For listening 07-09-09 (THU) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS-6월 5일

Daily Preview of Reality

I let it get out of hand

Johanna : Brad, can you drive me back to pick up my car after work?
Brad : I kinda figured that'd be part of the deal.
Johanna : Thanks. And I really appreciate all the help you've given me.
Brad : It's what friends are for.
Johanna : Uh, I didn't say anything before, because frankly, I was in a state of shock because it was so bad... but...
Brad : But what?
Johanna : Can you clean your car out before we head back to the garage? It was gross, Brad.
Brad : Yeah, I'll clean it out for you. I'm not used to having women in my car, so I guess I let it get out of hand.


내버려 두었어

Johanna : Brad, 퇴근 후에 차 가지러 가야 하는데 데려다 줄 수 있어요?
Brad : 그래야 할 거라고 생각하고 있었어요.
Johanna : 고마워요. 그리고 이렇게 도와줘서 정말 감사해요.
Brad : 친구 좋다는 게 뭐예요.
Johanna : 어, 아까는 아무 말 안 했는데, 왜냐면 솔직히 너무 상태가 나빠서 충격을 받았거든요. 그런데...
Brad : 그런데 뭐요?
Johanna : 수리 공장 가기 전에 차 좀 청소하면 안 돼요? 정말 못 봐주겠던데요, Brad.
Brad : 알았어요. 치워 드리죠. 여자를 태운 적이 없어서 그 지경이 되도록 청소를 안 한 거랍니다.

Key Words & Phrases

- frankly[frǽŋkli] 솔직히 (in an honest and direct way that people might not like)
frankly speaking 솔직히 말해서

- head back to ~쪽으로 돌아가다
If you're that unhappy, then we should move. Maybe head back to the city.
(당신이 그정도로 마음이 불편하다면 우리 이사 가야지 뭐. 도시로 다시 돌아갈 수도 있는 거고.)

- gross[ɡróus] 지저분한, 역겨운
cf. gross someone out 불쾌한 말로 화나게 만들다, 지저분한 언행으로 충격을 주다

- get out of hand 과도해지다, 걷잡을 수 없게 되다, 감당할 수 없게 되다 (become difficult or impossible to control)
if things got out of hand 만약 일이 감당 못할 지경이 된다면


YouTube and Universal to launch premium music video site

Google's YouTube and Universal Music Group, the world's largest music company, said they would launch a premium music video website as they bid to increase revenue from YouTube's huge usage. The new advertiser-supported site, featuring professional videos, will be called Vevo and is expected to launch in coming months, the companies said. The deal is a boost for YouTube, which has been under increasing pressure from music lables who are frustrated that the popular site has been unable to pay higher fees for rights to use their music and videos. The site will feature higher-quality videos, as opposed to the user-generated videos on YouTube.


유튜브와 유니버설, 프리미엄 뮤직 비디오 사이트 구축

구글의 유튜브가 세계 최대 음반사 유니버설 뮤직 그룹과 합작해, 유튜브 사이트 이용을 통한 수익 증대를 위하여 뮤직 비디오를 서비스하는 프리미엄 웹사이트를 출범한다. 광고 수익으로 운영될 이 사이트는 전문적인 동영상을 서비스하게 되고, '베보(Vevo)' 라는 이름으로 몇 달 안에 출범한다고 두 회사는 전했다. 인기 있는 유튜브 사이트가 자사의 음악과 비디오를 사용할 권리에 대해 더 많은 비용을 지불하지 못하는 데에 심기가 불편한 음반사들이 압력을 점점 더 높여 온 가운데, 이번 계약은 유튜브에 많은 도움이 될 것으로 예상되고 있다. 유튜브에 올라 있는 사용자 제작 동영상들과는 달리, 이번에 출범하는 사이트는 좀 더 질이 높은 동영상 컨텐츠를 제공할 예정이다.


VOCAB

- bid[bíd] (지지, 권력 등을) 얻으려 노력하다

- boost[búːst] 밀어 올림, 격려, 후원 (an increasing in something)
a much-needed boost 크게 필요했던 격려

- music label 음반사
a classical music label 클래식 음반사

- as opposed to ~에 대립하는 것으로(서) (used to make a contrast between two things)
written[literary] style as opposed to spoken[colloquial[ style 구어체에 대립되는 것으로서의 문어체

- user-generated 사용자가 제작한
= user-created
user-generated content 사용자 제작 컨탠츠