For listening 05-15-09 (FRI) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 4월 14일

<> - Rattling their saber

Brad : Wow, Johanna, you’re reading an actual newspaper?
Johanna : You didn’t think I could read?
Brad : I was beginning to wonder…
Johanna : Very funny.
Brad : So what’s interesting enough to cause you to put your nose in a newspaper?
Johanna : It’s North Korea. My brother is in South Korea, and North Korea is talking about missiles and attacking and things.
Brad : That’s nothing new. They’re always rattling their saber. Besides, it’d be suicide for them to attack. So don’t worry about it. Your brother’s perfectly safe.
Johanna : Thanks, Brad. That makes me feel better, I think…

무력 과시
Brad : 와, Johanna, 진짜 신문을 읽고 있는 거예요?
Johanna : 내가 글자도 못 읽는다고 생각했어요?
Brad : 궁금하던 참이었어요…
Johann : 웃기지도 않아요.
Brad : 그래 뭐가 그리 재미있길래 신문에 코를 박고 있는 거죠?
Johanna : 북한 때문에요. 제 남동생이 한국에 있는데, 북한이 미사일이네 공격을 하네 떠들어 대니까요.
Brad : 그거 새로울 것도 없어요. 항상 무력을 과시하죠. 게다가 공격을 하는 건 자살 행위나 다름 없어요. 남동생은 아주 안전하니까 걱정 마시라고요.
Johanna : 고마워요, Brad. 그 말을 들으니 기분이 좀 나아지는 것 같네요…


<>
■ put one’s nose in ~에 코를 박다
■ nothing new 새로울 것이 없는
This movie offers nothing new to bored viewers.
(이 영화는 식상한 관객들에게 어떠한 재미도 주지 못한다.)
■ rattle one’s saber 무력으로 위협하다
■ suicide 자살
The act of killing oneself deliberately
A suicide attempt 자살 미수


<>
- an actual newspaper
You’re reading an actual newspaper?
- put your nose in
What’s interesting enough to cause you to put your nose in a newspaper?
- That’s nothing new.
That’s nothing new.
- rattling their saber
They’re always rattling their saber.


<>
- Clinton warns North Korea against missile launch
- Hillary Clinton has warned North Korea against a missile test.

U.S. Secretary of State Hillary Clinton has warned North Korea against a missile test. “The possible missile launch that North Korea is talking about would be very unhelpful in moving our relationship forward,” she said. Clinton said the U.S. is willing to normalize diplomatic ties with North Korea if it abandons its nuclear weapons program. She stressed the import!ance of empirical verification of denuclearization, and said the six-party talk framework is the best way to advance the process. Clinton also said that the Obama administration will treat North Korea with “great openness” if it gives up its nuclear ambitions.

클린턴, 미사일 발사 북에 도움 안 될 거라 경고
힐러리 클린턴 미 국무장관이 북한의 미사일 실험 문제와 관련, 경고의 메시지를 보냈다. ‘북한이 미사일 발사 가능성을 시사하고 있는 것은 우리 관계를 진전시키는 데 어떤 도움도 되지 않을 것’이라고 말한 것. 클린턴은 북한이 핵무기 프로그램을 폐기하면 국교를 정상화할 용의가 있다며, 북한의 비핵화를 실증적으로 확인하는 게 중요하다고 강조했다. 클린턴은 또 이 같은 과정을 진전시키는 데 있어서는 6자회담 틀이 최선이라고 말했다. 클린턴은 또 북한이 핵 야욕을 포기하면 오바마 정부가 ‘매우 관대하게’ 대할 것이라고 말했다.


<>
- launch (미사일. 로켓. 우주선 등의) 발진, 발사
- unhelpful 도움이 되지 않는, 쓸모없는
Not helpful or useful
It is unhelpful for the media to only open a one-sided story to bring out public fury.
(언론이 일방적인 기사를 보도해 국민을 분노케 하는 것은 도움이 되지 않는다.)
- normalize 표준화하다, 정상화하다
Make something fit a normal pattern or condition
Normalize diplomatic ties (relations) 국교를 정상화하다
- empirical 경험적인, 실증적인
Based on experiments or experience rather than ideas or theories
I need some kind of empirical data. (나에겐 어떤 증명이 가능한 자료가 필요해.)
- denuclearization 비핵화
The denuclearization of the Korean Peninsula 한반도 비핵화