For Speaking 08-21-2009 (FRI) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 7월 17일(금)
Talk about part-time jobs Korean students typically engage in.

한국 학생들이 흔히 하는 아르바이트에 대해 말씀해 주세요.

Extra Topics for Study Groups
⊙ Describe some part-time jobs you had as a student.
⊙ How much did you manage to earn by doing part-time job?
⊙ What kind of part-time jobs would you recommend to students? Why?
⊙ What kind of part-time jobs would you NOT recommend to students? Why?

Model Response

To offset the rising cost of college tuition and books, I recently got a part-time job as an assistant at an English academy. I only get paid the minimum wage of 4,000 won per hour, but the coolest perk of the job is that I get to take free English classes there! I also tutor middle school students on the side. Tutoring jobs are great because you get paid more than other part-time jobs, but they are harder to get. Other friends of mine work as a barista at a coffee shop, a clerk at a convenience store, and a waiter at a restaurant. One of my friends is a model for an online retailer, and another just sits around all day writing product reviews for all the latest gadgets on the market. Personally, I feel like having part-time jobs as a student teaches me responsibility and makes me a better-rounded person!

해석

날로 치솟는 등록금과 교재비에 보태기 위해 저는 최근 한 영어학원에서 보조 아르바이트를 하게 되었습니다. 한 시간에 최저임금인 4,000원을 받지만, 이 일의 최고 특혜는 학원에서 영어 수업을 공짜로 들을 수 있다는 것입니다. 저는 아르바이트로 중학생들 과외도 합니다. 과외는 다른 여느 아르바이트보다 보수가 높기 때문에 괜찮은 일이지만, 구하기가 쉽지는 않습니다. 제 친구들 중에는 커피숍 바리스타, 편의점 점원, 그리고 레스토랑 웨이터로 일하는 애들도 있습니다. 친구 중 한 명은 온라인 쇼핑몰 모델을 하고, 또 다른 친구는 온종일 앉아서 최신 기기들에 대한 제품 사용 후기를 작성합니다. 개인적으로 저는 학생일 때 아르바이트를 하면 책임감도 배우고 성격도 보다 원만한 사람이 되는 것 같습니다.

Key Vocabulary & Expression!s

offset 보충하다, 상쇄하다
college tuition 대학 등록금
minimum wage 최저임금
perk 특전, 특권, 혜택
tutor 과외를 하다
tutoring job 개인과외
barista 바리스타
online retailer 온라인 쇼핑몰
sit around all day 온종일 앉아 있다
product review 제품 사용 후기
better-rounded[well-rounded] 성격이 원만한, 다재 다능한

Key Sentences
1. I recently got a part-time job as an assistant at an English academy.
저는 최근 한 영어학원에서 보조 아르바이트를 하게 되었습니다.
 He does a lot of part-time jobs to pay tuition for college.
그는 대학 등록금을 내기 위해 어려 아르바이트를 합니다.
 These days, getting a part-time job is not an easy thing.
요즘에는 아르바이트 자리 구하는 것이 쉽지 않습니다.
 I worked as an assistant for my professor this semester.
나는 이번 학기에 교수님 조교로 일했다.

2. I only get paid the minimum wage of 4,000 won per hour.
저는 한 시간에 4,000원이라는 최저임금을 받습니다.
 The government has increased the minimum wage recently.
정부는 최근에 최저임금을 인상했습니다.
 In Korea, the minimum wage stands at 4,000 won per hour.
한국의 최저임금은 시간당 4,000원입니다.
 What’s the minimum wage in your country?
너희 나라에서는 최저임금이 얼마니?

3. I also tutor middle school students on the side.
저는 아르바이트로 중학생들 과외도 합니다.
 I used to tutor high school students while in college.
나는 대학생 때 고등학생들 과외를 하곤 했다.
 I used to tutor middle school students when I was a college student.
저는 대학교 때 중학생들 과외를 했습니다.
 A lot of university students have tutoring jobs on the side.
많은 대학생들이 아르바이트로 개인과외를 합니다.

4. Tutoring jobs are great because you get paid more than other part-time jobs.
과외는 다른 여느 아르바이트보다 보수가 높기 때문에 괜찮은 일입니다.
 Tutoring jobs are the most favored part-time job among university students.
과외는 대학생들 사이에서 가장 인기 있는 아르바이트입니다.
 This job will enable you to get paid more than any other job.
이 직업은 다른 어떤 직업보다 보수가 높을 것입니다.

5. Having part-time jobs as a student teaches me responsibility and makes me a better-rounded person!
학생일 때 아르바이트를 하면 책임감도 배우고 성격도 보다 웬만한 사람이 되는 것 같습니다.
 Having part-time jobs as a student teaches you a lot about responsibility.
학생 때 아르바이트를 하면 책임감에 대해 많은 걸 배우게 됩니다.
 Meeting various people helped me become a better-rounded person.
다양한 사람들을 만나면서 저는 성격이 좀 더 원만한 사람이 될 수 있었습니다.
 I want my children to become well-rounded.
제 아이들이 성격이 원만한 사람들이 되었으면 합니다.

Expression! of the Day
Food coma!
식곤증 때문에 졸리네. / 밥 먹었더니 졸음이 밀려오네.

A : What a day!
B : I know. It’s so hot.
A : Ah, food coma!
B : Me, too. I feel so sleepy after that nice lunch we had.

A : 날 좋다!
B : 그러게. 정말 덥다.
A : 아, 밥 먹었더니 졸음이 밀려와.
B : 나도. 맛있게 점심 먹고 나니 너무 졸려.