FOR SPEAKING 08-19-09 (WED) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어 7월 15일(수)
Explain about the Korean Lotto.

한국의 로또에 대해서 설명해 주세요.

Extra Topics for Study Groups
⊙ Talk about your experience of buying lottery tickets.
⊙ Do you know of anyone who won a lottery?
⊙ What would you do if you had a winning ticket?
⊙ Have you ever bought Lotto tickets? What numbers did you choose?

Model Response

There are many types of lotteries in Korea, but the most popular one by far is one that actually hasn’t been around that long – the Lotto. Simply choose six numbers between one and forty-five, and hopefully, come Saturday night at 8:50, your life will change! The Lotto was introduced in Korea in December 2002, but has since undergone a number of changes. It used to cost 2,000 won to pick six numbers, but now it’s 1,000 won. It also used to be a cumulative jackpot, but now, there is a cap. Lotto sales have not been immune from the effects of the current economic downturn. In the first quarter of 2009, lottery sales jumped 12 percent, and people are seeking out the sales outlets that have a history of selling winning tickets. It’s like what the papers say, “When the going gets tough, lottery sales get going.”

해석

한국에는 여러 종류의 복권이 있습니다. 그렇지만 그 중에서 가장 인기 있는 복권인 로또는 사실 도입된 지 오래되지 않았습니다. 1부터 45까지의 숫자 중에서 6개의 숫자를 고르고, 토요일 밤 8시 50분이 되면 인생이 역전될 수도 있습니다. 로또는 2002년 12월에 처음 도입되었지만, 그 후 여러 변화를 거쳐 왔습니다. 6개의 숫자를 고르는 데 원래는 2,000원이었지만, 지금은 1,000원으로 가격이 인하되었습니다. 또한 로또는 누적 당첨금제였지만 현재는 당첨금 제한이 있습니다. 로또 판매는 경기 침체에 영향을 받고 있습니다. 2009년 1분기에 복권 판매는 12퍼센트 증가하였고, 사람들은 1등짜리 로또 복권을 판매한 적이 있는 판매창구를 찾아 다닙니다. ‘생활이 어려워지면 복권 판매는 늘어난다’는 신문의 말처럼 말입니다.

Key Vocabulary & Expression!s

lottery 복권
be around ~에 있다
be introduced 도입되다
undergo changes 변화를 겪다
cumulative jackpot 누적 당첨금
cap (당첨금) 제한
be immune from ~의 영향을 받지 않다.
economic downturn 경기 하강
sales outlet 판매창구
winning ticket 1등 로또
cf. When the going gets tough, the tough get going. 상황이 어려워져도 의지가 강한 사람들은 굴복하지 않는다.

Key Sentences
1. Simply choose six numbers between one and forty-five.
1부터 45까지의 숫자 중에서 6개의 숫자를 고르세요.
 Simply choose a number you like.
그저 당신이 좋아하는 숫자를 고르면 됩니다.
 We’ll meet between three and four o’clock.
우리는 3시와 4시 사이에 만날 것입니다.
 You can choose a number between one and ten.
당신은 1부터 10까지의 숫자에서 하나를 고를 수 있습니다.

2. Hopefully, come Saturday night at 8:50, your life will change!
토요일 밤 8시 50분이 되면 인생이 역전될 수도 있습니다.
 Hopefully, he won’t notice us.
그가 우리를 알아보지 못하기를 바라야지.
 Your life will change if you pass the bar.
사법시험에 통과하면 인생이 달라질 것입니다.
 Come next Monday, I’ll be on my vacation.
다음 주 월요일이면 난 휴가 중일 거야.

3. The Lotto has since undergone a number of changes.
로또는 몇 가지 변화를 겪었습니다.
 The dress code has undergone a number of changes.
복장 규정이 몇 가지 변화를 겪었습니다.
 Our company has gone through a number of changes.
우리 회사는 몇 가지 변화를 겪었습니다.

4. It also used to be a cumulative jackpot, but now, there is a cap.
로또는 누적 당첨금제였지만 현재는 당첨금 제한이 있습니다.
 This lottery follows a cumulative jackpot system.
이 복권은 누적 당첨금을 따릅니다.
 The government decided to place a cap on call rates for cell phone service providers.
정부는 이동통신사들의 통화료 요금을 제한하기로 결정했습니다.

5. People are seeking out the sales outlets that have a history of selling winning tickets.
사람들은 1등짜리 로또 복권을 판매한 적이 있는 판매창구를 찾아 다닙니다.
 Most of the sales outlets are located in the heart of urban centers.
대부분의 판매창구들은 도심 한가운데 위치하고 있습니다.
 He was lucky enough to be holding the winning ticket.
그는 운 좋게도 당첨 티켓을 들고 있었다.
 The winning ticket is only about one of a million.
당첨 티켓은 거의 백만 장 중 한 장 꼴이야.

Expression! of the Day
I hate to say this, but~
이런 말하기 좀 그렇지만, ~

A : I hate to say this, but Susan seems to dislike you.
B : I know. She hates me for no reason.
A : I think she’s just jealous that you are so popular.
B : If that’s the reason, I couldn’t care less.

A : 이런 말하기 좀 그렇지만, Susan이 너를 싫어하는 것 같아.
B : 알아. 이유도 없이 나를 미워해.
A : 내 생각엔 네가 인기가 많아서 질투하는 것 같아.
B : 그런 거라면, 신경 쓰지 않을래.