입이 트이는 영어 04-21-11 (목) > 영어교실

• 목록

Talk about how twins are born. 쌍둥이의 탄생 과정에 대해 이야기해 주세요.




-Topics for Study Groups-

1. Do you know of any twins around you?

2. What can be the pros and cons of being twins?

3. Have you ever wished to have twins of your own?




-Model Response-

One amazing natural phenomenon is the birth of twins.

The chances of having twins naturally are not that high.

The probability can increase if twins run in your family.

These days, however, thanks to various forms of fertility treatments, twins can be found more often.

There are two types of twin births: monozygotic and dizygotic.

In laymen's terms, monozygotic refers to identical twins and dizygotic to fraternal twins.

Identical twins occur when a fertilized egg splits to form two embryos.

Fraternal twins result from two separate eggs getting fertilized by two separate sperms.

Because identical twins share the same genetic makeup, they look exactly alike.

This is not the case for fraternal twins who each have different DNA.

Because of the size of the womb, multiple births often have a shorter pregnancy term.

Multiple births can result in having triplets, quadruplets, quintuplets, and even sextuplets.




쌍둥이 탄생은 놀라운 자연 현상 중 하나입니다. 자연적으로 쌍둥이를 가질 확률은 그리 높지 않습니다. 만일 가족 중에 쌍둥이가 있다면 가능성이 높아질 수도 있습니다. 하지만 최근에는 다양한 불임 치료 덕분에 예전보다는 쌍둥이가 많아졌습니다. 쌍둥이에는 일란성과 이란성, 두 가지 유형이 있습니다. 일반적으로 일란성 쌍둥이란 똑같이 생긴 쌍둥이를 뜻하며 이란성은 서로 다르게 생긴 쌍둥이를 의미합니다. 일란성 쌍둥이는 수정된 난자가 2개의 배아로 분리되면서 발생합니다. 이란성 쌍둥이는 2개의 각기 다른 난자가 2개의 정자와 각각 수정되면서 생겨나는 것입니다. 일란성 쌍둥이는 유전자의 구조가 동일하기 때문에, 서로 외모가 일치합니다. 하지만 유전자가 다른 이란성 쌍둥이는 그렇지 않습니다. 자궁의 크기가 무한정 큰 것이 아니기 때문에 쌍둥이를 가진 경우 임신 기간이 짧아지기도 합니다. 그 밖에도 세 쌍둥이, 네 쌍둥이, 다섯 쌍둥이, 심지어는 여섯 쌍둥이가 나오는 경우도 있습니다.




-Key Vocabulary & Expression!s-

phenomenon 현상

fertility treatment 불임 치료

in laymen's term 일반적인 용어로는

monozygotic(=identical) twins 일란성 쌍둥이

refer to ~을 의미한다

dizygotic(=fraternal) twins 이란성 쌍둥이

fertilize 수정하다

embryo 배아

genetic makeup 유전자의 구조

look alike 비슷해 보이다

womb 자궁

pregnancy 임신

triplets 세 쌍둥이

quadruplets 네 쌍둥이

quintuplets 다섯 쌍둥이

sextuplets 여섯 쌍둥이




-Key Sentences-

1. The probability can increase if twins run in your family.

만일 가족 중에 쌍둥이가 있다면 가능성이 높아질 수도 있습니다.

■ You should check to see if Alzheimer's disease runs in your family.

가족 중에 노인성 치매 병력이 있는지 확인해 보시는 게 좋아요.

■ As you can see from all of our smiles, dimples run in our family.

우리가 웃는 걸 보면 알겠지만, 보조개는 우리 가족 내력이에요.

■ Love for music is something that runs in my family.

음악에 대한 애정은 우리 가족 내력이야.




2. Thanks to various forms of fertility treatments, twins can be found more often.

다양한 불임 치료 덕분에 예전보다는 쌍둥이가 많아졌습니다.

■ There are more and more women receiving fertility treatments every year.

매년 불임 치료를 받는 여성들이 더욱 늘어나고 있다.

■ Don't give up until you at least give fertility treatments a try.

적어도 불임 치료를 받아보기 전까지는 포기하지 마.

■ Some women are afraid because fertility treatments can be quite invasive.

불임 치료법 중 침습성이 있는 시술들이 있어 꺼리는 여성들도 있다.




3. Identical twins occur when a fertilized egg splits to form two embryos.

일란성 쌍둥이는 수정된 난자가 2개의 배아로 분리되면서 발생합니다.

■ Identical twins must feel like they're looking into a mirror when looking at each other.

일란성 쌍둥이는 서로를 보면 거울을 보는 것처럼 느낄 거예요.

■ I thought I was seeing double until realized they were identical twins.

그들이 일란성 쌍둥이라는 걸 알기 전까지는 사물이 두 개로 보이는 줄 알았어요.

■ Couples now have the option of freezing their embryos.

요즘 부부들은 태아를 냉동시켜 놓을 수도 있다.




4. Fraternal twins result from two separate eggs getting fertilized by two separate sperms.

이란성 쌍둥이는 2개의 각기 다른 난자가 2개의 정자와 각각 수정되면서 생겨나는 것입니다.

■ You can't even tell they're twins because they're fraternal twins.

그들은 이란성 쌍둥이기 때문에 실은 쌍둥이라는 것도 알 수가 없어.

■ Fraternal twins are no more similar than mere siblings.

이란성 쌍둥이들은 단순히 형제자매들 정도밖에는 서로 닮지 않는다.

■ She was having difficulty getting pregnant because her eggs weren't getting fertilized.

그녀는 수정되지 않아 임신하는 데 어려움을 겪었다.




5. Because identical twins share the same genetic makeup, they look exactly alike.

일란성 쌍둥이는 유전자의 구조가 동일하기 때문에, 서로 외모가 일치합니다.

■ Scientists are working to trace potential diseases in our genetic makeup.

과학자들은 유전자의 구조를 통해 잠재 질환을 추적하고자 하고 있다.

■ I can't believe how much you and your son look exactly alike.

아드님하고 너무 똑같이 생겨서 정말 깜짝 놀랐어요.

■ I can't tell you two are sisters because you don't look alike.

서로 닮지 않아서 둘이 자매인지 못 알아보겠어.




-Expression! of the Day-

There's always a reason for everything. 모든 일에는 이유가 있게 마련이야.

A: I heard about your job interview. I'm sorry you didn't get it.

B: I'm really disappointed. I really wanted it.

A: There's always a reason for everything. Something better will come along.

B: I hope so.




A: 면접 봤다는 얘기 들었어. 잘 안 됐다니 안타깝다.

B: 정말 마음 아팠어. 꼭 원하던 자리였거든.

A: 모든 일에는 이유가 있게 마련이야. 더 좋은 자리가 나올 거야.

B: 그랬으면 좋겠어.




-Practice on Your Own-

1. 우리 가족 중에 암에 걸린 사람들이 있어. (run in one's family)

2. 정부는 불임 치료에 대한 재정 지원을 제공한다. (fertility treatment)

3. 내 친구 중에 일란성 쌍둥이가 있어. (identical twins)

4. 난 우리 엄마하고 많이 닮았어. (look alike)




1. Cancer runs in my family.

2. The government offers financial aid for fertility treatments.

3. I have friends who are identical twins.

4. My mother and I look exactly alike.