입이 트이는 영어 02-04-11 (금) > 영어교실

• 목록

Topic * 공중 목욕탕



한국의 공중 목욕탕에 대해 설명해 주세요.



한국에는 여러 가지 종류의 공중 목욕탕이 있습니다. 이를 목욕탕, 찜질방, 한증막, 또는 사우나 라고 부릅니다. 찜질방은 한국 스타일의 대형 사우나 시설이라고 보면 됩니다. 목욕 구역은 남녀 성별로 나뉘어 있습니다. 여기서는 각기 다른 탕이나 사우나를 택해 즐길 수 있습니다. 그 외에 남녀 모두 함께 즐길 수 있는 공용 구역도 있습니다. 편히 쉬면서 재미있는 TV프로그램이나 영화를 볼 수도 있습니다. 잠을 작 싶다면 조용한 수면실도 갖춰져 있습니다. 게다가 음식코너에서는 따뜻한 음식, 삶은 계란, 밥과 국을 주문할 수도 있습니다. 약 만 원 정도면 시간 제한 없이 이러한 서비스를 모두 즐길 수 있습니다. 이러한 시설들의 묘미는 대부분 24시간 문을 연다는 것입니다.





Extra Topics for study Groups

1. When was the last time you went to a public bath?

2. How often do you go to public baths?

3. Talk about the things you do at public baths.





Model Response



Talk about public baths in Korea.



There are several different types of public baths in Korea. They’re called 목욕탕, 찜질방, 한증막, or sauna. You can think of a 찜질방 as a Korean-style mega-sauna. The bathing areas are split up by sex. Here you can choose from different tubs or saunas to enjoy. There’s also a common area open to both sexes to mingle and socialize. You can kick back and enjoy a good TV show or movie as well. If you simply want to sleep, there are also designated quite rooms for that. Plus, you can order hot snacks, steamed eggs, rice and soup at the food corners. You can get all of these services for an unlimited amount of time for about 10,000 won! The beauty of these establishments is that many places are open around the clock.





Key Vocabulary & Expression!s



public bath 공중 목욕탕 mega-sauna 대형 사우나

bathing area 목욕 구역 be split up 나누어져 있다

tub 욕탕 mingle 섞어서 어울리다

socialize 어울리다 kick back 편히 쉬다

be designated for ~을 위해 마련되다 unlimited amount of time 무제한의 시간

around the clock 24시간 내내





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. There are several different types of public baths in Korea.

한국에는 여러 가지 종류의 공중 목욕탕이 있습니다.





Ø The concept of public baths is not familiar to most Westerners.

공중 목욕탕의 개념은 대부분의 서양인들에게는 친숙하지 않다.



Ø As a kid, I used to go to the public bath with my mother.

어렸을 때는 엄마와 공중 목욕탕에 갔었어



Ø The place offers different types of massage and spa services.

그곳에서는 여러 가지 마사지 및 스파 서비스가 제공된다.



2. You think of a 찜질방 as a Korean-style mega-sauna.

찜질방은 한국 스타일의 대형 사우나 시설이라고 보면 됩니다.





Ø Mega-saunas are very popular in Korea you can easily find one.

한국에서는 대형 사우나의 인기가 매우 높고 쉽게 찾아볼 수 있다.



Ø You can basically think of this snack as the Korean version of popcorn.

이 간식은 한국식 팝콘이라고 생각하면 된다.



Ø Some people think of housework as a big hassle.

어떤 사람들은 집안일을 매우 성가신 일로 치부한다.



3. The bathing areas are split up by sex.

목욕 구역은 남녀 성별로 나뉘어 있습니다.





Ø The locker rooms are split up by sex.

라커룸은 남녀 성별로 나뉘어 있다.



Ø The dormitory floors were split up by sex.

기숙사의 층은 성별로 구분되어 있다.



Ø The students were split up into several groups before boarding the buses.

버스에 탑승하기에 앞서 학생들은 몇 개의 그룹으로 나누어졌다.



4. There’s also a common area open to both sexes to mingle and socialize.

남녀 모두 함께 즐길 수 있는 공용 구역도 있습니다.





Ø Men and women can mingle in the common area.

공용 구역에서는 남녀가 함께 어울릴 수 있다.



Ø I like to mingle with my friends after work.

나는 퇴근 후 친구들과 함께 하는 것을 좋아한다.



Ø Schools are not only a place where students acquire knowledge, but also a place where they learn to socialize.

학교는 학생들이 지식을 습득하는 것뿐만 아니라 사람들과 어울리는 것을 배우는 곳이기도 하다.



5. The beauty of these establishments is that many places are open around the clock.

이러한 시설들의 묘미는 대부분 24시간 문을 연다는 것입니다.





Ø The beauty of these mega-saunas is that you can relax while having fun.

이러한 대형 사우나 시설의 묘미는 즐기면서 휴식을 취할 수 있다는 것이다.



Ø There are a few restaurants that are open around the clock.

24시간 영업하는 식당이 몇 군데 있다.



Ø Convenience stores are open around the clock.

편의점들은 24시간 영업을 한다.





Expression of the Day



You’re beating a dead horse.

전혀 무의미한 것이야



A: We really should invest more money to build a new annex building!

B: You know that we don’t have that kind of funding right now.

A: I’m sure there’s a way to get some.

B: I think you’re beating a dead horse.



A: 새로운 별관 건물을 짓기 위해 투자를 더 해야 해요!

B: 지금은 그런 곳에 쓸 예산이 없다는 거 아시잖아요

A: 분명 재원을 조달할 방법이 있을 거에요

B: 전혀 무의미한 일이라고 생각해요