For listening 06-23-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS- 5월 19일

Daily Preview of Reality - My back is against the wall

Sam : Brad! Do you still have that fake parking pass?
Brad : Why? Am I in trouble if I do?
Sam : No, listen, you have to let me borrow it.
Brad : What?! What for? Don’t you have a real one now that you’re Mr. Big Shot with your promotion and all?
Sam : I’m supposed to, but I haven’t gotten it yet, and Mr. Woolery wants me to drive the visitor back to Corporate.
Brad : But the license plate of the car must match the pass.
Sam : Then let me borrow your car too! C’mon Brad! My back is against the wall here!
Brad : All right! All right. Don’t have a panic attack, Sam. You know I wouldn’t leave you out to dry. You’re buying next time we go out though, buddy.


궁지에 몰렸어
Sam Brad! 아직도 위조한 주차 패스 가지고 있는 거야?
Brad 왜? 가지고 있다고 하면 혼내려고?
Sam 아니야, 저기, 그거 나 좀 빌려 줘
Brad 뭐! 왜? 승진하고 중요한 사람이 됐으니 진짜 주차 패스 받았을 것 아니야?
Sam 그래야 되는데 아직 못 받았어. Woolery씨가 본사에서 온 손님을 본사로 다시 모셔다 드리라고 했단 말이야.
Brad 하지만 차 번호가 주차 패스랑 일치해야 하는데.
Sam 그럼 차도 빌려줘! 제발, Brad! 나 지금 궁지에 몰렸다고!
Brad 알았어! 알았다고. 호들갑 떨지마, Sam. 내가 너를 어려운 상황에 그냥 버려두겠니? 그래도 다음에 술이나 한 잔 사라, 친구.


Key Words & Phrases

■ Big shot 거물, 중요인물
Hollywood big shot 할리우드의 거물
■ Back against the wall 궁지에 몰린
■ Panic attack 공황 발작
I did not fake a panic attack.
(가짜로 벌벌 떤 게 아니라고)
■ Leave someone out to dry ~을 어려운 상황에 내버려 두다
Leave somebody in a difficult situation without your support, especially to avoid receiving any blame yourself


Listening Shortcuts

- Am I in trouble
Am I in trouble if I do?
- Haven’t gotten it yet
I haven’t gotten it yet,
- Panic attack
Don’t have a panic attack, Sam.
- Leave you out to dry
I wouldn’t leave you out to dry.



Today’s News - Korea ranks 19th in financial risk
-Korea’s financial risk level is relatively low, according to a report.

The latest report from Credit Suisse says Korea’s financial risk level is relatively lower than that of other advanced economies. In its “Country Risk Scorecard,” the international financial services provider put Korea at 19th among the 42 countries surveyed. The scorecard ranks nations based on current account balance, net external debt, and bank assets. The higher the ranking, the more vulnerable a country’s financial market. Iceland topped the list followed by Bulgaria and New Zealand. The United States was at 13th while the United Kingdom ranked 11th. Countries with the lowest risk levels included China and Singapore.


한국 금융 위험도 19위
크레디트 스위스의 가장 최근 보고서에 따르면 한국의 금융 위험도가 다른 선진 경제국들보다 상대적으로 낮은 것으로 평가되었다. 국제적인 금융 서비스 제공 업체인 이 은행은 ‘국가별 위험도’ 보고서를 통해 조사 국가 총 42개국 중 한국이 19위에 올랐다고 밝혔다. 이 보고서는 경상 수지와 순외채, 은행 자산에 기반해 국가별 순위를 정한다. 순위가 높을수록 그 국가 금융 시장이 취약하다는 의미. 1위는 아이슬란드가 차지했고 불가리아와 뉴질랜드가 뒤를 이었다. 미국은 13위, 영국은 11위를 기록했다. 가장 위험도가 낮은 국가들은 중국과 싱가포르 등이었다.



VOCAB

- Relatively 상대적으로, 비교적
To a fairly large degree, especially in comparison to something else
A relatively small difference 비교적 작은 차이
- Scorecard 채점 카드, 채점표, 성적표
A card or piece of paper that people watching or playing a game can use to write the score on, or on which the score can be officially recorded
Current account balance 경상 수지
Current account surplus 경상 수지 흑자
- Net 에누리 없는, 순~
Net profit 순이익
- Vulnerable 상처 입기 쉬운, 공격받기 쉬운, 취약한
Weak and easily hurt physically or emotionally
Vulnerable to attacks 공격에 취약한