FOR SPEAKING 08-12-09 (WED) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 - 7월 8일(수)

Talk about blood donation in Korea.
한국의 헌혈에 대해 말씀해 주세요.

Extra Topics for Study Groups
⊙ Tell us about the first time you donated blood.
⊙ When was the last time you donated blood?
⊙ How often do you donate blood?
⊙ What kind of process did you follow when you donated blood?

Model Response

Donating blood is a great way to give back to society! The Red Cross in Korea visits college campuses, office buildings, and military bases regularly in their bus – literally, a blood bank on wheels. Of course, there are blood donation centers you can visit, too. First you fill out a medical history form and undergo a short physical to screen whether you’re healthy enough to donate. To draw the blood, they usually use a vein on the inside of your elbow. The entire process takes about ten minutes, during which you may be asked to squeeze a ball to make the blood flow out faster. After you’re done, you must stay about ten minutes in case there are complications. During that time, replenish your body with the light refreshments – like cookies or milk – provided by the blood center. You’ll also be given a small gift of thanks, such as movie tickets.

해석

헌혈은 사회에 되돌려 줄 수 있는 좋은 방법입니다. 한국 적십자사는 말 그대로 바퀴 달린 혈액은행인 헌혈버스를 타고 정기적으로 대학 캠퍼스, 회사 건물, 그리고 군부대 등을 방문합니다. 물론 여러분이 직접 방문할 수 있는 헌혈센터들도 있습니다. 헌혈을 할 때에는 우선 병력에 관한 서류 양식을 작성하고 간단한 검사를 통해 헌혈을 할 만큼 건강한지 여부를 점검합니다. 혈액을 뽑기 위해서는 일반적으로 팔꿈치 안쪽에 있는 정맥에 바늘을 꼽습니다. 전체 과정은 약 10분 정도 소요되며, 그 시간 동안 혈액의 흐름을 보다 빠르게 하기 위해서 손에 공을 쥐고 주먹을 쥐었다 폈다 합니다. 혈액을 다 뽑고 난 후, 부작용이 생길 경우에 대비하여 약 10분간 더 머물러 있어야 합니다. 그 시간 동안 헌혈센터에서 제공하는 쿠키나 우유와 같은 가벼운 다과를 먹으며 기운을 차리게 됩니다. 뿐만 아니라 센터에서는 감사의 뜻으로 영화 티켓 같은 작은 선물도 줍니다.

Key Vocabulary & Expression!s

blood donation 헌혈
give back to the society 사회에 환원하다
blood bank 혈액은행
blood donation center 헌혈센터
fill out 작성하다
medical history form 병력 서류 양식
draw blood 혈액을 뽑다
flow out 흘러나가다
complications 부작용, 합병증
replenish 보충하다
light refreshments 가벼운 다과

Key Sentences

1. Donating blood is a great way to give back to society!
헌혈은 사회에 환원할 수 있는 멋진 방법입니다.
 Volunteering in the local community is a good way to give back to society.
지역 사회에서 봉사 활동을 하는 것은 사회에 되돌려 줄 수 있는 좋은 방법입니다.
 I want to give something back to society when I grow up.
저는 어른이 되면 사회에 무언가 환원하고 싶습니다.
 You can save lives by donating blood.
헌혈을 통해서 사람의 생명을 구할 수 있습니다.

2. You fill out a medical history form and undergo a short physical.
병력 양식을 작성하고 간단한 건강검진을 합니다.
 I first filled out a medical history form.
저는 가장 먼저 병력에 대한 양식을 작성했습니다.
 He passed the physical to become a pilot.
그 남자는 조종사가 되기 위한 신체검사를 통과하였습니다.
 Korean men have to undergo a physical before they serve in the military.
한국 남성들은 군 복무를 하기 전에 신체검사를 받아야 합니다.

3. To draw the blood, they usually use a vein on the inside of your elbow.
혈액을 뽑기 위해서는 일반적으로 팔꿈치 안쪽에 있는 정맥에 바늘을 꼽습니다.
 The nurse used a vein on the inside of my elbow to draw blood.
간호사는 내 팔꿈치 안쪽 핏줄에서 혈액을 뽑았습니다.
 It didn’t feel as bad as I expected after giving blood.
혈액을 뽑고 나보니 생각했던 것만큼 기분이 나쁘지는 않았습니다.

4. You may be asked to squeeze a ball to make the blood flow out faster.
혈액의 흐름을 보다 빠르게 하기 위해서 공을 주먹으로 쥐었다 폈다 해야 합니다.
 She squeezed a lemon into the cup.
그녀는 컵에 레몬 한 개를 짰습니다.
 Foreign capital is rapidly flowing out of the country.
외국 자본이 급격하게 국외로 빠져나가고 있습니다.
 The drink will flow out better if you squeeze the bottle.
병을 짜면 음료가 더 잘 나올 거에요.

5. After you’re done, you must stay about ten minutes in case there are complications.
혈액을 다 뽑고 난 후, 부작용에 대비하여 약 10분간 더 머물러 있어야 합니다.
 You need to take care of yourself to prevent complications from the surgery.
수술 합병증을 예방하기 위해서 조심해야 합니다.
 Unfortunately, the patient seems to have other complications.
불행하게도, 환자는 다른 합병증이 있어 보였습니다.
 We have a slight complication.
약간 복잡한 문제가 생겼습니다.

Expression! of the Day
This one’s on me. [= My treat. / I’m buying. / Let me get this one.]
이번 것은 내가 낼게.

A : I’m going to call it a night.
B : Me, too. It’s already one in the morning.
A : Okay, this one’s on me.
B : Really? Thanks. I’ll buy next time.

A : 나 이만 갈래.
B : 나도. 벌써 새벽 1시야.
A : 이번 것은 내가 낼게.
B : 정말? 고마워. 내가 다음에 살게.