FOR LISTENING 08-28-09 (FR) > 영어교실

• 목록

[7월 24일 금요일]-귀트영

Daily Preview of Reality

To go Dutch

- Hey Lisa, I've been meaning to ask you...
- Yes, Brad?
- I was wondering if you'd like to go to a baseball game with me.
- You want to go together to a baseball game? You mean like a date?
- No! Not at all! No, no, no. Ah... we can go Dutch if you like.
- You're inviting me to a baseball game but I have to buy my own ticket?
- No! I could buy if of course. I just meant... I didn't want you to think...
- I'm just giving you a hard time, Brad. I'd love to go!

반반씩 내도 돼요

- 저기, Lisa, 이전부터 물어보려고 했는데..
- 뭔데요, Brad?
- 나랑 같이 야구장에 가려나 궁금해서요.
- 야구장에 같이 가자고요? 데이트 신청이에요?
- 아뇨! 전혀! 아니, 아니, 아니죠. 음... 원한다면 반씩 내요.
- 야구장에 가자고 초대를 하면서 나보고 내 표 값을 내라고요?
- 아니! 물론 내가 사도 돼죠. 내 말은... 데이트 신청으로 생각할까 봐...
- 내가 그냥 놀린 거에요, Brad. 나도 가고 싶어요!
Key Words & Expression!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!s!!!
I've been meaning to : ~하려고 했었어요, ~하려고 마음 먹고 있었어요
I was wondering if : ~할지 궁금했어요
go Dutch : 비용을 각자 부담하다
give someone a hard time : ~에게 폐를 끼치다, 힘들게 하다


Today's News

Natalie Cole receives new kidney

Rhythm and blues singer Natalie Cole, who has been battling Hepatitis C, has receved a new kidney and is resting comfortably, her spokeswoman said. Cole, the 59-year-old daughter of R&B legend Nat "King" Cole, underwent surgery in Los Angeles. The kidney came from a deceased organ donor. She has been receiving kidney dialysis 3 times a week since September, even as she toured the world to promote her new album, "Still Unforgettable". The singer revealed her Hepatitis C diagnosis last July.

나탈리 콜 신장 이식 수술 받아

C형 간염을 앓아 온 리듬 앤드 블루스 가수 나탈리 콜(59)이 최근 신장 이식 수술을 받고 회복 중이라고 그녀의 여성 대변인이 전했다. 전설적인 R&B 보컬리스트 냇 킹 콜의 딸인 나탈리 콜은 로스앤젤레스에서 신장 이식 수술을 받았으며 신장은 사망한 장기 기증자로부터 수혜 받았다. 나탈리 콜은 9월부터 주 3회 신장 투석을 받으면서 Still Unforgettable 신보 홍보를 위한 전 세계 투어를 강행했다. 나탈리 콜은 X형 간염 진단을 받은 사실을 지난 7월에 발표했다.

Vocabulary

Hepatitis C : C형 간염. 수혈 또는 오염된 주사 바늘로 인한 바이러스성 간염.
kidney : 신장
undergo : 받다, (변화 등을) 겪다, 경험하다
deceased : 사망한
dialysis : 투석, 여막 분석