FOR LISTENING 08-24-09 (MON) > 영어교실

• 목록

[7월 18일 토요일]-귀트영

Listening Booster 1
State set to unveil fast-food menu rules

Massachusetts is expected to unveil the toughest restaurant menu labeling rules in the United States in a bid to counts of their food on their menus. The regulations are expected to be more comprehensive than those in California, which in September became the first U.S. state with menu labeling rules or fast-food restaurant chains. Unlike California, the Massachusetts regulations will cover items at drive-through windows, where about 65 percent of fast food is purchased.
패스트푸드 메뉴 규정 발표하는 매사추세츠

매사추세츠가 비만과의 전쟁을 위해 미국에서 가장 엄격한 레스토랑 메뉴 표시 규정을 발표할 예정이다. 이로써 패스트푸드 체인들은 메뉴의 칼로리 수치들을 목록으로 만들어 공개해야 한다. 이는 지난 9월 미국 최초로 패스트 푸드 레스토랑 체인을 대상으로 메뉴 표시규정을 발표한 캘리포니아보다 더욱 포괄적인 규정이 될 전망이다. 캘리포니아와는 달리 매사추세츠 규정은 패스트푸드의 약 65퍼센트가 판매되는 드라이브인 창구 메뉴에 적용될 예정이다.
Key Words & Phrase

unveil : 공개하다, 베일을 벗기다
in a bid to : ~하기 위한 시도로
calorie count : 칼로리 수치
comprehensive : 포괄적인
drive-through : 차에 탄 채 진행하는

Listening Booster 2

Constantㅡtoo much of a good thing?
Too much sunlight in places like Greenland where long summer days often cause insomnia appears more likely to drive a person to suicide tend to rise in late fall and early winter months because of darkness, the new findings suggest that places where constant sunlight in summer is a fact of life may be just as dangerous. "During the long periods of constant light, it is crucial to get enough sleep and sustain mental health," researchers reported.

일조시간ㅡ너무 길어도 걱정?
여름이 길어 종종 불면증을 유발하는 그린란드 같은 곳의 긴 일조시간이 자살율 증가에 한몫한다는 연구 결과가 나왔다. 어둠이 긴 늦가으과 초겨울에 자살률이 높을 것이라는 선입견이 있지만, 이번 연구 결광[ 따르면 여름에 낮이 계속되는 지역도 위험율은 비슷하다고 한다. "긴 낮 시간이 지속되는 기간에는 잠을 충분히 자고 정신 건강을 유지하는 것이 중요하다"고 연구진은 밝혔다.

Key Words

insomnia : 불면증
constant : 끊임없는
fact of life : 인생에서 피할 수 없는 현실
crucial : 아주 중요한
sustain : 지속하다, 유지하다