For Speaking07-22--09 (WED) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어-입트영-EBS-6월 17일
Topic
Tell us about memorable incidents you have experienced related to flying(plane flights).
항공 여행을 하며 기어게 남았던 일에 대해서 설명해 주세요.

Model Response
I have many memories about flying- both good and bad. But there's one time I will probabley never forget. I was flying business class from Hong Kong to Korea. I had flown business before on business trips. so I was used to the impeccable service. But nothing prepared me for this. At the Hong Kong airport, an announcement was made that my flight was overbooked and that Ms. Soo-jin Kim should come to the boarding gate. Hey, that was me! When I got there, guess what happend? I was bumped up to first class! When I got on board, I couldn't believe my eye. There was a bar stocked with champagne, wine, whiskey, brandy, and cognac. The seats reclined all the way, and of course, the food was incredible. That was the first and last time I felt like a VIP.

해석
저는 비향기 여행과 관련해 좋은 추억과 나쁜 추억 모두를 가지고 있습니다. 그 중에서도 제가 절대로 잊지 못할 일이 하나 있습니다. 홍콩발 한국행 비즈니스 클래스를 타고 오는 길이었습니다. 저는 출장중에 이전에도 비즈니스 클래스를 탔었기 때문에 그 흠잡을 데 없는 서비스에 이미 익숙해져 있었습니다. 그렇지만 그날 일어날 일을 겪게 될 줄은 생각하지 못했습니다. 홍콩 공항에서 제가 탈 비행기가 초과 예약이 되었으니 김수진 씨는 탑승 게이트로 오라는 방송이 나왔습니다. 바로 제 이름이었습니다. 제가 그곳에 도착했으 ㄹ때 무슨 일이 일어났는지 아세요? 저를 일등석으로 업그레이드시켜 주었답니다. 비행기에 탑승했을 때, 저는 제 눈을 믿을 수 없었습니다. 그곳에는 샴페인, 와인, 위스키, 브랜디, 그리고 코냑으로 가득 찬 바가 있었습니다. 좌석은 끝까지 젖혀졌고 음식 또한 당연히 최고였습니다. 제가 귀빈이 된 것같이 느낀 처음이자 마지막순간이었습니다.

Key Vocabulary & Expression!s
fly business class 비즈니스 클래스를 타다
impeccable service 흠잡을 데 없는 서비스
be overbooked 초과 예약되다
boarding gate 탑승 게이트
be bumped up to first class 일등석으로 업그레이드 되다
get on board 탑승하다
can't believe one's eyes ~의 눈을 믿지 못하다
be stocked with ~으로 가득하다
recline all the way 완전히 뒤로 젖혀지다.
incredible 훌륭한
first and last time 최음이자 마지막 시간
VIP( very important person) 귀빈

Key Sentences
1. I have many memories about flying -both good and bad.
저는 비행기 여행과 관련해 좋은 기억과 나쁜 기억 모두를 가지고 있습니다.
■I have many good memories about Australia.
저는 호주에 대해서 좋은 기억들을 많이 가지고 있습니다.
■I have many memories with hime- both good and bad.
나는 그와 좋은 나쁜 추억이 모두 있어.
■I have both good and bad memories about Hong Kong.
저는 홍콩에 대해서 좋은 기억과 나쁜 기억 모두 가지고 있습니다.

2. I was flying business class from Hong Kong to Korea.
홍콩발 한국행 비즈니스 클래스를 타고 오늘 길이었습니다.
■I have never flown business class before.
나는 비즈니스 클래스를 한 번도 타 보지 못했습니다.
■She always flies first or business class.
그 여자는 항상 퍼스트나 비즈니스 클래스를 타고 다닙니다.
■I always fly economy (class).
저는 항상 이코노미석을 이용합니다.

3. An announcement was made that my flight was overbooked.
제가 탈 비행기가 초과 예약이 되었다는 방송이 나왔습니다.
■We were irritated that our flight was overbooked.
우리가 탈 비행기가 초과 예약되었다는 이야기를 듣고 짜증이 났습니다.
■The flight to London had been overbooked.
런던행 비행기는 초과 예약이 되어 있습니다.
■The hotel where we reserved our room was actually overbooked.
우리가 예약한 호텔은 사실 예약이 초과되어 있었습니다.

4. I was bumped up to first class!
저를 일등석으로 업그레이드 시켜 주었답니다!
■The staff told the man he would be bumped up to first class.
직원이 남자에게 좌석이 일등석으로 업그레이드 될 것이라고 말해 주었습니다.
■The airline bumped us up to business class as an apology for the overbooking.
항공사는 우리에게 초과 예약에 대한 사과의 표시로 비즈니스석으로 업그레이드해 주었습니다.
■I was bumped up to business class.
나는 비즈니스 석으로 업그레이드 되었습니다.

5. The seats reclined all the way, and of course, the food was incredible.
좌석은 뒤로 완전히 젖혀졌고, 음식 또한 당연히 최고였습니다.
■You may be surprised to see the seats reclining all the way back.
좌석이 뒤로 완전히 젖혀지는 것을 보면 놀랄거야.
■I was annoyed at the man in front of me for reclining his seat too much.
앞 좌석에 앉은 남자가 좌석을 너무 많이 뒤로 젖혀서 짜증이 났습니다.
■The performance was incredible.
공연은 정말 멋졌어.
■You did an incredible job.
너 정말 아주 잘했어.

Expression! of the Day
A: Are you close with your roommate?
B: Oh, yes! We really get along well.
A: Good for you. I'm having some trouble with mine, actually.
B: Really? What's the problem?

A:룸메이트랑 친하니?
B: 물론이지! 우리는 정말 사이 좋게 지내.
A: 잘된 일이네. 사실 내 룸메이트와 좀 문제가 있거든
B: 정말? 무슨 문제인데?