For listening 08-20-2009 (THU) > 영어교실

• 목록

[7월 16일 목요일]-귀트영

Daily Preview of Reality
Step up to the plate

- Surely you're not serious, right?
- As serious as a heart attack. Mr. Woolery is taking a personal day to handle something and he needs you to stand in for him at the Corporate staff meeting.
- I think I'm going to be sick.
- But you've been to the staff meetings before.
- Yeah, but only as a spectator! I've never had to say anything in them before!
- Well, now's your chance to step up to the plate.
- A swing and a miss!
- Sam, just don't fall asleep.
안타 칠 기회야

- 설마 농담하는 거죠?
- 진짜 진담인걸요. Woolery 씨가 볼일이 있어서 오늘 휴가를 내셨어요. 본사 간부 회의에 Sam이 대신 참석해 달라고 하셨다고요.
- 속이 울렁거릴 것 같은데요.
- 왜, 간부 회의에 참석해 보셨잖아요.
- 참관을 해 본거죠! 사람들 앞에서 발표한 적은 한 번도 없었다고요!
- 음, 이번에 안타를 칠 기회가 온 거네요.
- 그러다 헛스윙하는 거죠!
- Sam, 졸지나 말아요.
Key Words & Phrase

stand in for : ~을 대신하다, 대신하여 일을 보다
spectator : 구경꾼, 관객
plate : 본루, 투수판
A swing and a miss! : 헛스윙!/헛쳤습니다!


Today's News

Crisis making EU environment accord harder
The financial crisis has made it harder for the European Union(EU) to agree on an internal target for cutting greenhouse gas emissions, Sweden's environment minister said. The Nordic country will take the helm of the EU at December's international climate conference in Copenhagen, which aims to unite the world to prevent environmental catastrophe. The EU targets emission cuts of 20 to 30% below 190 levels by 2020. The United Nations says industrialized nations need droughts, floods, heat waves and rising sea levels, predicted as a result of global warming.

경제 위기로 EU 환경 협약 지키기 더 어려워져
금융 위기로 유럽연합이 온실 가스 감축을 위한 내부 목표에 합의하기가 더 어려워졌다고 스웨덴 환경 장관이 말했다. 북유럽 국가인 스웨덴은 12월 코펜하겐에서 열리는 국제 기후 회의에서 EU를 대표할 것이다. 이번 회의의 목표는 환경 재앙을 방지하기 위해 전 세계를 결속시키는 것. EU의 배출 가스 감축목표는 2020년까지 1990년 수준보다 20~30% 줄이는 것이다. 유엔은 지구 온난화의 결과로 예견되고 있는 더욱 심각한 가뭄과 홍수, 혹서와 해수면 상승을 방지하기 위해서 선진국들이 배출 가스를 1990년 수준보다 25~40% 줄여야 한다고 말한다.

Vocabulary
internal : 내부의, 내면적인, 국내의
Nordic : 북유럽 게르만계 민족의
take the helm : 주도권을 장악하다
catastrophe : 대참사, 큰 재앙
heat wave : 장기간의 혹서, 열파