FOR SPEAKING 09-11-09 (FR) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 8월 12일(수)

Talk about fashion districts in Seoul.

ㅣ Topic ㅣ

Talk about fashion districts in Seoul.
서울의 패션 거리에 대해 설명해 주세요.

ㅣ Extra Topics for Study Groups ㅣ

⊙ Where do you normally buy your clothes?
⊙ If you were to take a foreigner to buy clothes in Korea, where would you take them?
⊙ Describe the characteristics of different fashion districts in Korea.
⊙ Describe in detail the fashion district you go to most often.

ㅣ Model Response ㅣ

Seoul has several major fashion districts that are must-see stops for tourists. Myeong-dong is one of Seoul’s most popular shopping districts. There, you will find everything from street vendors to high-end designer brands in huge department stores. Your next stop should be Dongdaemun. This area is covered with mega-shopping complexes with floors upon floors of shops selling the latest trends. Haggling used to be the norm in Dongdaemun, but these days, many stores have implemented the practice of fixed prices. If strolling around in a college area is more your cup of tea, you should head over to the area surrounding Ewha Woman’s University. That neighborhood is full of smaller boutiques. Whatever your taste is, Seoul has enough shopping for even the most diehard shopaholic!

ㅣ 해석 ㅣ

서울에는 관광객이라면 둘러 봐야 할 주요 패션 거리가 몇 군데 있습니다. 서울에서 가장 인기 있는 쇼핑 거리 중 하나는 바로 명동입니다. 명동에는 노점상부터 백화점 내에 입점한 최고급 명품 브랜드에 이르기까지 그야말로 없는 게 없습니다. 그 다음으로 가 봐야 할 곳은 동대문입니다. 동대문에는 최신 유행 옷가지들을 판매하는 가게들로 가득한 고층 대형 쇼핑몰들이 즐비합니다. 동대문에서는 원래 가격 흥정하는 모습을 쉽게 볼 수 있었지만 요즘에는 많은 가게들이 정찰제를 시행하고 있습니다. 만약 대학가 주변이 취향에 더 어울린다면 이화여대 주변 지역을 추천하고 싶습니다. 이 지역은 다소 작은 규모의 부티크들로 가득합니다. 본인의 취향이 어떻든지 간에 서울은 골수 쇼핑객들에게도 충분한 쇼핑 기회를 제공합니다.

ㅣ Key Vocabulary & Expression!s ㅣ

major fashion district 주요 패션 거리
must-see stop 반드시 들러야 할 곳
street vendor 노점상
high-end 최고급의
designer brand[label] 명품 브랜드
mega-shopping complex 대형 쇼핑몰
latest trends 최신 유행
haggle 가격 흥정하다
norm 표준, 기준, 보편적인 경향
the practice of fixed prices 정찰제
cup of tea 취향
head over to ~을 향하다
boutique 부티크, 소규모 옷가게
diehard shopaholic 골수 쇼핑객

ㅣ Key Sentences ㅣ

1. Seoul has several major fashion districts that are must-see stops for tourists.
서울에는 관광객들이 꼭 들러 봐야 할 주요 패션 거리가 몇 군데 있습니다.
 What are some major fashion districts in London?
런던에는 주요 패션 거리가 어디에 있나요?
 Gyeongbok Palace is a must-see stop for tourist.
경복궁은 관광객들이 놓쳐서는 안 될 관광명소입니다.
 Sydney is one of the world’s must-see cities.
시드니는 관광을 가야 할 대표적인 도시 중 한 곳입니다.

2. You will find everything from street vendors to high-end designer brands.
노점상에서부터 최고급 명품 브랜드에 이르기까지 그야말로 없는 게 없습니다.
 I buy not only high-end designer brands but also clothes at street vendors.
저는 명품 브랜드뿐만 아니라 노점상에서도 옷을 삽니다.
 You will find everything from diet tea to import!ed snacks at that store.
저 가게에는 다이어트 차부터 수입 과자에 이르기까지 없는 게 없습니다.
 The pet shop has everything from iguanas to monkeys.
그 애완동물 가게에는 이구아나부터 원숭이에 이르기까지 없는 게 없습니다.

3. This area is covered with mega-shopping complexes with floors upon floors of shops selling the latest trends.
이 지역에는 최신 유행 상품을 판매하는 가게들로 가득한 고층 대형 쇼핑몰들이 잔뜩 들어서 있습니다.
 The area is covered with street vendors selling food.
그 지역에는 길거리 음식을 파는 노점상이 즐비합니다.
 The district is covered with office buildings.
그 구역은 사무실 건물들로 가득합니다.
 Most of the shops in Apgujeong sell the latest trends.
압구정에 있는 대부분의 가게들은 최신 유행 상품들을 판매합니다.

4. Many stores have implemented the practice of fixed prices.
많은 가게들이 정찰제를 시행하고 있습니다.
 The government encourages stores to implement the practice of fixed prices.
정부에서는 정찰제 시행을 권장합니다.
 Our store has implemented the practice of fixed prices since last year.
우리 가게에서는 작년부터 정찰제를 시행하고 있습니다.

5. That neighborhood is full of smaller boutiques.
이 지역은 다소 작은 규모의 부티크로 가득합니다.
 The area nearby my college has a lot of small boutiques.
우리 대학교 주변 지역에는 소규모의 옷가게가 많습니다.
 The neighborhood is full of bars and karaokes.
이 동네는 술집과 노래방이 즐비합니다.
 My neighborhood is filled with famous restaurants.
우리 동네에는 유명한 식당이 많습니다.

ㅣ Expression! of the Day ㅣ

Care to join me?
같이 가래?

A: I’m running downstairs to grab a cup of coffee. Care to join me?
B: Sure. I was just about to get some coffee myself.
A: Come on, then.
B: Go press the elevator. I’ll be right out.

A: 나 커피 한잔 하러 아래층에 내려가는데. 같이 갈래?
B: 좋아. 나도 마침 커피 한 잔 마시러 갈까 하고 있었어.
A: 그럼 같이 가자.
B: 가서 엘리베이터 눌러 놔. 바로 나갈게.