For listening 04-14-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 3월 12일 - 스크립트-MP3-요약-정리-
<> - Lame-brained

Sam : Man, I do NOT feel good.
Lisa : Are you sick?
Sam : I don’t know. Maybe I have food poisoning from the sub sandwich I ate this morning for breakfast?
Lisa : You ate a sub sandwich for breakfast?
Sam : Yes. I overslept so I grabbed it on the way out the door. It was left over from my dinner last night.
Lisa : Was it in the fridge?
Sam : No, I ate half of it driving home from class last night, and left the other half on the counter.
Lisa : Well, that was a lame-brained thing to do! You can’t leave food out overnight and then eat it the next day!

바보 같은 행동
Sam : 아이고, 몸이 안 좋네
Lisa : 아파요?
Sam : 모르겠어요. 오늘 아침에 먹은 서브 샌드위치 때문에 식중독이라도 걸렸나.
Lisa : 서브 샌드위치를 아침으로 먹었다고요?
Sam : 네. 늦잠을 자는 바람에 집에서 가지고 나왔어요. 어제 저녁으로 먹고 남은 샌드위치였거든요.
Lisa : 냉장고에 보관했나요?
Sam : 아뇨, 절반은 어제 학교 갔다 오면서 운전하면서 먹고, 나머지 절반은 싱크대에 올려놓았는데요.
Lisa : 음, 바보 같은 행동이었네요! 음식을 밤새 실온에 보관했다가 다음날 먹어서는 안 되는거예요!


<>
■ oversleep 늦잠 자다
Sleep longer than you intended
I overslept and missed the bus. (나는 늦잠을 자서 버스를 놓쳤다.)
■ grab 잡다, 움켜쥐다
Take or hold something with your hand suddenly, firmly or roughly
You want to go grab lunch? (점심 먹을래?)
■ left over 나머지의, 남은
If there’s any food left over, put it in the fridge.
(남은 음식이 있으면 냉장고에 넣어라.)
■ lame-brained 바보 같은
A lame-brained response 바보 같은 대답


<>
- food poisoning
Maybe I have food poisoning.
- I overslept.
I overslept.
- Was it in the fridge?
Was it in the fridge?
- leave food out overnight
You can’t leave food out overnight.


<>
- Five deaths linked to salmonella outbreak
- An outbreak of salmonella is suspected to be linked to peanut butter.

Five deaths have been linked to an outbreak of Salmonella food poisoning linked to peanut butter, but the strain involved is not particularly virulent, health officials said. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention said 453 infections had been reported in 43 states and said more cases could be expected. One case was reported in Canada. Officials confirm!ed that the outbreak could be linked to peanut butter from Peanut Corporation of America, which has voluntarily recalled peanut butter produced in its Georgia processing facility. Salmonella can cause abdominal cramping, diarrhea and fever and it can kill the very young and the very old.

살모넬라균 중독으로 5명 사망
땅콩 버터로 인한 살모넬라균 식중독으로 5명의 사망자가 발생했으나 여기서 검출된 살모넬라균의 종류가 특별히 치명적이지는 않은 것으로 밝혀졌다고 보건 관계자들이 발표 했다. 미 질병 예방 통제 센터는 43개 주에서 453건의 감염 사례가 보고되었으나 더 많은 사례가 있을 것으로 예상한다고 전했다. 캐나다에서도 한 건이 보고되었다. 관계자들은 이번 감염이 현재 자발적으로 회수 조치 중인 미국 Peanut Corporation of America사의 조지아 주 가공 공장에서 생산된 땅콩버터로 인한 것으로 추정된다고 전했다. 살모넬라균에 감염될 경우 복통과 설사, 고열을 유발하며 어린이와 노약자의 경우 사망에 이를 수 있다.


<>
- food poisoning 식중독
An illness of the stomach caused by eating food that contains harmful bacteria
There was a mass outbreak of food poisoning. (집단 식중독이 발생했다.)
- strain 변종, 종류
A particular type of plant or animal, or of a disease caused by bacteria, etc.
A new strain of mosquitoes resistant to the poison
모기약에 내성이 있는 새로운 종류의 모기들
- virulent 유독한, 맹독의, 매우 유해한, 치명적인
Of a disease or poison extremely dangerous or harmful and quick to have an effect
A virulent infection 악성 전염병
- infection 감염, 전염병
The act or process of causing or getting a disease
Infection spreads 전염병이 퍼지다
- abdominal cramping 복통
Fever, diarrhea and abdominal cramps typically start eight to 48 hours after infection and can last a week.
(열과 설사, 복통은 보통 감염 후 8시간에서 48시간 사이에 시작되고 일주일간 계속될 수 있다.)