For listening 04-30-09 (THU) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 3월 30일
<> - Wipe the floor with you

Toby : Hey Faith, do you want to go try out our new ping pong table in the basement?
Faith : Let’s just sit here and watch TV.
Toby : We can do that later. C’mon, Faith. I haven’t played a full game of ping pong since college.
Faith : Oh all right. But I get to pick the TV show we watch afterwards.
Toby : You always do anyway.
Faith : You’re right. So remind me what I get out of this?
Toby : A happy husband!
Faith : Just don’t go crying home to your momma when I wipe the floor with you!

승리를 확신해
Toby : Faith, 지하실에 새로 산 탁구대에서 탁구 한번 쳐 볼까?
Faith : 그냥 여기 앉아서 TV나 보자.
Toby : 그건 나중에도 할 수 있잖아. 응? Faith. 대학교 졸업한 이후로는 탁구를 제대로 쳐 본 적이 없다고.
Faith : 아, 알았어. 하지만 치고 나서 무슨 TV 프로 볼 건지는 내가 결정할 거야.
Toby : 어차피 항상 당신이 결정하잖아.
Faith : 그렇네. 그럼 내가 탁구 쳐서 얻는 게 뭐야?
Toby : 행복한 남편!
Faith : 내가 이기면 울면서 엄마 찾지나 마!


<>
■ try out 시험해 보다
Try out for a major part in a play 연극의 주역을 결정하는 오디션을 보다
■ pick 고르다
Choose something from a group of people or things
Pick the largest cake on the plate 접시에서 가장 큰 케이크를 골라잡다
■ remind 생각나게 하다
Help somebody remember something, especially something important that they must do
A bitter reminder 괴로운 일을 상기시키는 것
■ wipe the floor with 참패시키다, 완패시키다
Defeat somebody completely and easily in an argument, competition, etc
Italy wiped the floor with Austria, beating them 5-0.
(이탈리아는 오스트리아를 상대로 5대 0 완승을 거두었다.)


<>
- ping pong
Do you want to go try out our new ping pong table in the basement?
- let’s just
Let’s just sit here and watch TV.
- get out of
Remind me what I get out of this?
- Wipe the floor with you
Just don’t go crying home to your momma when I wipe the floor with you!


<>
- Ping pong match commemorates US-China “ping pong diplomacy”
- Activities commemorating the 30th anniversary of the Sino-American diplomatic relationship included a ping pong match in Beijing.

A ping pong match between China and the United States in 1971 cracked open the door between the two estranged nations. This marked the beginning of what the world would come to know as “ping pong diplomacy.” Washington and Beijing eventually normalized ties in 1979. Today, the two sides are celebrating the 30th anniversary of what many people see as one of the world’s most important bilateral relationships. To commemorate the historic sporting event that started it all, Chinese and American athletes took part in a ping pong exhibition match in Beijing.

미-중, 핑퐁 외교 재현
1971년 미국과 중국의 탁구 시합은 적대 관계이던 양국이 관계를 개선하는 계기였다. 이것이 나중에 ‘핑퐁 외교’라는 이름이 붙여진 사건. 양국은 1979년 마침내 관계를 정상화하게 되었다. 오늘 많은 사람들이 세계에서 가장 중요한 양국 관계 중 하나라고 여기는 미국과 중국의 수교 30주년을 기념하는 행사가 열린다. 양국이 수교하기까지 기틀을 마련한 역사적인 탁구 시합을 기념하기 위해, 양국 선수단 간의 친선 탁구 대회가 베이징에서 열린 것.


<>
- crack open 벌려서 열다, 펼치다
Break without dividing into separate parts
Almost every day, the skies crack open and the water gushes down.
(거의 매일 하늘에 구멍이 뚫린 듯 비가 온다.)
- estranged 소원해진, 사이가 틀어진
No longer living with your husband or wife
He was estranged from his wife. (그는 아내와 소원해졌다.)
- normalize ties 국교를 정상화하다
Korea and Japan normalized ties in 1965. (한일 양국은 1965년 국교를 정상화했다.)
- bilateral 쌍방의, 양측의
Involving two groups of people or two countries
Bilateral symmetry 좌우 대칭
- commemorate 기념하다
Remind people of an important person or event from the past with a special action or object
- exhibition match 비공식 경기, 친선 경기
He made his international debut in an exhibition match against Australia in Mumbai in 1960.
(그는 1960년 뭄바이에서 열린 호주와의 친선 경기에서 국제 무대에 데뷔했다.)