For Speaking 07-01-09 (WED) > 영어교실

• 목록

입이트이는 영어-입트영-EBS- 05-27
Topic
Explain about "dok-so-sil" and "go-shi-won" in English
독서실과 고시원에 대해서 영어로 설명해 주세요


Model Response

A "dok-so-sil" in Korea is a place where people go to study. They are quite easy to find in almost any neighborhood. They are by no means libraries as there are no books there. They are also much smaller compared to libraries. Instead, at a "dok-so-sil" there are tons of individual study carrels in several rooms. There are separate rooms for males and females. The people who usually use these facilities are middle and high school students. Users can either get a daily-pass or a monthly-pass to rent out a study carrel. On the other hand, a "go-si-won" is a little different in that you get a tiny room for yourself. There's normally a desk and just enough space to lie down. They are normally for people who are studying for a big test, but sometimes people use it as s temporary residence because they are cheaper than getting a studio.


해석

한국의 독서실은 공부를 하러 가는 장소입니다. 독서실은 어느 동네건 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 독서실은 책이 없기 때문에 도서관이라고는 할 수 없습니다. 그리고 크기도 도서관에 비해서 훨씬 작습니다. 대신 독서실에는 개인용 열람석으로 가득 차 있는 방이 몇 개 있습니다. 그리고 남학생과 여학생 열람실이 따로 구분되어 있습니다. 독서실은 보통 중고등학생들이 이용합니다. 개인용 열람석을 사용하기 위해서는 일일권이나 한달 이용권을 끊을 수 있습니다. 반면, 고시원은 작은 크기의 개인용 방이 있다는 점에서 독서실과 다릅니다. 고시원의 방은 책상을 제외하고 한 사람이 간신히 누울 수 있는 정도의 크기입니다. 고시원은 보통 큰 시험을 앞두고 공부하는 사람들이 이용하지만, 원룸을 얻는 것보다 가격이 저렴하기 때문에 임시 거처로 활용하는 사람들도 있습니다.


in any neighborhood 어느 동네건
by no means 결코 ~가 아니다
individual study carrel 개인용 열람석
facility 시설
daily-pass 일일권
monthly-pass 한달 이용권
lie down 눕다
temporary residence 임시거처
studio 원룸


Key Sentences


1. A "dok-so-sil" in Korea is a place where people go to study.
한국의 독서실은 공부하기 위한 장소입니다.
■ A library is a place where people go to read books
도서관은 책을 읽기 위한 장소입니다.
■ This is the place where I keep my clothes
이 곳은 제가 옷을 보관하는 장소입니다.
■ This lab is a place where students come to watch audio-visual material
이 랩실은 학생들이 시청각 자료를 보러 오는 곳입니다

2. There are tons of individual study carrels in several rooms
독서실에는 개인용 열람석으로 가득 차 있는 방이 몇 개 있습니다.
■ I got an individual study carrel at a dok-so-sil this month
이번 달에 독서실 이용권을 끊었다.
■ It costs about 5,000 won to get a study carrel for a day
개인용 열람석을 하루 이용하는데 5천원 정도 합니다.

3. Users can either get a daily-pass or a monthly-pass to rent out a study carrel
개인용 열람석을 사용하기 위해서 일일권이나 한달 이용권을 끊을 수 있습니다
■ You can get a discount if you buy a monthly-pass
한 달권을 끊으면 할인받을 수 있습니다.
■ It's convenient to get a monthly-pass for Eurostar when traveling in Europe
유럽에서 여행을 할 때는 유로스타 한달 이용권을 끊는 것이 편리합니다.
■ Which would you like to buy : a daily-pass or a monthly-pass?
일일권과 한달권 중 어느 것을 구입하겠습니까?

4. A "go-si-won" is a little different in that you get a tiny room for yourself
고시원은 작은 크기의 개인용 방이 있다는 점에서 약간 다릅니다.
■ His sense of humor is a little different from that of other people
그의 유머감각은 다른 사람들과 조금 다릅니다.
■ She's different in that she lived overseas when she was young
그녀는 어렸을 때 외국에서 살았다는 점에서 다릅니다.
■ You can use a large locker for yourself
넓은 개인용 사물함을 이용할 수 있습니다.

5. People use it as a temporary residence because they are cheaper than getting a studio
고시원은 원룸보다 가격이 싸기 때문에 임시 거처로 활용하는 사람들도 있습니다.
■ This cabin is used as a temporary residence for campers
이 오두막집은 캠핑족들이 임시 거처로 이용합니다.
■ I'm staying at a temporary residence until I get a place to stay permanently
정식 거처를 마련할 때까지 임시거처에서 머물고 있습니다.
■ He lives in a small studio (apartment)
그는 조그마한 원룸에서 살고 있습니다.


1. 개인용 열람석을 저렴한 가격으로 대여할 수 있습니다.
2. 저는 놀이동산 하루 이용권을 경품으로 받았습니다.
3. 이곳은 임시거처일 뿐입니다.
4. 원룸을 얻는 데 돈이 얼마나 들지요?

1. You can rent an individual study carrel at a reasonable price
2. I got a daily-pass for an amusement park as a gift
3. This is just a temporary residence
4. How much dose it cost to get a studio?



Expression! of the Day

That sounds like a handful
제법 일이 많아 보이네

A : I have to meet several overseas clients today
B : How many?
A : One in the morning and two in the afternoon
B : Wow, That sounds like a handful

A : 오늘 외국 클라이언트들을 좀 만나야 해
B : 몇 명이나 만나는데?
A : 아침에 한명이랑 오후에 두명이야
B : 와, 제법 바빠보이네