For Speaking 05-15-09 (FRI) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-4월14일
Q: How can we leave a good impression at a job interview?
면접에서 좋은 인상을 남길 수 있는 방법에는 어떠한 것들이 있을까요?


With the economic times at tough as they are now, you have to leave a good impression at a job interview to improve your chances of getting a job. Although we say “don’t judge a book by its cover,” it is important that you look as smart as you can at interviews. The best way is to look like a professional. Don’t forget to check yourself in the mirror right before you go in! Next, once you’re in the interview, sit up straight with your hands on your lap. Always be positive and speak as clearly as you can. And by all means, be confident. Remember that since you were called in for the interview, you are qualified for the job. And most importantly, never be late for your interview and make sure to thank the interviews as you begin and when you leave.

<해석>
요즘처럼 경제가 어려운 때에 취업 확률을 높이기 위해서는 면접에서 좋은 인상을 남겨야 합니다. 비록 ‘겉만 보고 판단하지 말라’라는 말이 있기는 하지만, 면접에서 최대한 단정하게 보이는 것이 중요합니다. 최선의 방법은 프로답게 보이는 것입니다. 면접 들어가기 직전에 거울로 자기 모습을 한번 점검하는 것 잊지 마세요. 일단 면접에 들어가면 두 손을 가지런히 허벅지 위에 올려놓고 허리를 펴고 똑바로 앉으세요. 답변은 항상 긍정적으로 그리고 분명하게 해야 합니다. 그리고 무엇보다도 자신감 있는 모습을 보여야 합니다. 면접을 본다는 것 자체가 여러분이 채용되기에 충분한 자질을 이미 갖추고 있음을 의미 한다는 것을 명심하세요. 그리고 가장 중요한 것은 면접에 절대로 늦으면 안 된다는 것입니다. 그리고 시작할 때와 끝났을 때 면접 관들에게 감사의 인사를 하는 것 잊지 마세요.


Leave a good impression 좋은 인상을 남기다. Sit up straight 허리를 펴고 똑바로 앉다.
Improve one’s chances of ~의 가능성을 높이다. By all means 반드시
Judge 판단하다 confident 자신감 있는
Smart 옷차림이 단정한, 세련된 be called in for an interview 면접을 보러 오라고 통보를 받다.
Professional 전문가 be qualified for ~의 자격을 갖추다.
Check oneself in the mirror 거울을 보다.


1. You have to leave a good impression at a job interview to improve your chances of getting a job.
취업 확률을 높이기 위해서는 면접에서 좋은 인상을 남겨야 합니다.
-It is always important to leave a good impression with other people when you first meet them.
처음 만나는 사람들에게 좋은 인상을 주는 것은 언제나 중요하다.
-The student left a good impression on the professors.
그 학생은 교수들에게 좋은 인상을 심어 주었다.
-Being able to speak English fluently will improve your chances of getting a job.
영어 구사력이 유창해지면 취업 가능성이 높아집니다.

2. Don’t forget to check yourself in the mirror right before you go in!
면접 들어가기 직전에 거울로 자기 모습을 한번 점검하는 것 잊지 마세요.
-I just want to check myself in the mirror before I begin.
시작하기 전에 거울 좀 보고 싶은데요.
-Ladies tend to check themselves in the mirror more often than men.
여성분들이 남성분들보다 거울을 자주 보는 경향이 있습니다.
-Why don’t you check yourself in the mirror?
거울 좀 보고 와

3. Sit up straight with your hands on your lap.
두 손을 가지런히 허벅지 위에 올려놓고 허리를 펴고 똑바로 앉으세요.
-You should always make it a habit to sit up straight at your desk.
항상 책상에 앉을 때 허리를 펴고 똑바로 앉는 습관을 가져야 합니다.
-Go and tell him to sit up straight.
저기 가서 그에게 똑바로 앉으라고 전해 주세요.
-Put both of your hands on your lap.
두 손을 허벅지 위에 올려놓으세요.

4. Since you were called in for the interview, you are qualified for the job.
면접을 본다는 것 자체가 여러분이 채용이 되기에 충분한 자질을 이미 갖추고 있음을 의미한다는 것을 명심하세요.
-I was called in for an interview at the company I was telling you about.
내가 언급했던 회사에서 면접 보러 오라고 통보가 왔어.
-I think you are very qualified for the job.
난 네가 그 일을 충분히 해낼 수 있는 자질이 있다고 생각해.

5. Never be late for your interview and make sure to thank the interviews as you begin and when you leave.
면접에 절대로 늦으면 안 되며, 시작할 때와 끝났을 때 면접 관들에게 감사의 인사를 하는 것 잊지 마세요.
-Don’t be late for the exam tomorrow.
내일 시험에 늦지 마.
-He is always late for work
그는 항상 늦게 출근한다.
-Make sure to thank people when they give you a hand.
누군가 도와주면 반드시 고마움을 표현하는 것 잊지 마세요.
-Make sure to mention your name as you begin and when you leave.
시작할 때와 끝났을 때 자신의 이름을 언급하는 것 잊지 마세요.


1. 그는 면접 관들에게 좋은 인상을 심어 주었다.
2. 출근하기 전에 거울 보는 것을 잊지 마세요.
3. 팔을 앞으로 뻗은 채로 허리를 펴고 똑바로 앉으세요.
4. 그는 이 일을 맡을 만한 충분한 자질이 있어요.

1. He left a good impression on the interviews.
2. Don’t forget to check yourself in the mirror before you go to work.
3. Sit up straight with your arms stretched forward.
4. He is well qualified for this job.


The night is still young.
아직 그렇게 늦지도 않았어.
A: I think I’m gonna call it a night.
B: Already? The night is still young.
A: What are you talking about? It’s already 11 o’clock.
B: Oh, come on! Just stay for another hour.

A: 그만 가야 할 것 같아.
B: 벌써? 아직 그렇게 늦지도 않았는데
A: 무슨 소리야? 벌써 11시라고.
B: 야! 한 시간만 더 있다 가라.