했습니다.





Ø Make sure that your child’s school cafeteria is offering balanced meals.

아이들 학교 식당에서 균형 잡힌 식사를 제공하는지 확인하세요



Ø Make sure you eat well-balanced meals throughout the day.

하루 세 끼 균형 잡힌 식사를 하도록 해라



Ø Regular exercise and balanced meals will help cut down health problems.

규칙적인 운동과 균형 잡힌 식사는 건강 문제 발생을 줄일 수 있다.



5. They noted that such a policy is unrealistic due to budget constraints.

이들은 그러한 정책이 예산상의 제약으로 현실적이지 못하다고 지적했습니다.





Ø It is unrealistic to hope for such a drastic change so soon.

그렇게 빨리 급진적인 변화를 바라는 것은 비현실적이다.



Ø It was an entirely unrealistic proposal.

그것은 현실성이 전혀 없는 제안이었다.



Ø The recreational center was closed due to budget constraints.

문화센터가 예산상의 제약으로 문을 닫았다.





Expression of the Day



My head went blank

머리가 멍해졌어



A: I totally bombed my test today!

B: It couldn’t have been that bad.

A: I answered only half of the questions. My head went blank.

B: Oh, boy. That’s not good.



A: 오늘 시험 완전히 망했어!

B: 그렇게까지 못 보진 않았을 거야.

A: 답을 절반밖에 못 써냈는걸. 머리가 멍해졌었어

B: 이런. 큰일이네