For Speaking 05-19-09 (TUE) > 영어교실

• 목록

입이트이는영어-입트영-EBS-4월18일

Topic: At the beauty salon

Stylist: So, how would you like your hair done?
Frank: I just want to get a trim, but I want you to leave the back as it is as much as possible.
Stylist: And the sides?
Frank: Tight. Nothing touching the ears, please.
Stylist: Shall I leave the bangs as they are?
Frank: Yes, but get them a little shorter. Clean is what I’m looking for.
Stylist: Okay!
Frank: My hair used to be quite long, but since I started getting thin on the top, it just doesn’t look right.
Stylist: Have you considered a perm?
Frank: No, I don’t think I’ve got enough hair to work with.
Stylist: Well, you could get a corkscrew perm which would actually give your hair more volume. What line of work are you in?
Frank: Just a regular 9 to 5er. I’m in our company’s HR department.
Stylist: Hum, well, a corkscrew perm might not be that good of an idea if your company is conservative.
Frank: yeah, I think I’ll just stick to my style for now.
Stylist: Got it. Why don’t you go with Tiffany here. She’ll give you a shampoo before we begin.

<미용실에서>
미용사: 손님, 머리를 어떻게 해 드릴까요?
Frank: 그냥 살짝 다듬고 싶어요. 그런데 뒷머리는 최대한 손대지 말아 주세요.
미용사: 옆머리는요?
Frank: 짧게 잘라주세요. 귀에 아무것도 닿지 않게요.
미용사: 앞머리도 그대로 둘까요?
Frank: 네, 그런데 살짝 짧게 다듬어 주세요. 깔끔하게 보이고 싶어요.
미용사: 알겠습니다!
Frank: 머리가 원래 꽤 길었었는데, 머리 위쪽에 숱이 적어지면서, 멋있게 보이지 않아요.
미용사: 파마를 한번 해 보는 것은 어떠세요?
Frank: 글쎄요. 파마를 할 만큼 머리 숱이 충분하지 않을 듯 한데요.
미용사: 보글보글한 파마를 하시면 머리에 좀 더 볼륨을 줄 수 있어요. 무슨 종류의 일을 하시나요?
Frank: 그냥 직장인이에요. 회사의 인사부에 있어요.
미용사: 음, 회사가 보수적이라면 보글보글한 파마는 안 될 것 같네요.
Frank: 네, 그냥 지금 스타일로 갈게요.
미용사: 알겠습니다. 먼저 여기 Tiffany를 따라가세요. 시작하기 전에 샴푸해 드릴 거에요.


Trim: 머리 모양을 다듬다 Leave the back as it is: 뒷머리 모양을 살려두다
Bang : 앞머리 Get thin on the top: 머리 위쪽의 머리 숱이 적어지다
Do not look right: 좋아 보이지 않는다 Corkscrew perm: 보글보글한 파마
Regular 9 to 5er: 9시 출근, 5시 퇴근하는 일반 직장인
HR department(Human Resources): 인사부 Conservative: 보수적인
Stick to something: ~을 고수하다 Give someone a shampoo: ~의 머리를 감겨 주다, 샴푸해 주다.


1. How would you like your hair done?
머리를 어떻게 해 드릴까요?
-I’m going to get my hair done today.
오늘 머리하러 갈 거야.
-Where do you get your hair done?
머리는 어디서 하시나요?

2. I just want to get a trim.
그냥 살짝 다듬고 싶어요.
-I’d just like to trim it a little.
약간만 다듬어 주세요.
-I need to give my dog a trim.
강아지 털 좀 다듬어야겠어.

3. I want you to leave the back as it is as much as possible.
뒷머리는 최대한 손대지 말아주세요.
-Please leave the back as it is.
뒷머리는 그대로 남겨 주세요.
-I like the back as it is.
뒷머리 모양은 지금이 마음에 들어요.

4. Shall I leave the bangs as they are?
앞머리도 그대로 둘까요?
-Can you just trim my bangs a little bit?
앞머리는 약간만 다듬어 주세요.

5. Clean is what I’m looking for.
깔끔해 보이고 싶어요.
-Stylish is what I’m looking for.
세련되어 보이고 싶어요.

6. My hair used to be quite long.
머리가 원래는 꽤 길었어요.
-I used to have my hair long.
저는 예전에 머리를 길렀습니다.

7. You could get a corkscrew perm.
보글보글한 파마를 하시면 어때요?
-A corkscrew perm won’t look good on you.
보글보글한 파마는 너한테 어울리지 않을 거야.
-I think older women prefer corkscrew perms more than younger ones.
보글보글한 파마는 주로 젊은 분들보다 약간 나이 드신 여자 분들이 하는 것 같아요.

8. What line of work are you in?
어떤 종류의 일을 하시나요?
-What line of work is your father in?
너희 아버지께서는 어떤 종류의 일을 하시니?

9. Just a regular 9 to 5er.
일반 직장인이에요.
-I just work for an ordinary company.
그냥 보통 회사 다녀요.

10. I think I’ll just stick to my style for now.
그냥 지금 스타일을 고수해야 할 것 같아요.
-She always sticks to her style when it comes to clothes.
그녀는 항상 옷에 있어서는 자기 스타일을 고수한다.
-Why don’t you just stick to your decision?
그냥 네 결정을 고수하지 그러니?

11. She’ll give you a shampoo before we begin.
시작하기 전에 샴푸해 드릴 거예요.
-You’ll need to get a shampoo before we begin.
시작하기 전에 샴푸 한번 하셔야 돼요.


1. 저는 친구들과 노래방에 가서 어울리는 것을 좋아합니다.
2. 면접에서 좋은 인상을 남겨야 합니다.
3. 들어가기 전에 거울을 한번 꼭 보세요.
4. 저는 키가 큰 사람들이 정말 부럽습니다.
5. 수술 후 교정 시력이 1.0 나왔습니다.
6. 고스톱은 최대 3명이 칠 수 있습니다.
7. 제 여동생은 말띠입니다.

1. I like to mingle with my friends at the karaoke.
2. You have to leave a good impression at an interview.
3. Don’t forget to check yourself in the mirror before you go in.
4. I’m so envious of people who are tall.
5. I had 20/20 vision after the surgery.
6. You can have a maximum of three players in go-stop.
7. My sister was born in the year of the horse on the Chinese zodiac.