입이 트이는 영어 03-23-11 (수) > 영어교실

• 목록

Topic >> 유엔난민기구



유엔난민기구에 대해서 설명해 주세요.



줄여서 UNHCR(유엔난민기구)이라고 부르는 유엔난민고등판무관사무소는 1950년대 말 유엔총회에 의해 설립된 기구입니다. 이 기구는 난민들의 권리를 옹호하는 국제적 노력을 선도하고 있습니다. 난민들의 권리와 복지를 보호하는 것이 유엔난민기구의 최우선 과제입니다. 유엔난민기구는 누구든 망명을 신청하거나 피난처를 찾을 수 있는 권리를 행사하도록 돕습니다. 이들은 또한 난민들에게 자발적으로 자국으로 돌아가거나 제 3국에 정착할 수 있는 권리를 보호하기 위해 최선을 다합니다. 유엔난민기구 덕분에 수천만 명의 난민들이 새 출발을 하게 되었고, 이는 이 기구의 노력이 결코 헛되지 않았음을 증명해 줍니다. 유엔난민기구는 110개국에 6,600명 이상의 직원을 둔 규모가 상당히 큰 조직입니다. 유엔난민기구 관련 인물 중에 잘 알려진 인물로는 할리우드 배우인 안젤리나 졸리를 들 수 있습니다. 안젤리나 졸리는 유엔난민기구 친선대사이며, 이 기구가 하는 일과 임무에 긴밀하게 관여하고 있습니다.





Extra Topics for study Groups

1. Have you ever heard of the UNHCR?

2. What kind of activities does the UNHCR engage in?

3. What can we do to better support human rights?





| MODEL RESPONSE |



Talk about the UNHCR.



The United Nation High Commissioner for Refugees – or UNHCR for short – was established in last 1950 by the United Nations General Assembly. This organization seeks to lead international efforts to advocate refugees. The protection of refugees’ rights and well-being is of its utmost priority. The UNHCR sees to it that everyone can exercise his/her right to seek asylum or find sanctuary in another place. They also strive to give these refugees the option of coming back home voluntarily or resettle in a third country. Tens of millions of people were given a new start, proving that the UNHCR’s efforts were not in vain. The UNHCR is no small agency with over 6,600 people serving in 110 countries. One of the most recognizable faces associated with the UNHCR is Hollywood actress Angelina Jolie. She is a goodwill ambassador for the group and is closely involved with the organization’s work and mandate.





Key Vocabulary & Expression!s



United Nations High Commissioner

for Refugees 유엔난민고등판무관사무소 for short 줄여서

General Assembly 총회 advocate 옹호하다

well-being 복지, 안위 utmost priority 최고 우선순위

asylum 망명 sanctuary 피난처

strive 노력을 경주하다 voluntarily 자발적으로

resettle 재정착하다 in vain 헛되이

recognizable 알아볼 수 있는 goodwill ambassador 친선대사

mandate 임무, 권한



KEY SENTENCES



1. The UNHCR was established in late 1950 by the United Nations General Assembly.

유엔난민기구는 1950년대 말 유엔총회에 의해 설립된 기구입니다.





§ The labor union was established in last 1980 amid much turmoil.

큰 혼란 속에 1980년 말에 노조가 설립되었다



§ The company was established in late 2003 with government funding.

그 회사는 2003년 말에 자금을 지원받아 설립되었다



§ The new rules were established in late 2010, just in time to ring in 2011.

새로운 규정이 2010년 말에 제정되어, 2011년에 때맞춰 실행되었다.



2. This organization seeks to lead international efforts to advocate refugees.

이 기구는 난민들의 권리를 옹호하는 국제적 노력을 선도하고 있습니다.





§ The company sought to lead international efforts in going green.

그 나라는 친환경 운동에 있어 국제 사회를 선도하려고 했다



§ She led international efforts in promoting equality among men and women.

그녀는 남녀 평등 사회를 정착시키기 위한 국제 사회의 노력을 이끌었다



§ He volunteered a lot his time to advocate for the rights of children.

그는 아이들의 권익을 옹호하기 위해 자발적으로 많은 시간을 할애했다.



3. The protection of refugees’ rights and well-being is of its utmost priority.

난민들의 권리와 복지를 보호하는 것이 유엔난민기구의 최우선 과제입니다.





§ The protection of women’s rights is still an ongoing battle in many countries.

많은 나라에서 여성의 권리 보호는 여전히 지속되고 있는 논쟁 분야이다



§ The union fought for the protection of labor rights.

노조는 근로자들의 노동권 보호를 위해 싸웠다.



§ The student’s safety is of the school’s utmost priority.

학생들의 안전이 학교의 최우선 과제이다.



4. The UNHCR sees to it that everyone can exercise his/her right to seek asylum.

유엔난민기구는 망명을 추구할 수 있는 권리를 행사하도록 돕습니다





§ Now that I’m of age, I’m going to exercise my right to vote this year.

이제 나도 나이가 되었기 때문에, 올해에는 투표권을 행사하려고 한다



§ Angry protesters gathered to exercise their right to assemble.

성난 시위대가 집회의 권리를 행사하기 위해 모였다



§ He crossed the border to seek asylum in the neighboring country.

그는 국경을 넘어 이웃 국가에 망명을 신청했다.



5. Angelina Jolie is a goodwill ambassador for the group and is closely involved with the organization’s work and mandate.

안젤리나 졸리는 이 단체의 친선대사이며, 이 기구가 하는 일과 임무에 깊이 관여하고 있습니다





§ She fulfilled her duties as a goodwill ambassador by improving ties with many countries.

그녀는 많은 나라들과의 관계를 개선함으로써 친선대사로서의 임무를 다했다



§ He’s not an official member of the group, but is closely involved with all of their activities.

그는 단체의 공식 회원은 아니지만, 모든 활동에 깊이 관여하고 있다



§ It’s important to fully understand your organization’s mandate.

조직의 임무가 무엇인지 제대로 이해해야 한다





EXPRESSION OF THE DAY



I’m just reciprocating

그냥 보답하는 것뿐이야



A: Good morning. Here, I bought an extra cup of coffee for you.

B: Thank you! That’s so kind of you.

A: I’m just reciprocating. Thanks again for the muffin yesterday.

B: No problem. I’ll bake some more next time.



A: 좋은 아침! 이거 받아. 내가 너 주려고 커피 한 잔을 더 샀어

B: 고마워! 이렇게 친절할 데가.

A: 그냥 보답하는 것뿐이야. 어제 머핀 고마웠어

B: 뭘 그런 걸 가지고 그래. 다음에는 좀 더 만들어 올게





Practice on Your Own

1. 그 기구는 아동들의 권익을 주창한다. (advocate)

2. 건강을 회복하는 것이 너의 최우선 과제가 되어야 한다. (utmost priority)

3. 그는 똑 같은 실수를 반복하지 않도록 주의했다. (see to it that)

4. 그녀는 그 국제 기구의 친선대사로 활약하고 있다. (goodwill ambassador)









1. The organization advocates the rights of children.

2. Recovering your health should be your utmost priority.

3. He saw to it that the same mistake was not repeated.

4. She is a goodwill ambassador for the international organization.