For listening 04-24-09 (FRI) > 영어교실

• 목록

귀가트이는영어-귀트영-EBS 3월 24일
<> - Keeping your nose to the grindstone

Brad : How come you’re always so tired, Sam?
Sam : I’ve got evening classes after work to finish my degree, and then homework on top of that.
Brad : Keeping your nose to the grindstone, eh?
Sam : That’s not the problem though. You see, the problem is I’m having trouble falling asleep. I lie in bed for hours trying to fall asleep almost every night.
Brad : Have you tried a sleep aid?
Sam : What do you mean? What kind?
Brad : Well, there’s Melatonin for one, But I prefer whiskey. When I can’t fall asleep I just pick up whatever book I’m reading and have a couple of drinks of whiskey. Works for me.
Sam : I’m not sure drinking whiskey every night is something that’d be good to do. And I’ve never heard of Melatonin before. Maybe I should go see my doctor…

공부하느라 힘들어
Brad : 왜 그렇게 항상 피곤해 해요, Sam?
Sam : 학위를 마치려고 퇴근 후에 수업을 듣거든요. 그러고 나면 숙제까지 해야 해서.
Brad : 열심히 공부하느라고 힘들었겠군요?
Sam : 근데 그게 문제가 아니랍니다. 문제는 잠이 안 온다는 거예요. 거의 매일 침대에 몇 시간씩 누워 있어야 잠이 와요.
Brad : 수면 보조제 복용해 봤어요?
Sam : 그게 뭐예요? 어떤 종류?
Brad : 음, 멜라토닌도 있고. 난 위스키가 더 좋지만. 나는 잠이 안 오면 읽던 책 아무거나 집어 들고 위스키 두 잔을 마셔요. 나한텐 효과 있던데.
Sam : 매일 위스키 마시는 게 좋은 일인지는 모르겠네. 그리고 멜라토닌에 대해서는 들어 본 적이 없어요. 병원에 가 봐야 할까…


<>
■ how come 어째서, 왜
Used to say you do not understand how something can happen and would like an explanation
How come you left your company? (퇴사의 이유가 뭐야?)
■ on top of ~에 더하여
On top of that I have homework, and I try to have a social life.
(설상가상으로 저는 숙제도 있고, 사교 생활도 하려고 노력하고 있어요.)
■ keep one’s nose to the grindstone 힘써 공부하다[일하다]
Work hard for a long period of time without stopping
Keep your nose to the grindstone and you should pass the exam easily.
(열심히 공부하면 쉽게 합격할 거야.)
■ melatonin 멜라토닌 (송과선에서 분비되는 호르몬)
A hormone that causes changes in skin color
Melatonin may help you fall asleep if you take it at the same time each day before you go to sleep.
(멜라토닌을 자기 전에 매일 같은 시간에 복용하면 잠이 달 올 수 있다.)


<>
- on top of that
Homework on top of that
- keeping you nose to the grindstone
Keeping your nose to the grindstone, eh?
- falling asleep
I’m having trouble falling asleep.
- sleep aid
Have you tried a sleep aid?


<> - Use of sleep aids by young U.S. adults soars
- A study shows that an increasing number of young adults are using sleep aids.

Use of prescription sleep aids nearly tripled among young adults between 1998 and 2006, according to a study. Insomnia, a condition traditionally associated with older adults, appears to be causing larger numbers of young adults to turn to prescription sleep aids. During the study period, the average length of time sleep aids were used by adults under 45 jumped by more than 40 percent – rising to 93 days in 2006 from 64 days in 1998. But perhaps the most startling finding was the increase in use of sleep aids among college-age adults aged 18 to 24. Use in this age group rose to 1,524 users per 100,000 in 2006, up from 599 users per 100,000 in 1998.

美 성인들, 수면제 사용 급증
미국 젊은 성인들 사이에서 처방 수면제를 복용하고 있는 이들이 1998~2006년 사이 거의 세 배가 늘어났다는 조사 결과가 발표됐다. 통상 노년층과 연관이 있는 것으로 알려진 불면증이 젊은층 사이에서도 확산돼 수면제를 찾게 만들고 있는 것으로 보인다. 조사 기간 동안 45세 이하 성인들 사이에서 수면제를 평균적으로 복용하는 기간은 1998년 64일에서 2006년 93일로 40% 이상 늘어난 것으로 드러났다. 조사에 따르면 대학생 나이인 18~24세 사이에서 수면제를 복용하는 이들이 증가한 것은 가장 놀라운 사실이라고 한다. 이 연령대에서 수면제를 복용하는 사람들은 1998년 10만 명 중 599명꼴이었던 반면 2006년에는 10만 명 중 1524명 꼴로 늘어났다.


<>
- sleep aid 수면제, 수면 보조제
If sleep is elusive, ask your doctor for a temporary sleep aid.
(잠이 오지 않으면 의사에게 일시적으로 수면제를 처방해 달라고 해.)
- triple 3중[3배]으로 되다
Become, or to make something, three times as much or as many
Output should triple by next year. (생산량은 내년까지 3배가 될 것이다.)
- insomnia 불면증
The condition of being unable to sleep
The only cure for insomnia is to get more sleep.
(불면증의 유일한 치료제는 잠을 더 자는 것뿐이다.)
- associated with 연관되어 있는
Don’t associate me with that incident. (나를 그 사건과 결부시키지 마라.)
- startling 깜짝 놀라게 하는
Extremely unusual and surprising
It was startling to realize that we were completely cut off from the rest of the world.
(우리가 주변 세계로부터 완전히 차단되었다는 것을 알고 깜짝 놀랐다.)