For Speaking 07-14-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

입이 트이는 영어-입트영-EBS-6월9일-MP3-영어회화

Topic
Explain about language courses Koreans take overseas in English-speaking countries.
한국 학생들의 해외 어학연수에 대해 설명해 주세요.

Model Response
These days, many Korean students take language courses abroad. There are tons of language programs in English-speaking countries that accommodate this demand. Popular destinations are Australia, the UK, and the US. One of the most popular types of courses available is the intensive language course. Many courses have rules that prohibit students from speaking their mother tongues. These language programs sponsor your visa for a limited amount of time. Many schools also have a home-stay program whereby students live with a host family during their stay. By being set up with a local family, students not only immerse themselves in the English language but also in the culture of the country they are studying in.

해석
요즘 해외로 어학연수를 가는 한국 학생들을 흔히 볼 수 있습니다. 여러 영어권 국가에 다양한 어학 프로그램이 개설되어 있어 이러한 수요를 충족시켜 주고 있습니다. 학생들 사이에서 인기 있는 어학연수 목적지로는 호주, 영국, 그리고 미국 등을 꼽을 수 있습니다. 가장 인기 있는 어학 코스 중 하나는 심화 어학 과정입니다. 많은 어학 코스에는 학생들의 모국어 사용을 금지하는 규칙도 있습니다. 이러한 어학 프로그램을 이수하는 동안 일정기간의 체류비자를 받을 수 있습니다. 그리고 어학 프로그램을 운영하는 일부 학교들은 홈스테이 프로그램도 주관하고 있어, 학생들은 체류기간 동안 호스트 패밀리와 함께 지낼 수 있습니다. 현지인 가족과 함께 지내면서 학생들은 영어뿐만 아니라 해당 국가의 문화에 젖어들 수 있습니다.

Key Vocabulary &Expression!s
Take language courses abroad 해외 어학연수를 가다
English-speaking countries 영어권 국가들
accommodate 수용하다, 충족시키다
demand 수요
popular destination 인기 있는 목적지
intensive language course 집중 어학코스
prohibit 금지하다
mother tongue 모국어
sponsor one’s visa 비자를 후원하다
limited amount of time 제한된 기간
home-stay program 홈스테이 프로그램
host family 호스트 패밀리
immerse ~에 빠지게 하다, 몰두시키다.

Key Sentences
1. Many Korean students take language courses abroad.
해외로 어학연수를 가는 한국 학생들을 흔히 볼 수 있습니다.
l I’m planning to take a language course abroad next summer.
나는 내년 여름에 해외로 어학연수를 갈 계획이야.
l Students usually take language courses for six months or a year.
학생들은 보통 6개월 혹은 1년 단위로 어학연수를 갑니다.
l Taking language courses has become a kind of a prerequisite before graduation.
어학연수는 졸업 전에 해야 할 일종의 필수사항이 되었습니다.

2. Popular destinations are Australia, the UK, and the US.
인기 있는 목적지로는 호주, 영국, 그리고 미국 등을 꼽을 수 있습니다.
l Popular honeymoon destinations among newly-weds include Thailand and the Philippines.
신혼부부들에게 인기 있는 신혼여행지는 태국과 필리핀입니다.
l Which countries are popular destinations for backpacking trips?
배낭여행으로 인기 있는 나라는 어디인가요?
l Korea is a popular destination for tourists who are interested in the Asian culture.
한국은 아시아 문화에 관심이 있는 관람객들에게 인기 있는 목적지 중 하나입니다.

3. Many courses have rules that prohibit students from speaking their mother tongues.
많은 어학 코스에는 학생들의 모국어 사용을 금지하는 규칙이 있습니다.
l This course prohibits students from speaking their mother tongues I n class.
이 과정에서는 학생들이 수업 중에 모국어를 사용하는 것을 금지합니다.
l Prohibiting students from speaking their mother tongues is helpful in improving their English proficiency.
학생들의 모국어 사용 금지는 영어 실력 향상에 도움이 됩니다.
l Are students allowed to speak in their mother tongues in class?
수업 시간에 학생들이 모국어로 말할 수 있나요?

4. Students live with a host family during their stay.
학생들은 체류 기간 동안 호스트 패밀리와 함께 지냅니다.
l My host family helped me a lot during my stay in the US.
내가 미국에서 머무는 동안 호스트 패밀리가 많은 도움을 주었다.
l I didn’t live with a host family while I was taking a language course in London.
나는 영국 어학연수를 하는 동안 호스트 패밀리와 함께 지내지 않았다.

5. Students not only immerse themselves in the English language but also in the culture.
학생들은 영어뿐만 아니라 해당 국가의 문화에 젖어들 수 있습니다.
l The little kids immersed themselves in the storytelling class.
그 어린 아이들은 동화구연 수업에 푹 빠져들었습니다.
l I am looking for destinations where I can immerse myself in the local culture.
저는 현지 문화에 푹 빠져들 수 있을 만한 곳을 찾고 있습니다.
l Students can not only learn the language but also the culture.
학생들은 어학뿐만 아니라 문화를 배울 수도 있습니다.

Expression! of the Day
I’ve heard nothing but bad things about her.
그 애에 대해서는 온통 안 좋은 얘기만 들었어.

A: What do you think of Neomi?
B: I’ve heard nothing but bad things about her.
A: Really? Like what?
B: She always talks behind people’s backs.

A: Neomi 에 대해서 어떻게 생각해?
B: 그 애에 대해서는 나쁜 얘기밖에 못 들었어.
A: 정말? 예를 들면 어떤 거?
B: 항상 사람들 험담을 한다지