입이 트이는 영어 03-21-11 (월) > 영어교실

• 목록

Topic >> 법적 연령



한국의 성년 연령에 대해 설명해 주세요.



최근 제출된 민법 개정안에 의하면, 2013년 7월부터는 민법상 완전한 성인이 되는 연령은 만 19세가 됩니다. 지금까지는 공식적으로 만 20세가 지나야 법적 성인으로 인정되었습니다. 성인이 되는 이 연령에 도달하게 되면, 부모의 동의 없이 모든 종류의 경제 활동을 할 수 있게 됩니다. 혼자서 합법적으로 부동산을 취득하거나 신용카드를 발급받을 수 있게 됩니다. 그러나 음주와 흡연이 가능한 법적 연령을 규정하는 청소년 보호법이라는 것이 따로 있습니다. 청소년 보호법에서는 그해 만 19세가 될 예정인 사람들을 모두 성인으로 규정합니다. 따라서 현재 만 18세 이지만 그 해에 만으로 19번째 생일이 있는 해에는 합법적으로 술을 사거나 술집에 출입할 수 있게 됩니다. 투표권과 관련해서는 선거일을 기준으로 만 19세인 사람은 투표를 할 수 있습니다. 공직에 출마하기 위해서는 최소한 만 25세, 그리고 대통령 선거에 출마하려면 최소한 만 40세가 되어야 합니다. 한편 한국에서는 만 18세가 되면 운전면허를 취득할 수 있습니다.





Extra Topics for study Groups

1. What is the legal age for consuming alcohol in Korea? Do you think that age is adequate?

2. At what age can you start voting in an election in Korea? Do you think that age is adequate?

3. At what age can you get married without your parent’s consent?





| MODEL RESPONSE |



Talk about legal ages in Korea.



Due to a civil law revision bill that was submitted recently, Koreans will be considered a legal adult when they reach their 19th birthday from July of 2013. The official age has been one’s 20th birthday up until now. When you hit this coming-of-age milestone, one can engage in all economic activity without the permission [consent] of one’s parents. You can legally purchase property or get a credit card issued on your own. However, another piece of legislation, called the Protection of Minors Act, governs the legal age for the consumption of alcohol and tobacco. The Act defines adults as people who will become 19 that year. So, if you are 18 but will become 19 that year, you are legally allowed to purchase alcohol or enter bars. You are allowed to vote if you are fully 19 before election day. Plus, you must be at least 25 to run for public office and 40 to run for president. On the other hand, one becomes eligible for a driver’s license in Korea when your 18th birthday has passed.





Key Vocabulary & Expression!s



legal age 법정 연령, 성년 civil law 민법

revision bill 개정안 submit 제출하다

legal adult 법적 성인 coming-of-age milestone 성인이 되는 연령

engage in ~에 참여하다 permission 허가, 허용

property 부동산 Protection of Minors Act 청소년 보호법

govern 통치하다, 관장하다 consumption 소비

define 정의하다, 규정하다 run for public office 공직에 출마하다

be eligible for ~의 자격이 되다



KEY SENTENCES



1. Koreans will be considered a legal adult when they reach their 19th birthday.

민법상 완전한 성인이 되는 연령은 만 19세가 될 예정입니다





§ You may be a legal adult, but your maturity level is still now.

너는 성인이지만 정신연령은 한참 어리구나



§ Legal adults receive harsher punishments than minors.

성인은 미성년자보다 훨씬 무거운 처벌을 받는다



§ As of now, you are considered a full adult when you reach your 20th birthday.

현재로서는 만 20세가 되어야 완전한 성인으로 인정받는다.



2. One can engage in all economic activity without the permission [consent] of one’s parents.

부모의 동의없이 모든 종류의 경제활동을 할 수 있게 됩니다.





§ He was so tired that he could barely engage in conversation with his coworkers.

그는 너무 피곤해서 동료들과 이야기 나눌 힘도 없었다.



§ If you’re bored, why don’t you engage in a new hobby?

심심하면 새로운 취미를 하나 만들어 보지 그래?



§ You’re not allowed to use the company car without the permission of your manager.

상사의 허락 없이는 회사 차량을 사용할 수 없다.



3. The Protection of Minors Act governs the legal age for the consumption of alcohol and tobacco.

청소년 보호법이 음주와 흡연이 가능한 법적 연령을 규정합니다.





§ He single-handedly governs all of the company’s activities.

그는 회사의 모든 활동을 혼자서 주관한다.



§ She got drunk the night that she finally reached the legal drinking age.

그녀는 법적으로 음주를 할 수 있게 된 날 밤에 술에 취했다



§ I’m really trying to cut down on alcohol and tobacco this year.

올해에는 정말 술과 담배를 줄일 거야



4. The Act defines adults as people who will become 19 that year.

그 법은 그해 만 19세가 될 예정인 사람들을 모두 성인으로 규정합니다.





§ Do you think one’s job is what defines him or her as a person?

직업이 사람에 대해 정확히 말해 준다고 생각하니?



§ I don’t think it’s correct to define love by the length of the relationship.

관계가 얼마나 오래 되었느냐로 사랑을 정의할 수는 없다고 생각해.



§ The World Health Organization defines being “overweight” as having a BMI of 25 or more.

세계보건기구에서는 체질량 지수가 25 이상인 경우를 ‘비만’이라고 정의한다



5. You are allowed to vote if you are fully 19 before election day.

선거일을 기준으로 만 19세가 된 이들은 투표를 할 수 있습니다.





§ When are you allowed to vote in your country?

너희 나라에서는 몇 살부터 투표를 할 수 있니?



§ You can voice your opinion as soon as you’re allowed to vote.

투표권이 생기면 자신의 의견을 표출할 수 있다.



§ You have to be fully 19 if you want to cast a vote in an election in Korea.

한국에서 투표권을 행사하기 위해서는 만 19새가 넘어야 한다.





EXPRESSION OF THE DAY



Don’t talk with your mouth full.

뭐 먹으면서 말하지 마.



A: (while chewing) Can you pass the ketchup?

B: Don’t talk with your mouth full.

A: I’m sorry, but I really need the ketchup!

B: You could’ve waited to swallow before asking.



A: (음식을 씹으면서) 케첩 좀 줄래?

B: 입에 음식물 있는 상태로 얘기하지 마!

A: 미안해. 그런데 정말 케첩이 먹고 싶다고!

B: 입에 있는 거 다 삼키고 말할 수도 있잖아





Practice on Your Own

1. 성인 연령이 만 20세에서 만 19세로 낮아지게 된다. (legal adult)

2. 그는 경제 활동에 참여하지 않고 있다. (engage in)

3. 부모님 허락 없이도 신용카드를 발급받을 수 있다. (permission)

4. 그것은 네가 그 일을 어떻게 정의하느냐에 따라 다르다. (define)







1. The age of a legal adult will be lowered from 20 to 19 years of age.

2. He is not engaging in any economic activities.

3. You can get a credit card issued without the permission of your parents.

4. It depends of how you define the work.