For Speaking 06-29-09 (MON) - 교재 > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-05-26
How do you become a teacher in Korea?
한국에서는 교사가 되려면 어떻게 해야 하나요?

Model Response

A public school teacher is a very popular job in Korea. That's because school faculty enjoy a stable job and summer and winter breaks. Hence, the competition to become a teacher at a public school is very fierce. To become a certifiacted teacher at a public school in Korea, you have to pass a state exam called the "im-yong-go-si". There are separate tests for elementary school teachers, middle and high school teachers. But in order to become eligible to take the exam for middle and high school teachers, you need to acquire a certificate in teaching. To do that, you have to graduate college with an education degree or take a required amount of course in college related to education. As for elementary school teachers, there are ten specialized schools named " University of Education" you have to graduate from to acquire the certificate. However, teachers at private schools do not have to take the state exam.


해석

공립학교 교사는 한국에서 매우 인기있는 직업입니다. 직업 안정성이 보장 될 뿐만 아니라 여름과 겨울방학에 쉴 수 있기 때문이죠. 이러한 이유로 공립학교 교사가 되기 위한 경쟁은 매우 치열합니다. 한국에서 공립학교 교원이 되기 위해서는 임용고시라는 국가고시에 합격해야 합니다. 물론 초등학교와 중고등학교 교사는 별도의 시험을 치르게 됩니다. 중등교원 임용고시를 치르기 위해서는 교원자격증이 있어야 합니다. 교원자격증을 취득하기 위해서는 사범대학을 졸업하거나 일정 수준 이상의 교직과목을 이수해야 합니다. 초등학교 교사의 경우 교원자격증을 취득하기 위해서는 10곳의 교육대학교 중 한 곳을 졸업해야 합니다. 그렇지만 사립학교 교사들은 임용고시를 치르지 않아도 됩니다.

school faculty 교직원
stable job 안정적인 직업
summer and winter break 여름 및 겨울 방학
competition 경쟁
fierce 치열한
stat exam 국가고시
become eligible ~할 자격이 되다
acquire 취득하다 획득하다
certificate in teaching 교원자격증
specialized school 특화된 학교
University of Education 교육대학교



Key Sentences

1. School faculty enjoy a stable job and summer and winter breaks
학교 교사는 직업 안정성과 여름, 겨울 방학을 즐길 수 있습니다.
■ Parents complained to the school faculty about the curriculum
학부모들은 교과과정에 대해서 교사들에게 불평을 토로했습니다.
■ He has a stable job with a high income
그는 고소득에 안정적인 직업을 가지고 있습니다.
■ I am going to get some part-time jobs during my summer and winter breaks.
여름과 겨울 방학 동안 아르바이트를 할 계획이야

2. To become a certified teacher at a public school in Korea, you have to pass a state exam called the "im-yong-go-si"
한국에서 공립학교 교원이 되기 위해서는 임용고시라는 국가고시에 합격해야 합니다.
■ You need to take a state exam to become a certified teacher.
공인 교사가 되려면 국가고시를 치러야 합니다.
■ She passed the state exam to become a patent laywer
그녀는 변리가사 되기 위한 국가고시에 합격했습니다.

3. You need to acquire a certificate to apply for that job
교원 자격증을 취득해야 합니다.
■ You need to acquire a certificate to apply for that job
그 자리에 지원하기 위해서는 자격증을 취득해야 합니다.
■ I majored in English education to acquire a certificate in teaching
저는 교원자격증을 따기 위해 영어교육학과를 졸업했습니다.
■ I acquired an MBA degree five years ago
저는 5년 전에 MBA학위를 취득했습니다.

4. You have to graduate college with an education degree.
사범대학교를 졸업해야 합니다.
■ You need an education degree to become eligible to take the exam
그 시험 응시자격을 얻기 위해서는 사범대를 졸업해야 합니다.
■ The college offers master's degrees in education
그 대학에는 교육학 관련 석사과정이 개설되어 있습니다.

5. There are ten specialized schools named "University of Education" you have to graduate from
총 10곳의 교육대학교 중 한 곳을 졸업해야 합니다.

■ The new education policy encourages the founding of specialized high schools
새 교육 정책은 특화된 고등학교 설립을 장려합니다.
■ It's a specialized school that provides a good training environment for young athletes
그 곳은 어린 운동선수들 훈련에 최적의 환경을 제공하는 특화된 학교입니다.
■ I graduated from the Seoul National University of Education
저는 서울교육대학교를 졸업했습니다.


1. 교장선생님은 교직원들을 격려해 주었습니다.
2. 저는 회계사가 되기 위해서 국가고시를 치릅니다.
3. 시험을 치르기 위해서는 교원자격증이 필요합니다.
4. 저는 사범대학교를 졸업했습니다.

1. The principal cheered up the school faculty
2. I'm taking a state exam to become an accountant
3. You need to a certificate in teaching to take the exam
4. I graduated with an education degree



Expression! of the Day

I'm going to take my chances
모험 한번 해 볼래.

A : Are you really sure you want to invest in those stocks?
B : I'm going to take my chances
A : You could lose all your money
B : Maybe. But I could make a lot of money, too. It's fifty fifty

A : 정말 저 주식에 투자할거야?
B : 모험을 한번 해 보려고
A : 돈을 몽땅 잃을 수도 있어
B : 그럴지도 모르겠지 그렇지만 반대로 돈을 많이 벌 수도 있잖아. 확률은 반반이라고